キム・スグン

キム・スグン
キム・ソン
ソウルのオリンピックスタジアムの前に立つキム氏
生まれる	(1931-02-20)1931年2月20日 清津、寛京北道、大韓民国 、 大日本帝国
死亡	1986年6月14日(1986-06-14)（55歳） ソウル、韓国
母校	東京芸術大学 東京大学
職業	建築家
建物	ソウルオリンピックスタジアム
Webサイト	kimswoogeun.org

金秀根（キム・スグン、韓国語:  김수근 ; 1931年2月20日 - 1986年6月14日）は、著名な韓国の 建築家、^{[1] 、}教育者、出版者、芸術家のパトロンであった。^{[2]建築家の}金正燮（キム・チョンアプ）とともに、韓国建築史における重要な貢献者として認められている。^[3]韓国文化の多様な芸術ジャンルを支援したことから、 1977年にタイム誌でソウルのロレンツォ・デ・メディチと評された。^[4]

キム・スグンは、咸鏡北道清津市新鴨洞でキム・ヨンファン（김용환）とキム・ウスダル（김우수달）の長男として生まれました。 ^[3]キムは京畿公立中学校（경기공립중학교）の2年生の時に、英語の家庭教師をしていた米兵によって建築に興味を持ちました。^[5]

1950年に同校を卒業した後、キムはソウル国立大学に入学し、建築を専攻した。1952年、朝鮮戦争中に同校を退学し、日本に渡り、東京芸術大学で近代建築を学んだ。同校在学中、キムは松田平田の建築事務所でインターンとして働いた。^{[2] 1960年に}東京大学で建築学の修士号を取得し、同大学で博士課程も修了した。

1959年、韓国国会議事堂の設計コンペで優勝したが、当時の政治情勢により彼の提案は実現しなかった。1960年、彼は日本人の妻、矢島道子（やじま みちこ）とともに帰国した。彼は彼女との間に3人の子供をもうけた。1961年、彼は現在のSPACEグループの前身である建築事務所「キム・スウ・グン計画設計事務所」（김수근 건축사무소）を設立した。同時に、彼は弘益大学の建築学部で教鞭をとるようになった。^[2]

キムは生涯に韓国内外で 200 以上のプロジェクトを設計しました。代表作に「SPACEグループビル」（공간 사옥、1978年）、「馬山陽徳カトリック教会」（마산양덕성당、1979年）、「国立晋州博物館」（진주국립박물관 1986年）、「オリンピック主競技場」などがある。 （올림픽 경기장 1987）は、彼の特徴的な建築観と韓国の伝統的な要素を特徴としています。^[3]

キムは1966年に月刊誌「スペース（월간 공간）」の発行を開始した。これは韓国文化の記録と普及に貢献する韓国初の総合芸術誌である。キムはまた、1978年にスペース・グループのビル内に小劇場「スペース・ラブ（공간사랑）」を設立し、1972年にはスペース・ギャラリーを建設した。これらはすべて、数多くの韓国文化運動で重要な役割を果たしてきた。多様なジャンルにまたがる貢献により、キムは建築と他の芸術表現のジャンルを統合しようとした、影響力のある文化活動家と見なされている。^[3]

1986年、キム・スグンが肝臓癌で55歳で亡くなった後、彼を偲んでキム・スグン財団（김수근문화재단）が設立された。^[6]

国民大学のパク・ギルリョン教授によると、キム・スグンは韓国で初めて建築は独自の概念と哲学を持たなければならないと主張した人物である。建築家のミン・ヒョンシクは、キム・スグンは韓国の伝統をいかに効果的に伝え、現代建築に適応させるかという意識を持って生きていたと語った。それが彼の大きな執念だった。教育者としての彼の功績は、キム・ウォン、リュ・チュンス、ミン・ヒョンシク、イ・ジョンホ、スン・ヒョサンを著名な建築家に育てたことであり、これもまた重要だと考えられている。^[7]

• 1963ソウル特別市中区奨忠洞フリーダムセンター (자유센터)
• 1967年忠清南道扶餘の国立扶餘博物館
• ソウル市中区奨忠洞にある1969タワーホテル（타워호텔）
• 1970年大阪万博韓国展示館（ 오사카 엑스포 한국관）
• 1971ソウル市鍾路区元西洞SPACE グループビル (공간 사옥)
• 1977ソウルオリンピック競技場、ソウル市松坡区蚕室
• 1979年忠清北道清州市国立清州博物館
• 1979年鍾路区マロニエ公園の文礼センター兼美術センター（종합문예회관、現アルコ美術館）
• 1979慶尚南道馬山市陽徳カトリック教会 (마산양덕성당)
• 1980ソウル市中区奨忠洞京洞長老教会 (경동교회 )
• 1983年ソウル市鍾路区世宗路にあるアメリカ大使館
• 1984韓国国立科学博物館（大田広域市儒城区）
• 1985ソウル市恩平区仏光洞にある仏光洞カトリック教会 (불광동성당 )

• 
  スペースグループビル
• 
  ソウルオリンピックスタジアム
• 
  京東長老教会
• 
  馬山教区陽徳大聖堂
• 
  ソウルの米国大使館ビル
• 
  扶餘国立博物館

• 1970 年 韓国民事勲章 (국민포장 國民報酬章) ^[6]
• 1971年アメリカ建築家協会（AIA）よりパンパシフィック賞受賞^{[6] [8]}
• 1979年イタリア騎士団騎士団ステラ・デッラ・ソリダリエット^[6]
• 1982年アメリカ建築家協会（AIA）名誉会員^[9]
• 1984 鉄塔産業功労勲章、韓国 (철탑산업훈장 鐵塔産業勳章) ^[6]
• 1986年 シルバータワー産業功労勲章、韓国 (은탑산업훈장 銀塔産業勳章) ^[6]

• 韓国の建築

• ファン・ドゥジン (황두진) (2007)建築家キム・スグン、デザインスペース (건축가 김수근, 공간을 디자인하다) (韓国語)。 나무숲。ISBN 978-89-89004-27-1。
• 「展覧会は韓国のランドマーク建築家に光を当てる」（韓国語）。韓国海外文化広報院（KOIS）。2008年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月30日閲覧。
• チョン・イナ（정인하）（2007）。 「김수근 건축의 조형성에 관한 연구 - 형태적인 완결성과 군집성（キム・スグン建築の具象的特徴に関する研究）」（韓国語）。韓国建築協会 (대한건축학회): 111~120 。2008 年 4 月 30 日に取得。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

• スペースマガジン
• スペースグループ（旧キム・スグン建築事務所）
• キム・スグン財団