共通ロケールデータリポジトリ

共通ロケールデータリポジトリ（CLDR ）は、コンピュータアプリケーションで使用するためのロケールデータをXML形式で提供することを目的とした、 Unicodeコンソーシアムのプロジェクトです。CLDRには、オペレーティングシステムが通常アプリケーションに提供するロケール固有の情報が含まれています。CLDRは、ロケールデータマークアップ言語（LDML ）で記述されています。

CLDRは、IBM、Apple、Google、Microsoft、およびいくつかの政府機関の従業員を含む技術委員会によって維持されています。委員会の議長はGoogleのMark Davis、副議長はGoogleのAnnemarie Appleです。^{[ 4 ]}

CLDRに含まれるデータの種類には、以下のようなものがあります。

• 言語名の翻訳
• 地域名と国名の翻訳
• 通貨名の翻訳（単数形／複数形を含む）
• 曜日、月、時代、時間帯の翻訳（完全形と略語）
• タイムゾーンの翻訳と、タイムゾーンに対応する都市例（または類似の都市）
• カレンダーフィールドの翻訳
• 日付や時刻の書式設定/解析パターン
• 言語の表記に使用される文字の見本セット
• 数値の書式設定/解析パターン
• 言語適応型照合のルール
• 数字を単語で表記するためのルール
• 伝統的な数字体系（ローマ数字やアルメニア数字など）における数字の書式設定に関する規則
• 文字体系間の翻字に関する規則（その多くはBGN/PCGNローマ字表記に基づく）

この情報は現在、Unicode用国際コンポーネント、AppleのmacOS、LibreOffice、MediaWiki、IBMのAIXなど、さまざまなアプリケーションやオペレーティングシステムで使用されています。

CLDRはISO/IEC 15897（POSIXロケール）と一部重複しています。CLDRの変換ツールを使用することで、CLDRからPOSIXロケール情報を取得できます。

CLDRは400以上の言語を網羅している。^{[ 5 ]}

• Common Locale Data Repository（CLDR）プロジェクトの情報ウェブページ
• ロケールデータマークアップ言語