Loading article…
『Kshana Kshanam』（訳：Every Moment）は、ラム・ゴパール・ヴァルマが脚本・監督を務めた1991年のインドのテルグ語ロードスリラー映画である。この映画には、ヴェンカテシュ、スリデヴィ、パレシュ・ラワル、ラミ・レッディが出演している。物語は、ナヤール（ラワル）率いる強盗団と警察に追われる若い女性サティヤ（スリデヴィ）を中心に展開する。彼女はスリのチャンドゥ（ヴェンカテシュ）の助けを借りて森に逃げ込む。 [ 2 ]
ヴァルマは『クシャナ・クシャナム』でロードムービーとフィルム・ノワールをインド映画界に導入した。ヴァルマは主演俳優によるリアルな演技を試み、当時業界が不必要な商業的な詰め物で溢れていた時代に、かなり架空のストーリーに信憑性を与えた。[ 3 ]
アン・アーバー映画祭やフリブール映画祭で特集された本作は、カルト的な人気を集めた。[ 4 ] [ 5 ]ナンディ賞を5部門受賞し、その中には監督賞、脚本賞、そしてテルグ語部門のフィルムフェア賞最優秀女優賞（スリデヴィ）も含まれている。ヴァルマは後に『Kshana Kshanam』をヒンディー語で『 Daud』としてリメイクし、 『Thiruda Thiruda』、『Anaganaga Oka Roju』、『Road』などのロードムービーを製作した。
冷酷なギャング、ナヤールの命令を受けたナラヤナとその共犯者は、ハイデラバードで1,000万ルピーを盗む大銀行強盗を実行する。警察に発覚した強盗は激しい銃撃戦と激しいカーチェイスに発展し、双方に死傷者が出る。盗んだ金を独り占めしようとしたナラヤナは裏切り、共犯者を殺害し、ナヤールを裏切る。警察がハイデラバードからのすべての交通路を封鎖する中、ナヤールの組織はナラヤナを兄の写真スタジオまで追跡する。逮捕される直前、ナラヤナは盗んだ金に関する重要な手がかりを普通の写真用封筒の中にこっそりと隠す。
ナラヤナはナヤールの手下たちに残酷な拷問を受け、ついに手がかりの場所を明かす。しかし、ギャングがそれを取り戻す前に、その特定の封筒は、ごく普通のミドルクラスの働く女性、サティヤによって偶然にも回収されてしまう。瀕死のナラヤナは、傷がもとで死にそうになりながらも、弟に真実と手がかりの正体を明かす。アパートに戻ったサティヤは、ナヤールの手下の一人に襲われ、封筒を要求される。必死に逃げようとするサティヤは、誤ってその男を刺してしまう。騒ぎを目撃した詮索好きな隣人が警察に通報する。負傷した手下が再び襲いかかろうとした時、復讐心に燃えるナラヤナの弟が背後から致命傷を負わせ、その場から逃走する。
同時に、チャンドゥは、市民を騙すために警察官になりすますことが多い、小さな詐欺師である。道端の食堂で休憩していたサティヤがやって来て、公衆電話を使って友人に事件を知らせるが、警察が電話を盗聴しているとは知らなかった。地元のチンピラの一団がサティヤに嫌がらせを始めると、チャンドゥが彼女を守るために介入する。サティヤが彼に感謝していると、警察が現場に押し寄せる。当局が自分の詐欺行為を追跡していると誤解したチャンドゥは、銃を突きつけてサティヤを人質に取り、二人は周囲の鬱蒼としたジャングルに逃げ込む。ナヤールのシンジケートとヤダブ警部率いる警察は、荒野で並行して捜索を開始する。
警察、ナヤールのギャング、そしてナラヤナの弟から逃れながら危険な地形を進むうちに、チャンドゥとサティヤは次第に互いに愛情を育んでいく。ナヤールに捕らえられ、その後脱出したチャンドゥは、切望していた封筒が莫大な財産の鍵を握っていると推測する。ナヤールの貨物トラックを乗っ取った二人はジャングルから脱出し、街へと戻る。サティヤのアパートが犯罪現場として監視されていることに気づいたチャンドゥとサティヤは、隣人のバルコニーから建物の外壁をよじ登り、写真を取り戻す。封筒の中には、ハイデラバード駅のクロークの荷物預かり証が入っていることが分かる。
チャンドゥは自分のアパートで手下を無力化した後、友人に相談するために立ち去り、縛られた用心棒をサティヤの監視下に残す。手下は拘束を解いてサティヤを制圧し、ナヤールに知らせる。一方、チャンドゥは盗んだ金の半分を州に返還し、残りを自分のものにしようと決めるが、戻ってきたところを待ち伏せされ、保管証をナヤールに渡さざるを得なくなる。密告者によって突然警察が突入し、三つ巴の銃撃戦が勃発する。チャンドゥはその混乱に乗じてナヤールから保管証を取り戻し、サティヤと共に鉄道駅へ逃走するが、組織とヤダブ警部の両方から追われる。
駅で、二人は現金入りのバッグを回収し、逃走中の列車に乗り込む。次の停車駅で、ナヤールと残りの部下たちが列車に潜入し、車両の上で激しい戦闘が繰り広げられる。ナヤールに銃を突きつけられたチャンドゥは、高速で走る列車の縁から金袋をぶら下げ、撃たれたら落とすと脅す。絶望したナヤールは、車掌に列車を止めさせようとし、もみ合いの末、運転士と手下が運転室から転落する。チャンドゥは機関車を客車から切り離し、金をつかみ、機関車が廃墟となった集落に脱線する直前にサティヤと共に安全な場所に飛び降りる。ナヤールは事故現場で即座に逮捕される。サティヤに誠実さを問われたチャンドゥは、全額をヤダブ警部に返還することを選ぶ。映画は、サティヤが面白がるチャンドゥを自宅に招き、母親に会わせる場面で幕を閉じる。
『Siva』 （1989年）の成功後、撮影監督のS・ゴパール・レッディはヴァルマにスリデヴィ主演の映画製作を持ちかけた。ヴァルマは彼女の熱烈なファンであり、これに同意し、この映画を「彼女へのラブレター」と呼んだ。[ 6 ] 当初、映画のタイトルとして『Takkari Donga Chakkani Chukka』と『36 Gantalu』が検討された。 [ 7 ]
撮影はハイデラバード、ナラマラ森林、ムドゥマライ国立公園で行われた。[ 8 ]クライマックスはナンディヤルで撮影された。[ 6 ]スリデヴィの役名は、ラム・ゴパール・ヴァルマが大学時代に愛していたが、彼に愛を返さなかった女性、サティヤにちなんで名付けられた。[ 9 ]歌「Ko Ante Koti」（「Kingu La Kanipisthunnadu」）はザ・リーラ・ムンバイで撮影された。
この映画の音楽はMMキーラヴァーニが作曲し、背景音楽の作曲に12日間かかったと明かした。これは、この映画がテルグ語映画で初めて6トラックのサウンドシステムを使用したため、サウンドデザインに新たな技術的課題が生じたためである。[ 10 ]
シリヴェンネラ・シータラマ・サストリが歌詞を書き、 SP・バラスブラマニャムとKS・チトラが歌った 「ジャーム・ラーティリ」という曲は、時代を超えたクラシックとみなされています。この曲の改良版は2019年8月23日にヴェル・レコードからリリースされた[ 11 ] 。新しいバージョンでは、ヘマチャンドラ、カーラ・バイラヴァ、マニシャ・エラバティニ、ディープー、ダミニ、モウニマ、シュルティ、ノエル・ショーン、プルドヴィ・チャンドラがボーカルをフィーチャーした。[ 13 ] [ 14 ]
『クシャナ・クシャナム』は1991年10月9日に公開された[ 15 ]この映画はタミル語で「エンナモ・ナダクドゥ」、ヒンディー語で「ハイラーン」として吹き替えられ、1992年10月に公開された[ 16 ] 。
ザミン・リョートのグリッダルル・ゴパールラオは1991年10月18日にレビューを書き、主演俳優の演技とアクションシーンを高く評価した。しかし、ゴパールラオは脚本はもっと良くできたはずだと意見を述べた。彼は、登場人物自身が知らない詳細が観客に与えられたため、サスペンスが薄れてしまったと感じた。[ 17 ] 1992年10月16日、インディアン・エクスプレスのマリニ・マンナスはこの映画を「コメディスリラー」と評した。彼女は「列車でのクライマックスシーンは見事に演出されている」と書いた。[ 16 ]
2020年7月、The News Minuteのバラクリシュナ・ガネーシャンは、映画『Kshana Kshanam』はインド映画では珍しい女性の視点から物語を描いていると評したが、同映画は依然として男性救世主コンプレックスに悩まされているとも付け加えた。主演俳優の演技について、同氏は「スリデヴィとヴェンカテシュはそれぞれの演技において控えめで繊細だ」と書いた。撮影技術を称賛し、同氏は「S・ゴパール・レッディの撮影技術も特筆に値する。追跡シーンではトップアングルショットが多く、混乱を演出し、映画のテンポを速く保っている」と述べた。[ 18 ]
サウンドトラックとスコアはMMキーラヴァーニが作曲し、好評を博した。ヴァルマによる物語とS・ゴパラ・レッディによる撮影も高く評価された。[ 19 ]