クスマ・カルナラトネ

クスマ・カルナラトネ・ニー・エディリウィーラ・ジャヤソーリヤ（1940年11月21日生まれ）は、スリランカの学者、大学管理者、教授、シンハラ語と文学の学者である。^{[1] [2]}

クスマ・ジャヤスーリヤは、1940年11月21日、ドダンパハラのディックウェラで、DEジャヤスーリヤ夫妻の実業家の家庭に生まれました。彼女は、ドダンパハラ・ヴィディヤラヤで学校教育を受け、その後、ディックウェラのヴィジタ・ヴィディヤラヤに進みました。彼女は、セイロン大学ペラデニヤ・キャンパスで学士課程を修了しました。 ^[1] 1964年、彼女は、同大学から一級優等学位を取得した、彼女の専攻分野で初の女性学生となりました。 ^[3]彼女は、後に、職業がエンジニアであるサマラジーワ・カルナラトネと結婚しました。彼女らには、サヴァント・カルナラトネとパッサント・カルナラトネという2人の息子がいます。2人とも、グラフィックスおよび画像/ビデオ処理を専門とする電気技師です。兄のサヴァント・カルナラトネは、オーストラリアのシドニー大学で電気およびコンピュータ工学の博士号を取得しています。弟のパッサント・カルナラトネさんは、米国ノースウェスタン大学で電気工学とコンピューターサイエンスの博士号を取得しています。

彼女の学術的キャリアは、セイロン大学のシンハラ語学科の助教授に任命されたことから始まりました。1967年、カルナラトネ夫人は夫とともに英国に渡り、大学院でさらに教育を深め、彼女はエセックス大学で文学社会学を学びました。^{[要出典]その後、彼女は}ロンドンの東洋アフリカ研究学院で大学院課程を修了しました。^{[要出典]彼女は}コロンボ大学で博士号を授与されました。

カルナラトネ氏はコロンボ大学シンハラ語学部初の女性講師となり、その後シンハラ語教授および同学部の学部長となった初の女性となった。^{[3]カルナラトネ教授は後にコロンボ大学の学部長および}副総長代理となった。^[3]

彼女はキャリアを通じて、教授や外交官を含む多くの日本人にシンハラ語を教え、日本とスリランカの関係強化に貢献してきました。彼女は英語と日本語の小説を数多くシンハラ語に翻訳しています。日本の文学と文化、そして母国と日本との国際関係の分野で日本に果たした顕著な貢献により、彼女は2011年に天皇から旭日章を授与されました。

• 日本の文化を垣間見る ^[4]
• スリランカ短編小説選集、第 1 巻と第 2 巻、共著（サラス・ウィジェスーリヤと共著）、Godage Publishing 発行ISBN  955-20-6238-1、ISBN 955-20-6239-X 
• ヘミングウェイの『日はまた昇る』の英語-シンハラ語翻訳

• ルフヌ・プトラ賞^[3]
• リヤ・ワルナ賞^[3]
• フルブライトフェロー。
• 国際交流基金フェロー。^[3]
• 旭日中綬章^[3]

• クスマ・カルナラトネ：素朴で伝統的なスリランカの女性
• ダーリン、私たちはまだ年を取りすぎていない、ジュビリーゴールドを過ぎても：数学者 + 知識人 = 愛、ラクマル・ウェラバダ
• YouTubeのビデオモンタージュ