キム・サイン

キム・セイン（Kim Sain） ^{[ 1 ]}は、韓国の詩人、文芸評論家であり、東徳女子大学の創作文芸教授である。^{[ 2 ]}キムは、韓国文化体育観光部傘下の韓国文学翻訳研究所（LTI Korea）の第7代所長に任命されており、これは次官級の役職である。^{[ 3 ] [ 4 ]}

キムは忠清北道保恩市で生まれ、ソウル大学で韓国文学を専攻した。1980年代初頭の民主化運動で投獄された後、詩作を始め、雑誌「詩と経済」を共同創刊した。^{[ 5 ]}彼は東徳女子大学^{[ 6 ]}とソウル大学^{[ 7 ]}で創作文芸を教えた。ハーバード大学韓国研究所の客員教授を務め、2010年にはアイオワ大学の国際ライティングプログラムに参加した^{。[ 8 ]}

キムは軍事政権の抑圧的な支配下にあった1982年に雑誌『詩と経済』でデビューした。彼はその時代の苦痛を無視するのではなく、それに向き合うことを選び、最初の詩集の序文で次のように述べている。「抑えきれない怒りと苦痛の断片が心を抉る。だが、70年代と80年代に他にどんな方法で食費を稼ぐことができただろうか？」そのため、彼は詩の中で「人間性」を前面に出そうとしている。彼の詩は規律ある形式を採用しているが、そこで描かれる主題は、しばしば性格に欠けていたり、愚かに聞こえるような、一般の人々である。詩人はこう告白する。「私は完璧さや滑らかさよりも、素朴さや不器用さの中に人間の温かさを感じる」^{[ 9 ]}

キムは詩作を「物事を絶え間なく問い続けること」と定義している。しかし彼は、詩人は問いを立てるだけでなく、答えを見つけ、それを積極的に実践しなければならないと強調する。同様に、詩を読むということは、自分の存在のすべてを詩に注ぎ込み、詩の一部となることを意味する。キムの詩学は、詩人である者と詩を読む者の両方による詩への関わりを伴う。完全な参加のない詩には意味がない。^{[ 10 ]}

• 第6回申東燁創作文学賞（1987年）
• 第50回現代文学賞（2005年）
• 第14回大山文学賞詩部門受賞（2006年）
• 第1回叙情詩賞（2007年）
• 第15回ジフン文学賞（2015年）
• 第7回イムファ文学芸術賞（2015年）

詩

• 夜の手紙( 밤에 쓰는 편지、青沙、1987)
• 『夢、晴れた日』 、光州事件20周年記念（イルム、2000年）
• 『ホームレス』（第50回近代文学賞選集、玄大文学社、2005年）
• Likeing in Silence ( 가만히 좋아하는、チャンビ、2006)
• 編者、 『玄大文学社 年間最優秀詩集』（2004年、2005年、2009年）
• 子ロバの傍らで（長碧、2015年）

エッセイ

• 「温かいご飯一杯」（따뜻한 밥 한 그릇、クンナ、2006）

批判

• 「今ここにある詩：金光ギュに関する論評」『韓国文学の現状1』（昌備、1982年）
• パク・サンリョンの小説を深く読む（文鶴果時城社、2001）
• 『フィーリング・ポエトリー』（出版B、2013年）