キルナ方言

キルナ方言（スウェーデン語：kirunamål、kirunesiska）は、スウェーデン北部の都市キルナとその周辺の自治体で話されている方言です。

純粋なキルナ方言は、おそらく東部からの移民の結果、フィンランド語とメアンキエリ語の影響を強く受けています。 ^[1] この地域の元々の言語である北サーミ語は、方言に比較的小さな影響を残しました。さらに、キルナ方言は、ヴェルムランド、イェムトランド、スコーネ、デンマーク、ヴェステルイェートランド、オンゲルマンランドを含む南部の多数の方言や言語からの小さな影響のパッチワークを受けています。これは、キルナが19世紀末までに著名な入植者の町となり、全国から移民が集まっていたためです。

この方言の特徴は、jo（「はい」という意味で、特に否定の質問の後や短い会話のときに使われる）という単語で、おおよそ [ ↓ɕuː ] と発音される（ノールランド北部の多くの場所で見られる）。ただし、これは常に使用されるわけではなく、吸気時にのみ発音される。キルナ方言のもう1つの際立った特徴は、強い歯茎の震えである。

キルナ方言は、ノルボッテンやヴェステルボッテンなどの本物の方言、下ルレオ方言、下カリクス方言など、消滅の危機に瀕している北スウェーデンの方言に比べると、かなり一般的に話されています。これらの方言とは異なり、キルナ方言では語尾が省略されません。キルナ方言は本物の方言ではなく、この地域でネイティブに話されている方言の影響を受けた標準スウェーデン語の一種です。

• キルナ: 100-årsboken ISBN 91-630-9371-5