コヴール スンダレスワラル寺院

インドのチェンナイ郊外コヴールにあるスンダレーシュワラ寺院は、シヴァ神を祀るヒンズー教の寺院です。西暦965年頃に建立されたこの寺院の主祭神はシヴァ神の一形態であるスンダレーシュワラ、主祭神はサウンダランビカイです。この寺院にはカルナータカ音楽の作曲家ティヤーガラジャが訪れ、5曲からなるコヴール・パンチャラトナムと呼ばれる歌曲を作曲しました。

伝説によると、カマクシ女神はマーンガードゥのパンチャグニ（火）でタパス（苦行）を行い、シヴァ神に結婚を祈願していました。彼女の苦行はあまりにも激しかったため、周囲全体が非常に熱くなり、この猛烈な熱のためにすべての生き物が苦しみ始めました。しかし、シヴァ神は目を閉じて深く瞑想していたため、このことに気づきませんでした。そのため、すべての賢者と神々は、苦行の熱から世界を救ってくれるようヴィシュヌ神に祈りました。ヴィシュヌ神はスリ・マハラクシュミに世界を救うよう命じました。

女神シュリ・マハラクシュミは牛の姿でこの地に降り立ち、世界を救うためにシヴァ神の目を開けるよう祈願して崇拝しました。彼女の祈りに満足したシヴァ神は目を開け、その後、この場所の暑さはおさまり涼しくなりました。シュリ・マハラクシュミが牛の姿でここで崇拝したため、この場所はコプリ（タミージ語でコは牛の意味）として知られるようになり、後にコヴールに訛りました。

コヴールには、クロトゥンガ チョーザによって 7 世紀に建てられたシヴァ神のための巨大な寺院があります。この寺院の主神は、シュリ スンダレスワラル (ティルマエネスワラルとも呼ばれます) と女神シュリ サウンドハラアンビガイ (ティルブダイ ナーヤギとも呼ばれます) です。

この寺院は南向きで、美しい 7 層の Rajagopuram があります。Sannadhi 通り全体が木陰と古い家々でとても美しいです。この寺院は、Sri Budhan (水星) を祀るチェンナイの Navagraha 寺院 (または Thondai Mandalam) の 1 つです。Sri Sundhareswarar 神と女神 Sri Soundharambgai はここではとても美しいと言われており、そのためこの名前が付けられています。Sri Sundhareswarar を崇拝すると、多くの病気が治ると言われています。この寺院は最近 Kumbhabhishekam (奉献式) が行われ、新しくて新鮮な外観になっています。

寺院にいる他の神々は、スリ・ヴィーラバードラル、スリ・ヴァッリ・デーヴァセナ・サメダ、スブラマニヤール、ナヴァグラハムです。63のナーヤンマールもすべてこの寺院にいます。近くの場所「クンドラトゥール」で生まれたスリ・セッキザールは、この寺院からのみ「ペーリヤ・プラナム」を書き始めました。この寺院のもう一つの珍しいものは、マハ・ヴィルヴァムの木（バエル・エーグル・マルメロス）であるスタラ・ヴィルクシャムです。この寺院のマハ・ヴィルヴァムは非常に珍しいもので、マハ・ヴィルヴァムの各茎には27枚の葉があります。このマハ・ヴィルヴァムには多くの薬効成分もあります。この寺院のティールタムはシヴァ・ガンガイ・ティールタムと呼ばれています。この寺院には、改修が必要な美しい山車もあります。何世紀にもわたって高くそびえ立つこのような素晴らしい寺院は、間違いなく巡礼者にとって恩恵です。

聖ティヤーガラージャはティルパティへ向かう途中、この寺院を訪れました。聖ティヤーガラージャはかごに乗ってティルパティへ向かう途中、この場所を通ったと言われています。彼はまた、この寺院を帰りに訪れました。スンダレサンという地元の村長が、聖者に自分について歌を作曲して歌ってほしいと頼みました。ティヤーガラージャはそれを断り、誰かを讃える歌は歌わず、神だけを讃えると述べてコヴールを去りました。

コヴールから旅をしているとき、彼のかごは盗賊団に襲われ、かごとその召使たちに石を投げつけられ、彼がそれ以上進まないようにされました。そこでティヤーガラージャは立ち止まり、かごから降りて、自分は強盗に遭うほど裕福ではなく、ティルパティへの巡礼中であることを盗賊団に説明しました。盗賊団はティヤーガラージャに近づき、襲撃中に石を投げ返したのは誰かと尋ねました。ティヤーガラージャは、かごを担いでいた人以外には誰も同行していなかったと否定しました。しかし、盗賊団は、ティヤーガラージャを救おうと2人の若者が激怒して石を投げ返していたのを見たと彼に伝えました。聖ティヤーガラージャは、彼らが他でもない、自分を助けに来たシュリー・ラーマとシュリー・ラクシュマナであることに気付きました。

この場所には神聖な力があることに気づいた彼は、再びコヴール寺院に戻り、「コヴール・パンチャラトナム」と呼ばれる5つの曲（ケルタナス）を歌いました。地元の首長は、聖者ティアガラジャが賛美の歌を歌ったと誇らしげに信じていました。しかし、聖人は、5つの曲はシュリ・スンダレスワラール神を讃えて作られたものであり、スンダレスワランという個人を讃えて作られたものではないと説明しました。コヴール・パンチャラトナムは、「イー・ヴァスダ」（サハーナ・ラーガム）、「コリ・セビンパ」（カラハラプリヤ・ラーガム）、「サンボ・マハデヴァ」（パントゥヴァラリ・ラーガム）、「ナンミ・ヴァチーナ」（カリャニ・ラーガム）、「スンダレスワルニ」（サンカラバラナム・ラーガム）です。

聖ティヤーガラージャの作品のほとんどはラーマ神のみを讃えるものですが、これは彼が他の神々に捧げるキールタナを作曲した数少ない箇所のひとつです。

コヴールはチェンナイから約 22 km 離れた、ポルールからクンドラトゥールに向かう道沿いにある小さな町です。寺院は幹線道路から約 200 メートル離れたところにあります。

• ゲルガンバッカム ニーラカンデスワラー寺院
• クンドラトゥル ナゲスワラル寺院
• マンガドゥ ヴェレスワラル寺院
• チェンナイの文化遺産

• S. Muthiah編 (2008)。『マドラス、チェンナイ：近代インド最初の都市の 400 年にわたる記録』第 1 巻。Palaniappa Brothers。106 ページ。

北緯13°00′44″ 東経80°07′17″ / 北緯13.012324° 東経80.121257° / 13.012324; 80.121257