クッタムワの石碑

クッタムワ碑は、重さ800ポンド（360kg ）の玄武岩製の墓碑で、紀元前8世紀の王室官僚クッタムワに言及するアラム語の碑文が刻まれている。この碑は、2008年にシカゴ大学東洋研究所のノイバウアー探検隊によって、トルコ南東部のサマルで発見された。 

この石碑は高さ3フィート（0.91メートル） 、幅2フィート（0.61メートル）である。これは紀元前8世紀のサマル出身の王室官僚クッタムワのために建てられたもので、彼は自身の死後に建立される碑文入りの石碑を命じた。  

碑文には、彼の死を悼む人々に「この石碑に宿る私の魂のために」宴を開いて彼の生涯と来世を記念するよう求めている。これは、近東文化において魂が肉体とは別の存在であるという最も初期の記述の一つである。^{[ 1 ]}

石碑の翻訳：^{[ 2 ]}

私はパナムワのしもべ、クッタムワ（KTMW）です。私は生前にこの石碑を自分のために建立しました。私はそれを永遠の部屋に安置し、この部屋で宴会を催しました。ハダド・カルパタリのために雄牛一頭、NGD/R ṢWD/RNのために雄羊一頭、シャムシュのために雄羊一頭、ぶどう園のハダドのために雄羊一頭、クババのために雄羊一頭、そしてこの石碑に宿る私の「魂」（NBŠ）のために雄羊一頭です。今後、私の息子たち、あるいは他の誰かの息子たちがこの部屋を所有することになったら、毎年このぶどう園の最良の収穫物を（奉納物として）持ち帰るように。また、私の「魂」の近くで（上記のように）屠殺を行い、私のために脚の切り身を分け与えるように。

• ハーマン、バージニア＆シュローン、J.デイビッド、『私を偲んで：古代中東における死者との宴』、シカゴ大学東洋研究所37、2014年 （PDF）
• Schloen, J., & Fink, A. (2009).トルコのジンジルリ・ホユク（古代サマル）における新たな発掘調査と碑文付き墓碑の発見. アメリカ東洋研究学校紀要, (356), 1-13. 2020年9月16日取得
• パーディー、デニス（2009）。「ジンジルリからの新しいアラム語碑文」アメリカ東洋研究学校紀要、（356）、51-71。