キーズビル虐殺

キーズビル虐殺は、1863年4月19日、オーエンズバレー・インディアン戦争中にカリフォルニア州テュレア郡で発生した大量殺戮である。アメリカ人入植者と、モーゼス・A・マクラフリン大尉率いるアメリカ陸軍第2カリフォルニア騎兵連隊の分遣隊からなる混成部隊が、キーズビルから約10マイル離れたカーン川右岸で、テュバトゥラバル族とモノ族のカリフォルニア先住民35人を殺害した。

1862年の大洪水により、モノ族の食料となる動物が絶滅し、部族民は飢えに苦しんでいた。^[1]

4 月初旬、ウィリアム ジョーンズ中佐はキーズビルとその周辺の住民から、インディアンの略奪から軍隊による保護を求める嘆願書を受け取りました。彼は嘆願書を転送し、サンフランシスコの上司に自分が取っている行動を通知しました。

キャンプ・バビット、カリフォルニア州バイセリア近郊、1863 年 4 月 8 日。

RCドラム大佐、

カリフォルニア州サンフランシスコ、太平洋省、補佐官:

殿：私は、キーズビルとその近郊の住民から、インディアンの略奪から軍隊による保護を求める嘆願書をここに転送する栄誉を授かりました。マクラフリン大尉は、E 中隊の派遣隊が到着次第、このキャンプを離れます。派遣隊は、オーウェンズ渓谷にいる彼らの中隊と合流するために、マクラフリン大尉に同行します。派遣隊は今晩到着すると予想されており、土曜日か日曜日の朝にキーズビルからカーン川渓谷を経由して出発します。大尉は、問題が存在すると言われている渓谷の上流で数日間停止し、問題を調査し、インディアンの立場が提示されているほど有利であると判断された場合、適切と判断されれば、彼らと戦います。大尉は約 40 名の兵士を率い、さらに 20 名の武器を携えます。これにキーズビルから合流する住民の数を合わせると、その場所で遭遇する可能性のあるインディアンの人数に対処できる十分な兵力が得られます。...

私は、謹んで、あなたの忠実なる従者です。

WM.ジョーンズ

カリフォルニア州バイセリア近郊のキャンプ・バビット司令官、中佐^[2]

キーズビルへの遠征隊を指揮したモーゼス・A・マクラフリン大尉は、この事件について次のように報告した。

1863 年 4 月 12 日から 24 日。キャンプ バビットからカリフォルニア州キーズビルへの遠征。

カリフォルニア第2騎兵隊のモーゼス・A・マクラフリン大尉の報告。

キャンプ・インディペンデンス、オーウェンズ・リバー・バレー、1863 年 4 月 21 日。

大佐: 1863 年 4 月 10 日、カリフォルニア州バイセリア近郊のキャンプ バビットで発行され、第 2 騎兵隊カリフォルニア志願兵、ウィリアム ジョーンズ中佐の署名がある指示に従い、本日 12 日日曜日に D 中隊の 24 名と E 中隊の 18 名を率いてキャンプ バビットを出発しました。フレンチ中尉とデイリー中尉、12 ポンド榴弾砲 1 台、および 6 頭のラバで構成された政府軍のチーム 4 台が同行し、食糧、中隊の資産、弾薬、飼料の輸送に使用されました。これらはすべて、同月 24 日にオーエンズ バレーのキャンプ インディペンデンスに無事に到着しました。移動距離は 250 マイルまたは 275 マイルと思われます。

私はジョーンズ大佐からカーン川のインディアン問題を調査するよう指示されていた。キーズビルに到着すると、その地の住民数人が私を出迎え、カーン川の北支流に大勢のインディアンが野営していること、これらのインディアンの多くが間違いなく戦争やカーン川渓谷での略奪行為に従事していたこと、ケルシー・キャノンで一人の男が殺害されたこと、ロバーツとウォルドロン^[3]が約150頭の家畜を失ったこと、他の多くの住民が牛、馬、その他の財産を失ったこと、道路は危険であること、そして最後に、そこに集まっているインディアンのほとんどは渓谷のよそ者であり、テハチャピー川とオーエンズ川のインディアンであると考えられていること、彼らは多くの軍隊が通り過ぎるのを見て、罰を免れるために白人入植地のより近い場所を探そうとしたことなどを説明した。

上記の説明を受け、ホセ・チコが近所にいることを知った後、私は彼と、友好的だと知られている他の二人の酋長を呼び寄せた。ホセ・チコはオーエンズ川インディアンだが、カーン川に住んで農場を営んでおり、英語はほとんど話せない。しかし、スペイン語ではよく通じる。彼から、テハチャピ族が彼を戦争に同行させようとしたこと、彼自身のインディアンの多くが去ったこと、何人かは戻って谷間にいて、夜はキャンプで眠り、昼間は隠れていること、オーエンズ族でもテハチャピ族でも彼の知らないインディアンが大勢いることなどを知った。私は彼にキャンプに残るように言い、他の者を解散させた。ジョージ医師、ハーマン氏、その他の市民に、私は早朝キャンプを訪問するので、同行して彼らが知っているインディアンの保証人になってほしいと伝えた。

そこで、19 日午前 2 時、私の指揮下にある 20 人の部隊とデイリー中尉、案内役のホセ・チコとともに私はキャンプを出発し、夜明けにキーズビルから 10 マイルほど離れたカーン川右岸にあったインディアンのキャンプを取り囲んだ。私は雄鹿を集めさせ、到着したホセ・チコと住民に、友好的だとわかっている者を選ぶように伝えた。これはすぐに実行された。少年と老人はキャンプに送り返したが、残りの 35 人は誰も保証できず、射殺されるかサーベルで刺された。彼らの唯一の命取りは素早さだったが、多くがナイフ、棒、石、棍棒でよく戦ったものの、逃げることはできなかった。

この極度の処罰は、残念ではあるが、必要だった。そして、このような例がいくつかあれば、すぐにインディアンは打ち負かされ、この谷間と隣接する谷間での戦争は終わるだろうと確信している。これらのインディアンといかなる条約も締結できないことは、今や確立された事実である。彼らは誓約など気にも留めず、平和よりも戦争のほうが暮らしが良くなると想像している。彼らはすぐに自分たちが間違っていたことに気づくだろう。ここの軍隊では、すぐに殺されるか、周囲の砂漠に追いやられて飢餓で死ぬかのどちらかになるだろう。

テホンの捕虜によると、テホンとテハチャピエのインディアン（政府が多大な支援をしてきた人々）は、この2つの戦争に参加しており、疲れたらすぐに居留地に戻るとのこと。インディアンの代理人にこの事実を知らせるべきです。私がそこに派遣しなければならない場合、彼らにほとんど何もさせず、政府の財宝を節約します。

ビセリアからウォーカーズ パスを通るルートは、ロサンゼルス ルートよりはるかに好ましい。前者では、楽な行軍で木材、水、草が手に入る。飼料はテュレア バレーで購入でき、キーズビルに送って、そこから政府のチームがキャンプ インディペンデンスに運ぶことができる。15 マイルから 20 マイル以内の道中には、水と草が点在している。一方、テハチャピー キャノンからウォーカーズ パスを通るロサンゼルス ロードでは、50 マイル以上の距離があるが、草は一本もなく、水も使用に適さない。

私は、非常に敬意をもって、あなたの従順な僕であることを光栄に思います。

MA マクラフリン、大尉、第 2 騎兵隊、カリフォルニア部隊、キャンプ インディペンデンス指揮官。

ECドラム大佐、カリフォルニア州サンフランシスコ副総監^[4]

キーズビル虐殺が起こった村は、トゥバトゥラバル族によって、ティリー・クリーク沿い、カーン川の北支流の近く、現在はウォフォード・ハイツの隣にあるイザベラ湖の下にあると特定されている。^[1]ここは記念碑の場所として使われている。^[5]

• カリフォルニアの先住民
• キタネムク
• セラーノ人

• カリフォルニア軍事博物館: カリフォルニアとインディアン戦争、オーエンズバレー・インディアン戦争、1861-1865 年。
• カリフォルニア州ウォフォード ハイツのイザベラ湖の上に立つ 3 つの十字架のうちの 1 つを写したトゥバトゥラバル記念碑の写真。

北緯35°46′10″ 西経118°26′07″ / 北緯35.76953° 西経118.43532° / 35.76953; -118.43532