誘拐（演劇）

誘拐された
プロモーションポスター
著者	イザベル・マッカーサー
に基づく	ロバート・ルイス・スティーブンソン による誘拐
監督	イザベル・マッカーサー ガレス・ニコルズ
音楽：	マイケル・ジョン・マッカーシー
初演日	2023年3月28日 ( 2023-03-28 )
初演された場所	ビーコン アート センター、グリノック
ジャンル	アドベンチャー ロマンティックコメディ

『誘拐』は、ロバート・ルイス・スティーブンソンの1886年の小説に基づいて、スコットランド国立劇場のためにイザベル・マッカーサーとマイケル・ジョン・マッカーシーが創作した2023年のスコットランド演劇です。

「大胆不敵なロマンティックコメディー・アドベンチャー」と銘打たれたこの舞台は、2023年3月から5月にかけてスコットランドとイングランドで上演される。

マッカーサーとマッカーシーの以前の共同作品である『高慢と偏見』*（ある意味）の成功に続き、 『誘拐』は原作を翻案する上で同様のアプローチをとっている。この劇は小説をほぼ忠実に翻案しているが、現代語を使用し、表現方法に大きな変更が加えられている。ロバート・ルイス・スティーブンソンの妻であり、文学協力者でもあり、『誘拐』のストーリーを提案したフランシス・スティーブンソンがナレーターとして登場し、プロットの出来事を彼女自身の経験や夫との関係に関連付けて語る。音楽も主に現代音楽で、キャストが劇中に合わせて「 I've Been Everywhere」、「Only You」、ゲール語版「Road to Nowhere 」などの曲を生演奏する。 ^{[1] [2] [3]}

さらに、この劇では、主人公のデイビー・バルフォアとアラン・ブレック・スチュワートの関係を恋愛として描いている。マッカーサーはこの決定について、「私にとってそれが重要で有益だと感じる政治的な理由はたくさんあるが、それは小説の中にもあると思う。彼らは明らかにお互いを愛している」と述べている。 ^[4]一方、俳優のマルコム・カミングは、「この『誘拐』の翻案では、現代の人間関係に対する私たちの受容と理解に照らして物語と人間関係を検証し、現代的で非常に忠実な物語の再話を生み出している」とコメントしている。^[5]

この劇は2023年3月28日にグリノックのビーコン・アーツ・センターで初演され、4月1日まで上演された。その後、グラスゴーのシアター・ロイヤル（4月5日〜8日）、エディンバラのロイヤル・ライシーアム劇場（4月11日〜22日）、インヴァネスのエデン・コート劇場（ 4月25日〜29日）、パース劇場（5月3日〜6日）、ニューカッスル・アポン・タインのノーザン・ステージ（5月9日〜13日）を巡回公演し、^[6]ブライトン・フェスティバルの一環としてブライトンのシアター・ロイヤル（5月18日〜20日）で巡回公演を終えた。^[7]マッカーサーとギャレス・ニコルズが演出を担当した。^[8]

この劇は概ね好評を博した。タイムズ紙は「非常に楽しめるショー」と呼び、「生き生きとして愛情にあふれた」脚本と主演俳優とアンサンブルによる「心のこもった」演技を称賛した。^[2] ガーディアン紙はキャストを「勇敢で愛らしい」と評し、^[1]ザ・ステージ紙はマッカーサーの「特別な才能」によって生み出された「伝染する熱狂」を称賛した。^[9]これらのレビューは両方とも、音楽と舞台装置を特に指摘した。

『キッドナップド』はスコットランド演劇批評家協会賞のベストアンサンブル、ベストデザイン、ベスト音楽・音響、ベストプロダクションの4部門にノミネートされた。 ^[10]