クッティ・レヴァティ

S. レヴァティ（ペンネーム：クッティ・レヴァティ）は、インドの作詞家、詩人、活動家、医師です。彼女は3冊の詩集を出版しており、女性の著作を扱う季刊誌であり、タミル語で最初のフェミニスト雑誌でもあるパニックダムの編集者です。彼女は、いくつかの文学集会に参加し、仲間の学生の詩集をレビューした後、自分の作品に取り組み始めました。

学校卒業後、彼女はシッダ医学を学び、シッダ医学と外科の学士号を取得した。彼女はチェンナイのマドラス開発研究所で医療人類学の博士研究を続けていた。レヴァティはインディア・トゥデイから文学部門のシガラム15:未来の顔賞を受賞し、2005年にはサヒティヤ・アカデミーからインドの著名な文学者と会うための旅費補助金を授与された。彼女は現代のタミル詩人で、物議を醸す詩集を多数出版している。^{[1] [2] [3]}

パニックダムは、家族、政治、ビジネス、女性言語の発見、女性作家による現代劇、小説、短編小説、詩の紹介など、さまざまな側面を扱った彼女による初のタミル語フェミニスト雑誌である。^[要出典]

女性作家へのインタビュー、現代詩や短編小説の紹介、世界各国の言語からタミル語への翻訳、創作過程やサンガム文学についての議論などが、この雑誌を構成する要素の一部であった。^{[1] [2]}詩の分野では、2000年に彼女が最初に発表した作品はPoonaiyai Pola Alaiyum Velichamである。^[要出典]

2002年に出版されたクッティ・レヴァティの2作目の本『ムライガル』は、タミル文学界の保守派から物議を醸した。激怒した男性映画作詞家グループがこの本を酷評した。論争は文化論争の範囲にまで及び、卑猥な電話、手紙、脅迫が続き、著者の道徳観についてのコメントが自由に飛び交った。^[要出典]作詞家の1人は、彼女のような作家は悲惨な結果に気をつけなければならないと要求し、もう1人はチェンナイのマウントロードで彼らを燃やすよう公衆に勧めた。しかし彼女は、「私の目的は、『ムライガル』（乳房）を『展示される』商品ではなく、『住む』生きた現実として探求することだ」と説明した。^[要出典]内容に付随する「言葉で身体を編む」というエッセイでは、書かれた言葉の力を共有することを恐れる家父長制の伝統が、女性に身体に物語を刻み込ませることを強いる方法について論じた。彼女の3番目の作品は、2003年の「Thanimaiyin Aayiram Irakkaigal」である。 ^[要出典]

2007年に彼女の詩集「Body's Door」の英訳が出版された。また、彼女の詩集「Shattered Boundaries」の英訳が2012年に出版された。^[要出典]

レヴァティは、2013年の映画「マリアン」に関わっていた。同映画の監督バラトバラがタミル人学者を探していた時だった。同映画のサウンドトラックアルバムのために、彼女はメランコリックな歌「イェンガ・ポナ・ラーサ」とトラック「ネンジャエ・エズー」の歌詞を書いた。アルバム、特にトラック「ネンジャエ・エズー」の音楽的成功により、彼女の作詞スタイルは批評家から賞賛された。^{[4]彼女は、} MTV コークスタジオ（インド）で放送された歌「エニーレ・マハ・オリヨ」の歌詞を書いた。また、ラヴィ・ウドヤワール監督の映画「MOM」のタミル語版で、オスカー作曲家ARラフマンが作曲した音楽の曲も書いている。^[要出典]

彼女はまた、アシュウィン・サラヴァナン監督の『Maya』やスリ・ガネーシュ監督の『8 Thottakkal』といったヒット映画の歌詞も書いている。彼女は映画『Siragu』で監督デビューを果たした。^[5]

• 2003年の詩
• 2002年の詩