アランバ語

アランバ語（アラムバ語）は、セルキ語またはセルキセタヴィ語としても知られ、パプアニューギニアのパプア語族である。トランス・フライ地方の西部州南部で話されている。アランバ語はトンダ語族に属し、ナンブ語族およびスキ語族に隣接する。この言語の別名には、アッパー・モアヘッド語（アッパー・モアヘッド語と共通の名前）、ルーク語、カミンジョ語、チョクワシ語などがある。^[2]

アランバ語は 5 つの村で約 1,000 人が話しています (Boevé & Boevé、1999)。子供たちは英語で行われる小学校に入学する前に、幼稚園でアランバ語の読み書きを学びます。

アランバ族は半遊牧民で、周囲の熱帯雨林やサバンナに生息する動植物を食べて暮らしています。また、主にヤムイモを栽培する菜園も持っていますが、これは季節によって異なります (Boevé & Boevé, 1999)。現金経済はなく、基本的なサービスはほとんどありません。医療サービスの救護所は通常、人員が不足しており、物資がありません。現地語の小学校はありますが、ほとんどの学校には読み書きの教材がありません。周辺に中学校がないため、生徒が中学校に通うことはまれです。アランバ地域へは、飛行機、または州都ダル島から船で行くことができますが、1 週間ほどかかる場合があります。

次の表は、アランバ語の音素の一覧です。音素表現と異なる場合、 書記素は⟨括弧⟩で囲まれています。

名詞と並んで、動詞はアランバ語で唯一のオープン語クラスを構成します。統語的には、動詞は他動詞、（本質的に）自動詞、派生自動詞の 3 つのサブタイプに分類されます。-dren-「pound」などの他動詞は、いわゆる絶対接頭辞（動作の被動作者を表す）と適切な主格接尾辞（動作の行為者を表す）で活用されます。（絶対接辞と主格接辞の詳細については、動詞の形態論のセクションを参照してください） -om- 「live」などの自動詞も絶対接頭辞と主格接尾辞で活用されますが、ここでは動作の行為者（S）を表すのは接頭辞であり、主格接尾辞は不変のままです（つまり、不変のまま三人称単数を示します）。ngadenóg- 「学ぶ」のような派生自動詞は他動詞の語源（ここでは< denóg-「教える」）から派生しており、非他動詞接頭辞（例：nga-）を持ち、他動詞と同じ一連の主格接尾辞で接尾辞が付けられます（唯一の違いは、もちろん、これらの接尾辞がA機能ではなくS機能を示すことです）。以下の例（1）～（3）は、上記の各動詞のサブタイプを示しています。

主語/目的語の標示に加えて、アランバ動詞の接辞は、動詞の形態論のセクションで概説されるように、複雑な一連の時制/相のカテゴリも標示します。さらに、すべての動詞は、「共通語根」(C) と「限定動作語根」(L) と呼ばれる 2 つの形式で出現します (Boevé and Boevé, 1999: 49)。たとえば、「pound」を意味する動詞には、共通語根-dren-「pound」と限定動作語根-dreñg- 「pound」があります。(意味の考えられる違いについては、#共通語根と限定動作語根で説明します。) ほとんどの動詞の共通語根は、名詞接尾辞-djó/-dóを追加することで名詞を派生するために使用できます。たとえば、-dren- 「pound」は、「叩く行為」を意味する drendjóに名詞化できます。

動詞と同様に、アランバ語の名詞はオープンな語クラスを持っています。形態論に関しては、名詞はオプションで数を表す語形変化をし、複数形の接尾辞-aをとります(例: yám-a「物」、táy-a「祖先」)。ただし、いくつかの補充複数形があり ( ewesbe「女性」< ewesba「女性」、nañgabe「子供/男の子」< nañgba「子供/男の子」、yemenbe「女の子」< yàmànba 「女の子」)、複数形の接尾辞はdrendjó (< -dren-「ポンド」) などの動詞名詞には使用できません。

重複は、小ささや明確さを表すために、いくつかの（派生した）名詞で使用されます。たとえば、meñg「家」の重複形はmeñg -meñgで「小さな家」を意味します。tày「ヒクイドリの爪」の重複形はtày tày「指の爪」になり、dúme「ヤムの家」の重複形はdúme-dúmeまたはdúdúme「（この/あの）ヤムの家」になります。これを、派生（動詞）名詞の重複効果と比較してください。fàrdjór 「騒ぐ」> fàfàrdjór「大きな音を立てる」、màryadjór「歩く、行く」> màmàryadjór「ぶらぶら歩く」。

統語論的には、名詞は完全な NP を構成することができ、それらは「後置詞接辞」の長いリストによってマークされることがあります (Boevé & Boevé、1999: 53)。これらの接語の一部は派生機能を持ち（例：形容詞-dje/-sa「～の質で」、属格-ni「の」）、その他のほとんどは格標示機能を持ちます（例：能格-o、具格-m「～とともに」、共格-s「～とともに」、人間の共格-ro 「～とともに」、有益格-n「～に、～のために」、場所格-ye「～に」、人間以外の対立格-fo「～に向かって、～に、～の代わりに、～の中に」、人間の対立格-nmbo「～に向かって、～に」、人間以外の奪格-fá「～から、～から離れて、～の側から」、人間の奪格-mba「～から、～から離れて」、目的格-r「～のために、～の順序で」など）。

-dje/-sa を形容詞化する例については、形容詞のセクションを参照してください。Aramba の譲渡可能な所有と譲渡不可能な所有については、所有のセクションを参照してください。

アランバ語は、派生形容詞が非常に限られている言語の 1 つです。Boevé & Boevé (1999: 61) は、次の 13 個の形容詞形式を挙げています: xanda「大きい」、ndamba「小さい」、tefye「古い」、dóbne「若い、新しい」、dermber「長い」、negwe「短い」 、 denxa 「遠い」、xexa「近くにある」、gafu「良い」、tútéf「まっすぐな」、tofo「最初の」、górye「後」、wàrfo「上に」。

比較: ボブ ディクソンは、有名な論文「形容詞はどこへ行ったのか?」 (Dixon、1977) で、20 の異なる言語 (アフリカ、オーストラリア、メソアメリカ、パプアの言語など) を対象に実施した調査の結果を発表しました。17 の言語には小さな形容詞クラスしかなく、3 つの言語には、より大きな形容詞クラス内に形態学的に決定されたサブセットがありました。 20 の言語におけるクラス/サブセットのサイズは 7 から 24 の範囲で、平均は 13 でした。以下の形容詞の意味が最も頻繁に使用されることがわかりました: 「大きい」(20 の言語すべてで見つかる)、「小さい」(19)、「長い」(14)、「短い」(15)、「新しい」(15)、「古い」(14)、「良い」(13)、「悪い」(14)、「黒い」(13)、「白い」(14)、「赤い」(8)、「生の、緑の、未熟な」(7) (cf. Dixon, 1982: 7)。

Boevé & Boevé (1999) の形容詞リストに基づくと、Aramba は言語間で最も頻繁に使用される 12 の形容詞の意味のうち 7 つを共有していますが、他の最も頻繁に使用される意味のうち 5 つを欠いています。同時に、Aramba には、主に場所と時間に関する修飾の領域で、上記 (Dixon による) にリストされているものとは異なる意味を持つ 6 つの形容詞があります (「遠い」、「近くにある」、「上に」、「後」、「最初」)。

アランバ形容詞は、名詞的または動詞的形態を示さないという点で、一般的に他の語クラスと区別できます。名詞とは異なり、単独で完全な名詞を構成することはできず、形容詞接尾辞-dje/-saと一緒に使用することもできません。形容詞化された名詞は、派生していない形容詞の限られたレパートリーを補うことが多いようです。

アランバ語では、自由人称代名詞は、能格絶対格の標示パターンを示し、すなわち、無標（絶対格）形式は自動詞主語（S）と他動詞目的語（O）機能で使用され（表3の3列目を参照）、有標（能格）形式は他動詞主語（A）機能で使用されます（表3の2列目を参照）。（Boevé & Boevé、1999：54を参照）

表3: アランバ語の人称代名詞

代名詞は、強意語（強調）または再帰語（行為者が自分自身に作用する）として機能する後置接語-weを取ることもできます。たとえば、 benewe 'you (A) yourselves' またはbewe 'you (S) yourselves' などです。強意と再帰を伴う文脈での代名詞のこの使用法は、英語とその代名詞の自己形式に類似していることに注意してください。He himself had baked the cake（強意自己形式）と He hit himself on the head（再帰自己形式）。

アランバには、近位のne「これ」、中位のfàn「それ」、遠位のmbe「あそこのそれ」という3つの指示形がある。これらは指示代名詞として機能する（例（9）；例（10）では、fànが「場所」の助詞接辞-yeとともに使用されている）か、指示限定詞として機能する（例（11）を参照）。

このクラスには、数値表現と非数値表現が含まれます。数値システムは 6 を基数とし、次の形式を伴います。

また、5を底とする（より英語的な）数え方もあり、ngámbi mbày brú「5（直訳：片方の手の部分）」という複合語が含まれます。したがって、「10」の場合はyànbaru mbày brú「（直訳：2つの手の部分）」となり、「15」の場合はyenówe mbày brú「（直訳：3つの手の部分）」となり、「24」の場合はasàr mbày brú asàr「（直訳：4つの手の部分（と）4」となります。非数的数量詞には、nga「一つ、いくつか、別の」、xàyo xusi / bedjidjó meme「数えられない」、yeyenówe「あまりない」、brámwe「すべて」、ñgówe「たくさんの」、dof-dof「たくさんの」、tús「たくさん」などがあります。（Boevé and Boevé、1999：63を参照）

副詞は、後置詞によって支配されることのない非屈折形であり、単一の節では項や述語として機能しません。xanda「非常に」、ndamba「やや」、fefe「本当に、非常に」などの程度副詞に加えて、時制、相、法を示す副詞も多数あります。tó 「過去形」、ya「未来形」、wàrye「それでも」、xut「また」、añgu「関係ない」、mo「非現実」、wamo「あたかも」、yamo「だろう、すべきだ」、manamo「反事実的」、xaxe「否定的」、úró「禁止的」などです。（Boevé and Boevé、1999：64を参照）

アランバには等位接続詞と従属接続詞（補語）がある。名詞句と節/文の両方で機能する等位接続詞はe「そして」とo「または」である。一方、 mba「そして/それから」、「しかし」、「そして」、およびxa「そして/それから」という表現は、節/文レベルでのみ機能する。補語のサブクラスには、mánà「いつ、もし」、mbàndámàr「まで」、および疑問代名詞 me「どちらでも」、mende「何のように」、muma「どこから」、manda「どこから」、mumba「何でも」、およびmúme「どれだけ大きい」が含まれる。（Boevé and Boevé、1999: 65–69）

アランバは譲渡可能な所有と譲渡不可能な所有を正式に区別しています。所有名詞と所有される名詞の間に成立する所有関係は、通常、後置詞接辞-niで示されます。以下の例を検討してください。

さらに、BoevéとBoevé（1999：59）は、この言語にはいわゆる不可譲名詞の以下のサブセットがあると述べています：-ngam「母」、-ngàwa「父」、-tabú「父」 、 -tér「友人」、-bidj「夫」、-begend「妻」、-for「娘」、-bán「息子」、-gasi 「名のため」。これらの名詞は、譲渡可能な名詞で使用される所有格の接尾辞-niなしで、必然的に不可譲名詞接頭辞（表4を参照）をとります。

表4: 人称と数によって変化する不可分の名詞接頭辞。

譲渡不可名詞のリストは、譲渡不可の所有の正式な表示が、社会的（および生物学的）親族関係を示す名詞に限定されていることを示唆しています。ただし、以下の例は、意味的に譲渡不​​可の名詞のすべてが、そのように正式に表示されているわけではないことを示しています。

所有関係を示すもう一つの方法が次の例 (19) に示されています。ここでは、場所を表す助詞接辞yeが所有マーカーとして使用されています。所有名詞bidj「夫」は、上記の (正式にマークされた) 譲渡不可能な名詞のリストに属していることに注意してください。

すでに上で述べたように、アランバ語の動詞には「共通語根」（C）と「限定動作語根」（L）の 2 つの形式があります（§5.1 参照）。これらの語根には、必須の接頭辞と接尾辞が付きます。動詞の形態論は、能格絶対標示と主格目的標示が混在している点で珍しいものです。アランバ語の時制/相標示はかなり複雑です（§5.2 参照）。

動詞の限定動作語根は、動作の例が1つしかない場合、暗示される動作が時間、強度、量に制限されている場合、またはイベントの参加者の数が限られている場合に使用されます。一方、共通語根はそのような制限を意味しません。限定動作語根-fes-と「伝える」を意味する動詞の共通語根-fex-を含む例(20)と(21)を考えてみましょう。

限定動作語根は、例えば命令や指示を出すときなど、特定の談話文脈では文体上の手段としても機能します。限定動作語根-yaf-「助けて」が使われている例(22)と、共通語根-yax-「助けて」が使われている例(23)を比較してください。

共通動詞語根とは異なり、限定動作語根は（オプションの）強意語接尾辞-orや進行相や持続相を表す接尾辞（-endeg / -ox）と互換性がありません（次のセクションで詳しく説明します）。例（24）～（27）は、（27）の強意語接尾辞-orの使用を含め、限定動作語根と共通語根のさまざまな用法を再び示しています。

構文において、動詞には必ず主語と目的語（一致）マーカーが接頭辞と接尾辞として付けられ、それぞれ動詞が指す動作の被動者と行為者を示します。他動詞の場合、主語マーカーは動詞の語幹に接尾辞として付けられ（主格接尾辞を参照）、目的語マーカーは接頭辞として付けられます（絶対位接頭辞を参照）。自動詞の場合、主語は他動詞の目的語マーカーと同じ接頭辞のセットで示されます（つまり、他動詞の被動者は自動詞の行為者と同じ接頭辞のセットで指定されます。つまり「絶対位接頭辞」です）。さらに、不変の主格接尾辞が動詞の語幹に付けられます。派生自動詞では別のマーキングパターンが見られます。ここでは他動詞の語根に他動詞を非他動詞化する接頭辞が追加され、他動詞の主語マーカーが自動詞の主語マーカーとしても使用されます (つまり、他動詞と派生自動詞の行為者は、同じ接尾辞のセットでマークされます。つまり、「主格接尾辞」です)。したがって、Boevé & Boevé (1999: 15) は (彼らが呼ぶ)「動詞の格マーク付けシステム」のハイブリッドな性質について次のように述べています。他動詞と (本来) 自動詞の A/O および S マーク付けをたどると、マーク付けパターンは能格絶対的であり、他動詞と派生自動詞のマーク付けパターンを比較すると、パターンは主格対格です。

Undergoer/Actor 接辞は、人称 (1、2、3)、数 (単数、複数)、場合によっては性別 (3 単数男性/3 単数女性)、時制 (遠い過去、現在、未来)、相 (完了、未完了、進行形)、場合によっては空間指示語 (場所の「あちら」) に関する情報を伝えます。出来事が過去、現在、未来にあると述べる場合 (時制)、およびこれらの出来事を異なる視点から述べる場合 (相)、Undergoer 接頭辞と Actor 接尾辞の異なる組み合わせが適用されます。以下の表 5 は、Undergoer/Actor と時制/相を示す動詞の屈折体系を組み合わせた非常に簡略化されたバージョンです。これは他動詞と自動詞の屈折の代表例です。表 5 の接頭辞と接尾辞スロットは、三人称単数指示対象に適切な形式です (注: 接頭辞は性別も指定されており、ここでは男性です)。自動詞の場合、行為者は常に動詞接頭辞セットによって示されます。接尾辞は不変ですが、形態的には他動詞の三人称単数 Actor 接尾辞に対応します。人称/数の値「三人称単数」(例: 3 番と 5 番) に対してゼロマークされている接尾辞スロットは、他のすべての人称/数の値に対してゼロマークされているとは限りません (もちろん、これは他動詞にのみ適用されます)。たとえば、「三人称複数」の場合、接尾辞スロット 3 番と 5 番の両方に-aが付きます。また、動詞の語根は、「共通語根」(C) または「限定動作語根」(L) の 2 つの異なる形式で出現する場合があることに注意してください。特に、動詞の語源の選択は、言及されている動作の継続的読み方と非継続的読み方に影響を与えます。最後に、過去形または未来形の参照がある場合は常に、屈折した動詞の形の前に時間副詞が付く場合があることに注意してください: tó「過去」またはyá「未来」。

表5: 他動詞と自動詞の語根における時制/相の標示。(B & B, 1999: 付録A、B)

表 5 の動詞形に関するさらなる考察。全体として、アラムバ語のさまざまな時制/相の標示を一般化するのは容易ではないようです。ただし、いくつかの傾向を述べることはできます。

• 未来時制は常に、 thrà-を含む未来接頭辞セットによって示されます（参照：第5、6、9、12、15項）。ただし、近未来の場合は、未来の時間参照が時間副詞yáによってのみ伝えられます。
• thà- を含む接頭辞のセット（Boevé & Boevé (1999: 32 では不完全形と呼ばれている）は、ほぼ常に現在形の文脈で使用されます（No. 3、4、8 を参照。thà-は限定された動作の語根を持つ構文では No. 10、11、13、14 にも出現することに注意。ただし、Boevé & Boevé (1999: 36) は、これが一般的な動詞の語根で使用されるものとは異なる接頭辞パラダイムの一部であることを示しており、彼らはこの接頭辞セットを完了形と呼んでいます）。また、遠い過去の文脈では C 語根にも出現し（No. 1 を参照）、おそらく動作が現在にまだ関連しているという含意があると考えられます。
• thàf-を含む接頭辞のセットは常に過去の意味を持ち（2番目と7番目を参照）、BoevéとBoevé（1999：33）はこの接頭辞セットを過去完了形と呼んでいます。
• -áxを含む接尾辞セット（1 および 10 を参照）は常に遠い過去の参照を持ちます（つまり、-áxセットは C および L の動詞語根と同一です）。Boevé & Boevé (1999: 37) はこの接尾辞セットを遠い過去と呼んでいます。
• 三人称単数を表すゼロマークの接尾辞のセット（3、5、11、12 番を参照）は、常に最近の aast、現在、または未来に関連します。この文脈では、共通語根または限定動作語根のいずれかに同じ接頭辞と接尾辞がある場合の意味の違いは、3 番と 5 番の C 形式と 11 番と 12 番の L 形式を比較してください。C 形式は継続的で非完了的な読み方を可能にしますが、L 形式は常に非継続と完了を意味します。
• 限定動作語根には決して現れない接尾辞が 2 セットあります。つまり、 -endegを含むセット(No. 2) と-oを含むセット(No. 4 と 6) です。どちらも、進行相 (過去と現在進行形。そのため、(Boevé & Boevé, 1999: 付録 A) では、それぞれ過去進行形接尾辞と持続形接尾辞と呼んでいます) に関連して、一般的な動詞語根に使用されます。この非互換性は、限定動作語根の非持続形の意味を再び強調しています。
• 場所格時制では、C語根とL語根の両方が、それぞれ-oxと-oを含む接尾辞セットで活用されます（参照：No. 7-9、13-15）。ただし、C語根のみが、動詞の語根と場所格接尾辞の間に挿入される強意語接尾辞-or-を取ることができます（参照：No. 7-9）。
• 最後に、他動詞の接頭辞セット（被受益者を示す）は、弱と強の 2 つのクラスに分けられます。弱接頭辞形式は、引数が単数または少数であることを示しますが、強接頭辞形式は、複数（「多数」）を示すか、オブジェクト参照の意味的役割を受信者または受益者として示すために使用されます。表 5 に示されている三人称単数接頭辞は、弱形式（つまり単数）です。

以下に、完全な文における他動詞と自動詞の例をいくつか示します。以下の動詞はすべて遠い過去の参照を持ちます。Actor 指示対象の人称/数の値は場合によっては異なりますが、接尾辞形式は常に-áxです。これは、単数形の 3 人称すべてを指定するためです (ただし、一人称複数では-áxe 、二人称/三人称複数では-áyになります)。一方、Undergoer/Actor 接頭辞は、人称/数指定ごとに異なります。表 6 は、それらが取られる関連する接頭辞セットを示しています (ここでも、Boevé & Boevé はそれらを不完全接頭辞と呼んでいます。表 5、No. 1 も参照)。

表6: O機能とS機能の不完了動詞接頭辞。(Boevé & Boevé, 1999: 33)

他動詞の語源を持つ遠い過去:

（本質的に）自動詞の語源を持つ遠い過去：

上記の例からもわかるように、主語指示対象は動詞の主語マーカーのみで表現されることもあるが（例（28）と（29））、自由名詞句によっても表現される場合がある（例（30）から（33）の括弧内のNPを参照）。

• Boevé, Alma、Boevé, Marco. 1999. Arammba 言語の文法要点。[未発表原稿]
• ボエヴェ、アルマ、マルコ・ボエヴェ。2003年。アラムバ文法。未発表原稿
• ディクソン、RMW 1977。「形容詞はどこへ行ったのか？」RMW ディクソン著「形容詞はどこへ行ったのか？」および「意味論と統語論」の他のエッセイ。（1982 年）。ベルリン：ムートン・ド・グリュイター。1-62 ページ。