キム・ヨンイク

キム・ヨンイク（韓国語：  김용익、1920年5月15日 - 1995年4月11日）は、ヨン・イク・キムとしても知られる、初期の韓国系アメリカ人作家である。^{[1]彼の作品は主に英語で書かれたが、ドイツ語や}韓国語など他の言語にも翻訳されている。

キムは朝鮮のチョンム（現在の統営）に生まれた。 1920年から1943年まで青山学院大学で英文学を学び、英文学博士号を取得した。 ^[2] 28歳のとき、フロリダ サザン カレッジで英文学を学ぶために渡米。^[3]その後、ケンタッキー大学レキシントン校で英文学の修士号を取得した。^{[4]その後、}アイオワ ライターズ ワークショップで創作を学んだ。1957年から1964年まで、キムは梨花女子大学や高麗大学など韓国の大学で教鞭をとった。1965年、アメリカの出版社に近づくためアメリカに戻った。 1972年から1973年までカリフォルニア大学バークレー校で客員教授を務め、その後1973年から1990年までペンシルベニア州ピッツバーグのデュケイン大学で教鞭をとった。^{[5]キムは1995年初頭に}1学期韓国に滞在した。滞在中に病気になり、1995年4月11日に亡くなった。^[6]イム・ボク・キムも彼の作品の多く（英語と韓国語の両方）を編集したが、クレジットされていないものの、後に著者へのインタビューで言及されている。^[7]

彼はノンフィクション、小説、エッセイ、短編小説集を執筆した。^{[8]彼の短編小説は}アトランティック・マンスリー、ハドソン・レビュー、ハーパーズ・バザー、ニューヨーカーに掲載された。^{[9]彼の短編}小説のうち2つはマーサ・フォーリーのベスト・アメリカン・ショート・ストーリーズに収録された。[ ^10]彼の短編小説「クラウン・ディック」は1984年にPENシンジケート短編小説プロジェクトを受賞した後、 PBS映画になった。^{[11 ]}

キムには数人の子供と孫がいた。キムの兄弟はキム・ヨンシクである。^[13]

• 本を書く冒険（エッセイ）
• 羊とジミーと私（ニューイングランドからの新しいフィクション：全国的に有名な作家による短編小説のユニークなコレクション）
• ひょうたんの空洞ダンス（未完成）
• 月泥棒（プレイ）
• キム・ヨンイク：短編小説作家（エッセイ）
• 再び家へ
• Kleiner Sohn der Stillen Insel (共著者: Inge M. Artl) (1966)
• ひょうたんダンスソング
• 最初の選挙（ブリティッシュコロンビア大学クリエイティブライティング学部の「Prism International」第 24 巻）
• 種子の中の青
• 金時計（ストーリー、第 5 号 – 19 ページ）
• 密輸船
• 17年後
• 橋の下から
• ここから月が見える
• 母の誕生日
• 尼僧のアドバイス
• 海の少女
• シードマネー
• 収穫後の明るい面
• 塩の味
• ウェディングシューズ
• 彼らはそれを破らない
• 冬の恋（冬の恋を含む）
• 韓国の月
• クラウン・ディック / アンディ・クラウン（PBSテレビスペシャル）^[14]
• ゴッシン（KCBSで放映されたテレビ映画）（英題：The Wedding Shoes）^[15]
• 潜水ひょうたん
• The Happy Days (ドイツ語訳「Die glücklichen Tage: Südkorean」)
• 幸福の日々（1962）
• ヤンサンバレーの靴
• 村のワイン（韓国ジャーナル（1983）、p.3）
• ウォータールート（アジア太平洋季刊誌、ソウル、1972年、ミッドアメリカンレビュー、第14巻）
• 春の日、大幸運（セワニー・レビュー、1978年秋、コリア・クォータリー、1982年夏）
• 翻訳社長（ショートストーリーズインターナショナル、1983年11月、ハドソンレビュー、1980年夏）
• 17年後（ショートストーリーズインターナショナル、1980年秋）
• アメリカン・ラブ・ソング（ミッド・アメリカン・レビュー、1981年3月）
• ろうそくが消えるまで（ショートストーリーインターナショナル、1981年11月）
• 『ムーン・シーブズ』 (1976 年にミネソタ州高等演劇研究局に上演が承認された 3 幕の演劇。1982 年 10 月にニューヨークのパン・アジアン劇場で上演)
• 収穫後の陽光（ショートストーリーインターナショナル、1982年2月）
• バスケット一杯の幸福（シーディングシリーズ短編国際、1982年12月）
• 竹笛（シードリングシリーズ短編小説インターナショナル、1983年3月）
• 蛇男（季刊誌、1983年秋）
• 村の月（一幕コメディ）（韓国ジャーナル 1983年12月号）
• 韓国の古い歌（1959年）（著者訳、フェニックス第5巻～第18巻41ページに掲載）

• ロバート・ブライ氏へのインタビュー^[16]
• ロバート・ブライ、詩の紹介（p. xxix）
• 作家のコミュニティ：ポール・イングルとアイオワ作家ワークショップ（7 ページ）
• オジーとルビーとともに：この人生を共に ルビー・ディーとオジー・デイビス著（pp. 391–393）^[17]
• イエローライト：アジア系アメリカ人芸術の開花 エイミー・リング著（pp.19-27）^[18]
• ガイドライン：異文化間の読み書きテキスト ルース・スパック著（pp.42-51）^[19]
• エスター・ミギョン・ギムン著「アジア系アメリカ人の散文小説の形とスタイル」（46、54、76ページ）^[20]
• ブリティッシュコロンビア大学クリエイティブライティング学部の「Prism international」第24巻
• Botteghe oscure、第 17 号 (p. 308) (1955)
• ジュニアプロット：教師と図書館員のためのブックトークマニュアル（p. 92）
• アジア研究累積書誌、1941-1965: 著者書誌: FK (p. 634)
• リトル・ブラウンのハンドブック（837 ページ）（「本を書く冒険」の再版）
• 土曜評論、第 45 巻 (1962 年) (p. 32) (「潜水ひょうたん」について論じている)
• 子どもの読書に関する親のためのガイド（9 ページ）
• アメリカ図書館協会による児童向け図書(1966年) (p. 310)
• グリーンウッド多民族アメリカ文学百科事典: I – M (pp. 1242–1243) (伝記)
• アジア太平洋系アメリカ人の遺産: 文学と芸術のガイド (p. 525)
• 子どもと若者のためのアフリカ・アジア読書ガイド（233 ページ）
• ホーンブックマガジン、第36～37巻（562ページ - 「The Happy Days」について言及）
• 韓国ニュースレビュー、第12巻、第27～53号（26ページ）
• 人間関係のための読書のはしご（1968年）（p. 144）
• パブリッシャーズ・ウィークリー、第 186 巻 (pp. xcix、1)
• アジア; 子どものための本のガイド (p. 38)
• コモンウィール、第81巻（p.200）
• 人文科学書評索引第3巻（139ページ）
• 小説カタログ第7巻（85ページ）
• アメリカの児童文学辞典、1960-1984年: 近年の優れた作品(p. 359)
• 韓国・米国100周年記念、1882-1982年（85ページ）（著者を最も有名な韓国系アメリカ人作家の一人として称賛）
• アジア研究ジャーナル、第24巻、第4～5号（p. 107）
• ジェイムズ・ウェイド著『一人の韓国』（1967年）（187ページ）
• アメリカ図書館協会の図書リスト第61巻（49ページ）
• 著作権エントリのカタログ。第 3 シリーズ: 1964 年: 7 月 - 12 月(p. 1731)
• ヤングアダルト作家：伝記マスターインデックス（p. 95）
• 子どもの体験文学（ロンズデール/マッキントッシュ）（p. 64）
• 小学校における児童文学（ハック/クーン）（p. 247）
• アジア系アメリカ人：学習ガイドと参考書（36 ページ）
• 大学図書館員の教員資格の必要性（ブランスコム）（180 ページ）
• 書籍リストと購読図書速報、第 61 巻(アメリカ図書館協会)(p. 49)
• マスタープロット II.: Two-Z (p. cclxxx)
• 海外図書 第44巻（527頁）
• ホーンブックマガジン、第45巻（476ページ）
• 世界の地球物語（184ページ）
• 幼児教育 第37巻（196ページ）
• クリスチャン・ヘラルド、第83巻（103ページ）
• 選択: 大学・研究図書館協会の出版物、第 31 巻(p. 116)
• 学校図書館、第14～16巻（1964年）（p. 72）（アメリカ学校図書館協会）
• ニュースのトップ、第 21 ～ 22 巻(アメリカ図書館協会、児童・青少年図書館部門 – 1964 年)
• ベストセラー第30巻（ヘレン・ドワイト教育財団）（p. 296）
• 20世紀の英語作家とのインタビューと対話（ヴラナ）（p. 187）
• 時間を買う: 全米芸術基金の文学プログラムの 20 周年を祝うアンソロジー(p. 325)
• 現代作家累積索引 2004年3月、第1巻～第123巻（ゲイルグループ）（p. 298）
• 現代作家：累積索引、第1巻～第156巻、2007年（327ページ）
• イリノイ州図書館、第 47 巻(p. 316)
• 子供向けのベストブック：カタログ（p. 56）
• 韓国研究：新たな太平洋の潮流（徐）（p. 27）
• リアリスト（リアリスト協会）（p. 32）
• リトル・ブラウンのコンパクトハンドブック（47ページ）
• 小学校図書館向け図書選定ガイド、1971-72年（208ページ）
• アジア人とアジア系アメリカ人に関する児童文学：分析と注釈付き参考文献（ジェンキンス/オースティン）（pp. 154、161）
• 月刊アトランティック、第237巻（p. iii）
• 恵まれない読者のための良い読み物：多民族リソース（p. 229）
• アメリカの民族文学：ネイティブアメリカン、アフリカ系アメリカ人、チカーノ/ラテン系、アジア系アメリカ人の作家とその背景（p. 195）
• 児童書のイラストレーター：1957-1966年、Books 1957-1966（p. 268）
• マスタープロット II.: 短編小説シリーズ、第 7 巻(p. vi)
• ウィルソン図書館紀要、第 35 巻; 第 35 巻(p. 119)
• ミッドランド：アイオワ州立大学の執筆ワークショップから選ばれた25年間の小説と詩（p. xxviii）
• 家政学ジャーナル、第55巻（アメリカ家政学協会）（p. 260）
• 東アジア研究書誌ガイド 1993 (p. 226)
• 子どものための良書: 1950年から1965年に出版された優れた児童書の選書(イーキン) (p. 165)
• 50年：小説、中編小説、物語、ドラマ、詩、ルポルタージュ、エッセイの回顧的なコレクション（ファディマン）（p. 1075）
• 教育演劇ジャーナル、第7～8巻（アメリカ演劇協会）（p. 257）
• ヒースアメリカ文学選集第2巻（2460ページ）
• アジア系アメリカ人：学習ガイドと参考書（ダン）（36ページ）
• 短編小説索引：補足 1969-1973; 805 コレクションの 11561 の短編小説の索引(Fidell) (p. 263)
• 韓国文学：トピックとテーマ（1965年）（p. 119）
• 教育、第84巻（p.460）
• 児童文学の批評的歴史;英語児童書の概観(メイグス) (p. 562)
• 現代アメリカの女性詩人（グールド）（p. 279）
• 死と死にゆく人々ジャーナル、第1巻〜第2巻（1970年）（p. 43）
• 学年教師、第78巻（1960年）（p.103）
• 初等英語、第48巻（1971年）（p.122）
• スピーチモノグラフ、第23-24巻（1956年）（p.80）
• 作家の技巧(Blau 他) (p. 173) (1988)
• 世界と東南アジア（ジーグラー）（p. 386）
• 韓国（コンボブ）（p. 35）
• アメリカの詩人と小説家名鑑（1991年）
• ミネルヴァ: Jahrbuch der gelehrten Welt、第 35 巻、パート 2 (p. 2432)
• 初等教育における社会科の読み物（p. 439）
• 学校図書館ジャーナル：SLJ.、第11巻（p.120）
• 出現する人間性、児童・青少年のための多民族文学（カールソン）（p. 40）
• 小学校図書館向けの本：最初のコレクション（ホッジス）（p. 201）
• アメリカ文学の再考（ブランノン他）（p. 274）
• LB 要約: リトルブラウンハンドブック、要約版(p. 62)
• イリノイ州教育（イリノイ州教育協会）（p. 113）
• 韓国での生活（在韓米国商工会議所）（p. 113）
• ジュニア図書館、第7巻（1960年）（p.51）
• 小学校図書館向け図書選定ガイド、1971-72年（p. 74）
• 洞察：短編小説の研究（ランディ他）（p. x）
• 児童向けベストブック（1965年）（p. 53）
• 書籍購入ガイド、第 65 巻、パート 2 (p. 270)
• 推奨される児童書：図書館員による専門的な評価（1951年）（36ページ）
• サウスダコタ図書館紀要、第41～47巻（169ページ）
• 中級レベルの図書の主題索引（イーキン）（p. 32）
• 児童書評索引 第5巻（p.2100）
• 支部図書館ブックニュース（ニューヨーク公共図書館）（34ページ）
• インプリント（1963年）（p. 87）
• 児童書レビュー索引: 1969 年から 1981 年までのマスター集成、第 1 巻(p. 191)
• 英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語などで書かれた韓国に関する書籍の総合目録（79ページ）
• 現代作家累積索引 2006年3月、第1巻～第144巻（316ページ）
• 議事録、第48巻（p. 198）
• アジア系アメリカ文学：アジア系アメリカ人作家の作品のレビューと批評（p. 469）
• 本で冒険しよう：小学生向け図書リスト（p.97）
• セワニーレビュー：40年間の索引（p. 25）
• ニュージャージー州フリーホールドのモンマス郡図書館調査（31 ページ）
• 1787年から1990年までのニューイングランドのフィクション：注釈付き書誌、第2巻（Slocum et al.）（p. 562）
• 現代作家累積索引、第1巻～第262巻（336ページ）
• 児童向け音声図書カタログ（米国議会図書館 盲人部）（61 ページ）
• ベネットのアメリカ文学百科事典（49 ページ）
• ジュニア本棚、第26巻（134ページ）
• アメリカ人文科学索引、第 10 巻(p. 689)
• 子供向けベストブック（1965年）（p. 63）
• ブルックリンと世界：対決アンソロジー特別号（348 ページ）
• 読書による心理的成長：児童書の注釈付きガイド（p. 166）
• フェニックス（1965）（p.117）
• 児童書著者名目録（224ページ）
• 児童書と録音（1957年）ニューヨーク公共図書館（26ページ）
• ジュニアブックリスト（1961年）（p. 27）
• 現代作家累積索引: 現代作家、第 1 巻から第 174 巻(p. 347)
• 技術報告書、第11号～第16号（78ページ）
• 全国総合カタログ、1968-1972、第61巻（174ページ）
• ボッテゲ・オスキュアとマルグリット・カエターニの生き様(p. 312)
• エステルライヒス・ヤルブーフ、第 39 巻(p. 173)
• Majallah perpustakaan Singapura: シンガポール図書館ジャーナル、第 1 ～ 3 巻(p. 80)
• ツァイトヴェンデンとスティルヴェンデン(1984)(p. 98)
• Frühe und religiose Rechte、romanischer Rechtskreis (p. 260)
• Exkursionen: Erzählungen unserer Zeit (p. 6)
• フランクフルター・ヘフテ、第 19 巻、第 1 ～ 6 号(p. 370)
• ボーゲンス・ヴェルデン、第 52 巻(p. xiii)
• ビューヘライとビルドゥング(p. 254)
• 背景ノート（アメリカ合衆国国務省メディアサービス局、アメリカ合衆国国務省 - 地理 - 1972 年）
• 若い読者向け: 点字と録音図書、第2000～2005巻(p. 61)
• 印刷された児童書、第 2 巻(1970 年)
• アメリカに住む韓国人（チョイ）（p. 355）
• キーアウモクを超えて: ハワイの韓国人、ナショナリズム、地元文化(p. 140)
• 文学賞と図書館賞、第 10 巻(p. 603)
• パルーシアの政治：マルコを文脈的に読む（p. 178）
• 現代アジアの声; 20世紀アジア文学アンソロジー(p. 384)
• 韓国の伝統文化（359ページ）
• アジア図書館コレクションガイド（422ページ）
• 現代作家、第61巻～第64巻（68ページ）
• 200人の現代作家：選ばれた主要作家の略歴書誌（ハート他）（1926ページ）
• Die Neue Bücherei、第 1 ～ 5 号(p. 603)
• Texte für den Deutschunterricht: Geschichten、第 5 巻(p. 95)
• 学校図書館、第1巻～第10巻（アメリカ学校図書館協会）（p. 47）