カシプラサド・ゴッシュ

カシプラサド・ゴッシュ
ネイティブ名	কালিপ্রসাদ ঘোষ
生まれる	1809年 （1809年） ヘドゥア、カルカッタ、イギリス領インド
亡くなった	1874年（享年 64 ～ 65歳）
職業	詩人
母校 ​	ヒンドゥー・カレッジ、コルカタ
ジャンル	インド英語文学

カシプラサド・ゴーシュはベンガル語の詩人で、カルカッタで発行され、バドラロク・コミュニティの意見を代弁する英語の雑誌『ヒンドゥー・インテリジェンサー』の編集者でした。^{[ 1 ]}ゴーシュの妻は、ガウディヤ・ヴァイシュナヴァ派の著名な精神改革者であり哲学者であるバクティヴィノーダ・タクール（1838-1914）の母方の叔母でした。^{[ 2 ]}

レティシア・ランドンは、1835年のフ​​ィッシャーのドローイングルーム・スクラップブックに、この詩人に関するメモと、彼の作品例である「ガンジス川への船頭の歌」を添えて掲載した。そのメモは以下の通りである。

この若いインド人詩人は、最も逆境的な状況下で、人間の精神が本来持っている才能が開花した驚くべき例である。詩は、一見すると最も不向きな土壌で生まれ、花開く花であるというのは、その歴史を振り返ると実に興味深い。確かに、英語の詩作は、若いヒンドゥー教徒に期待できる最後の成果と言えるだろう。

カシプラサード・ゴーシュは、由緒あるバラモン階級の出身で、経済的に恵まれた家柄の出身です。14歳でアングロ・インディアン・カレッジに入学し、そこで急速に頭角を現しました。彼はすぐにインド文学への強い愛着を示し、実際、彼自身も「ベンガル語で多くの歌を作曲しましたが、私の作品の大部分は英語で書かれています。そして実際、自分の感情を表現するには英語が最も適していると常に感じてきました」と述べています。ごく初期の頃にミルズ氏の『インド史』について書いたエッセイは大きな注目を集め、その後、吟遊詩人を意味するインド語「シャイル」を題材にした詩集を出版しました。

英国の読者の皆様には、この才能あふれる異国の詩人の才能を正しく評価するために、バラモン階級の詩人が乗り越えなければならなかった偏見を心に留めていただきたい。カルカッタでは、カシプラサード・ゴーシュは広く愛され、賞賛されている。 そして、彼の前には広大な可能性が広がっていると私たちは思わずにはいられない。彼の母国の文学は、最高水準の詩作の題材に満ち溢れている。しかし、それらの題材は、ヨーロッパ文学の知識によってのみ得られる、高度な趣味と判断力を必要とする。今や、このインドの詩人は、題材、才能、そして教養を兼ね備えている。それゆえ、彼に期待できないことは何であろうか ？

MK ナイクは、カシプラサード ゴーシュの詩作の技巧について、「カシプラサード ゴーシュは、キャバリア詩人の様式化された恋愛叙情詩、新古典主義詩と英国ロマン派の教訓的なトーンを交互に示唆しているようで、彼の「シャイル」は明らかに、困難な海上航海の結果として少し乱れたインドの衣装を着たスコットの吟遊詩人である^{。ヒンドゥー教}の祭りについての詩や「ガンジス川の船頭の歌」のような叙情詩でインドの素材を使用していることは、土着の木材を打とうとする誠実な試みを示しているが、それは執筆の目的の真剣さからではなく、真の詩的才能の欠如のために失敗している」と述べている。^{[ 4 ]}