キリル・メルジャンスキー

キリル・メルジャンスキ（ブルガリア語： Кирил Мерджански、1955年7月30日 - ）は、ブルガリアの詩人、^[1]、劇作家、英語翻訳家。ソフィアの聖クリメント・オフリドスキ大学で歴史学を専攻。現在は米国に在住し、ライト国立大学で歴史学の修士号（2007年）を取得した。最も影響力のあるポストモダンのブルガリアの詩人の一人とされている。作品は英語、フランス語、ボスニア語、クロアチア語、ドイツ語、チェコ語、スウェーデン語に翻訳されている。

メルジャンスキーはブルガリアの批評家イレーネ・イヴァンチェヴァ、またはイレーネ・イヴァンチェヴァ・メルジャンスカと結婚している。

• 恋のピタゴール[Кой уби Питагор?、誰がピタゴラスを殺したか?、演劇]、ソフィア、1988
• Noshchen priliv [Нощен прилив、夜潮、詩]、ソフィア、1990
• Izbraniepitafii ot zaleza narimskata imperiia [Избрани епитафии от залеза на Римската империя、ローマ帝国衰退期の墓碑銘、詩]、ソフィア、ティポグラフィカ、1992 年、ISBN  954-8288-01-X
• オブラチナ・ゼミア[Облачна земя、曇った地球、詩]、ソフィア、スヴォボードノ詩チェスコ・オブシュテストヴォ、1995
• Mitut za Odisei v novata bukolicheska poeziia ^[1] [Митът за Одисей в новата буколическа поезия, The Myth of Ulysses in the New Bucolic Poetry]、ソフィア、Agentsiia Ima、1997、ISBN 954-9670-01-5。この本からの抜粋は、1999 年に最優秀ヨーロッパ ラジオ ドラマ賞のグランプリ ヨーロッパ賞を受賞した『環礁』で使用されました。 
• Tirezij slepiiat [Терезий слепият、盲目のタイヤシアス、演劇] は 1998 年から 1999 年にソフィアのスフマート劇場で上演されました。
• プティツィ、ポグレディ、プスティニ[Птици、погледи、пустини、鳥、ビジョン、砂漠、詩]、ソフィア、2002
• Antichnost のそり antichnostta [Античност след античността、古代の後の古代]、ソフィア、2004 年
• 1904 年のセルビア・ブルガリア条約とロシアのバルカン政策: ボスニア危機前の東ヨーロッパの均衡の崩壊に向けて。出版社: VDM Verlag Dr. Müller、2008 年。
• 「アンティゴネ」ソフォクレス著。キリル・メルジャンスキによるブルガリア語への詩的翻訳。ソフィア、出版社：プロスヴェタ、2015年。ISBN 978-954-01-3135-1