キエフスカイア・スターリナ

キエフの過去

タイプ	月次
形式	ブロードシート
編集長	フェオファン・レベディンツェフ（創設者）
設立	1882年2月1日
政治的連携	歴史的民族誌と文字による年代記
言語	ロシア語、ウクライナ語
廃刊	1907
本部	キエフ
循環	キエフ市

『キエフスカイア・スタリナ』（ロシア語： Киевская старина 、文字通り「キエフの古代」）は、月刊の歴史民族誌および文学年代記である。 1882年から1907年にかけてキエフでロシア語で出版され、 1906年にウクライナ語で出版された。

1884年にこの雑誌に、タラス・シェフチェンコの最初の散文作品であるロシア語版「クニャーギンヤ」（「王女」）が掲載されました。

ウクライナ語の検閲が撤廃された最後の年（1906年）に、この雑誌はウクライナ（「ウクライナ」）と改名され、ウクライナ語で発行されました。この月刊誌は、ロシア帝国の条件下でのウクライナ文化の発展に大きな役割を果たしました。この雑誌には、ヴォロディミル・アントノヴィチ、ドミトロ・バハリ、ミコラ・コストマロフ、パブロ・ジテツキー、オレスト・レヴィツキー、オレクサンドル・エフィメンコ、オレクサンドル・ラザレフスキーなどの人々が携わっていました。

雑誌のメインスポンサーはフリホリ・ギャラガンであった。

1899年、ミコラ・ビリアシフスキーはこの雑誌と並行して、最初は付録として、しかし1901年から1905年にかけては別の雑誌として『 Arkheologicheskaia letopis Yuzhnoi Rossii 』（南ロシアの考古学年代記）の出版を開始しました。

『キエフスカヤ・スタリナ』が発行中止になった後も、1907年にナウメンコは『ウクライナ』という名前で月刊誌を1年間発行し続けた。

ソビエト時代後期の1970年代にこの雑誌を復活させる試みがなされたが、1992年になってようやくペトロ・トロチコがウクライナ国立科学アカデミーの雑誌「キエフスカ・スタロヴィナ」をウクライナ語で発行する形で創刊することができた。

ウクライナの知識人が独立した歴史雑誌を持つことを望んだのは、ウクライナの歴史に関する資料がロシア帝国でロシアの出版物として出版され、それがウクライナの歴史に関するロシアの見解を反映していたという事実によるものである。

Kievskaia Starinaの登場以前は、ウクライナの雑誌やコレクションは主に文学や民族誌に重点を置いており、歴史に重点は置かれていませんでした。その中には、「Ukrainian Herald」、「Ukrainian Journal」、「Zaporozhye Starina」などがあります。

特に、キエフ大学の学長ミハイル・マクシモヴィチは、1840年代にニコライ1世皇帝にキエフで歴史雑誌を創刊する許可を求めた。皇帝は拒否した。

ウクライナにおけるウクライナ語の雑誌の創刊に関するオレクサンドル・ラザレフスキーとヴォロディミル・アントノヴィチの協議は、1879年から続いていた。^[1] 1881年に雑誌創刊の準備作業が行われ、編集会議が開催され、出版計画が策定され、記事、評論、メモが準備されたことが知られている。キエフ旧共同体の代表者らが雑誌の編集に参加した。ヴォロディミル・アントノヴィチ、オレクサンドル・ラザレフスキー、ミコラ・ペトロフ、パヴロ・ジテツキー、オレクサンドル・キスチャキフスキー、オレスト・レヴィツキーなどである。 [1]出版の財政面は、25,000ルーブルをウクライナ問題に寄付したワシル・シムイレンコによって支援された。 [ ^{1 ]}

未来版の創刊者たちは、旧共同体に忠実で、かつ「サンクトペテルブルクにとって信頼できる」人物を求めていた。^[1]未来版の組織委員会は、ヴォロディミル・アントノヴィチ、オレクサンドル・ラザレフスキー、フェオファンとペトロ・レベディンツェフ、ミコラ・ペトロフ、オレスト・レヴィツキーによって構成された。ラザレフスキーは、出版スタッフへの報酬を主張した。しかし、彼はアントノヴィチとレヴィツキーとともに、彼らの仕事に対する報酬を拒否した。

ウクライナ古代誌、ザポリージャ古代誌、ウクライナ文書館という名称が提案されたが、創設者たちは妥協案としてキエフ古代誌という名称に落ち着いた。1881年8月4日、将来の版のプログラムとタイトルを記載した手紙が印刷総局に送られ、承認を求めた。

ヴォロディミル・アントノヴィチによれば、新版の編集者は聖ソフィア大聖堂の首席司祭ピョートル・レベディンツェフになる可能性もあった。しかし、彼はポーランド王国で16年間奉仕し、ロシアの国家賞を受賞し、キエフ教区新聞で編集経験を積んだ弟のフェオファンを推薦した。フェオファン・レベディンツェフはこれに同意し、1880年8月29日に役人を辞任した後、キエフ古代誌の創刊に参加した。1881年4月29日、ヴォロディミル・アントノヴィチ、ピルイプ・テルノフスキー、オレクサンドル・キスチャキフスキー、ステパン・ゴルベフ、イーゴリ・マリシェフスキーの会議で、フェオファン・レベディンツェフを出版物の初代編集者に選出することが決定された。

この雑誌のプログラムは、1881 年 10 月 17 日に内務大臣ミコラ・イグナティエフによって承認されました。

雑誌の創刊当初は、各号は 10 ～ 12 ページで印刷されていました。ロシア帝国におけるウクライナ語の重大な弾圧は、雑誌の資料や研究および考古学の出版物には影響しませんでした。

出版物は少なく、利益は支出を上回らなかった。そのため、レベディンツェフは出版物を別の所有者に譲渡する方法を探していた。この状況は一般の人々や科学界で悪評を買った。出版物を「ユジュノルスカヤ・スタリナ」と題してハリコフに移すことが提案されたが、これは実現しなかった。

1882年から、フェオファン・レベディンツェフとステパン・ポノマレフの主導により、雑誌の各巻に「人名と注目すべき場所と物のアルファベット順索引」が編纂されました。1893年には、ウラジミール・ナウメンコによって最初の10年間の キエフ古代のコンテンツの最初の体系的な索引が編纂されました。

レベディンツェフの編集委員会はウクライナの歴史学者を団結させ、ロシア帝国におけるウクライナ研究への関心を高めた。レベディンツェフの編集下では、この出版物は穏健派として評価されていた。この段階で、この出版物はキエフ古代の科学的センターとして形成された。1887年の最終号には、編集者の病気と困難な状況により、一時的に出版が中止されたという編集者の声明が掲載された。

旧共同体の活動家たちは、オレクサンドル・ラシュケヴィチに雑誌の編集長を務めるよう提案した。1887年12月4日、キエフ古代史の出版権をレベディンツェフからラシュケヴィチに2,000ルーブルで譲渡する契約に署名した。1888年2月13日、警察署はラシュケヴィチをキエフ古代史出版社の編集長に任命した。新編集者の署名入りの最初の本は、1888年3月に出版された。フョードル・ミシュチェンコがこの本の実際の編集者となった。ラシュケヴィチのもと、この出版物は文書、メモ、批評の出版を拡大した。この目的のために、参考文献と書誌の独立した部門が設けられた。1882年から1887年までの版の索引が作成された。雑誌の外観が変更され、表紙は青になり、紙質が向上し、各号の長さは18〜20ページに増加した。雑誌の年表とテーマの境界は広範囲にわたります。新しい部門は批評、書誌リーフレット、参考文献です。

• 1882-1887 フェオファン・レベディンツェフ
• 1887-1889 オレクサンドル・ラシュケビッチ
• 1890-1896 エフヘン・キヴリツキー
• 1893-1906ヴォロディミル・パブロヴィチ・ナウメンコ

• 
  レベディンツェフ
• 
  ラシュケビッチ
• 
  ナウメンコ

• オスノヴァ

• A. ヴォロブエワ。ウクライナ語擁護のジャーナル「Киевская старина」

• 現代ウクライナ百科事典のキエフスカイア星名（マリーナ・パリエンコ著）
• キエフ大学高等技術研究所でデジタル化されたキエフスカイア・スターリナ
• タラス・シェフチェコの墓でのエピソード（画家チェスタホフスキーのメモ）。イズボルニクでのキエフスカヤ・スタリーナの記事。 1896年。