コル・ハオラム・クロ

「Kol Ha'Olam Kulo」（ヘブライ語: כל העולם כולו、直訳 「全世界」）は、正統派ユダヤ教のラビ、バルーク・チャイトによるヘブライ語の歌で、ブレスロフのハシディズム派ラビ、ナハマンに帰せられる警句「全世界」を翻案したものである。世界全体は非常に狭い橋であり、重要なことはまったく恐れることはない」（ヘブライ語: כל העולם כולו גשר צר מאוד והעיקר לא לפחד כלל）。^[1]イスラエルの歌手オフラ・ハザもこの曲の人気バージョンを演奏しています。^[2] 歌詞は『陸帝模範II』第48号[3]からの抜粋に基づいています。

原文は曲の歌詞とは若干異なります。 Reb Nachman は次のように書きました。 מְאֹד、וְהַכְּלָל וְהָעִקָּר – שֶׁלֹּא יִתְפַּחֵד כְּלָל

「人は非常に狭い橋を渡る必要があることを知ってください。そして、大切なのは恐れないことです[または...恐怖に打ち負かされてはいけません]。」

Gesher Tsar Me'od - Yidcore オーストラリアのユダヤ人パンクバンド、Yidcoreの曲のパンクバージョン。歌詞は英語とヘブライ語が混ざっています。