カロリン・フォン・ウォルトマン

カロリーネ・フォン・ヴォルトマン（旧姓シュトーシュ、1782年3月6日 - 1847年11月18日、ベルリン）はドイツの作家で、ルイーゼ・ベルクというペンネームでも著作を書いた。彼女は同時代の人々から「ドイツのゲンリス」とみなされていた。^[1]

カロリーネはベルリンで生まれ、医師でプロイセンの秘密顧問であったカール・ヴィルヘルム・シュトーシュと、旧姓ヘーニヒのアウグステ・シュトーシュの長女でした。彼女は幼い頃から文学に興味を持っていました。

17歳のとき、彼女は詩人で戦争顧問のカール・ミュヒラーと結婚した。二人は1804年に別れたが、同じ年にカロリーネは作家のカール・ルートヴィヒ・フォン・ヴォルトマン [de]と出会い、1805年10月25日に結婚した。1804年頃、彼女は最初の小説『エウフロシュネ』を書き、後にカール・ルートヴィヒ・フォン・ヴォルトマンと改訂し、『エロイーズ』という題名で出版された。その後、彼女は数作品を書き、夫と共働した。1813年に彼らはプラハに移り、そこでカロリーネはマリア・エッジワースの作品をいくつか翻訳した。カール・ルートヴィヒ・フォン・ヴォルトマンは右腕麻痺のために執筆をやめた後、妻が彼の作品を編集した。カール・ルートヴィヒ・フォン・ヴォルトマンは1817年に死去した。

同年、カロリーネ・フォン・ヴォルトマンはカール・ルートヴィヒの自伝の補遺を書き、1827年まで14巻からなる彼の『Sämmtlichen Werke』の出版を始めた。1824年、彼女はプラハを拠点とする定期刊行物『Der Kranz』の編集者となり、彼女の作品もそこで出版された。2年後、彼女はドイツに戻り、ベルリンに住み、1847年にそこで亡くなった。彼女は1832年と1833年にイタリアとスイスを旅行した。

• エウフロシュネ（1804年、1809年に改訂されエロイーズとして出版）
• カールとカロリーネ・フォン・ヴォルトマンス・シュリフテン(5 巻、1806 ～ 1807 年)
  • バンド 1:エルツェルンゲン(1806)
  • バンド 2:エルツェルンゲン(1806)
  • バンド 3: Blätter der Liebe (1806)
  • バンド 4:ゲディヒテ(1807)
  • バンド 5:レーベンスベシュライブンゲン(1807)
• オーランド（1815）
• Volkssagen der Böhmen (2 巻、1815 年) オンライン
• マリアとワルプルギス（1817）
• Neue Volkssagen der Böhmen (1820) オンライン
• 個人の歴史(1820)
• ユーバー ベルーフ、フェルハルトニス、トゥゲントとビルドゥン デア フラウエン(1820)
• 白い煙突（1822）
• ウルトラとリベラル(1824)
• シュピーゲル デア グローセン ヴェルト アンド イーラー フォルデルンゲン(1824)
• ビルトハウアー（1829）
• 白い女(1832)
• 地球（1832）
• ドイツのブリーフ。ウォルトマンズ・ブリーフヴェクセル・ミット・ゲーテとアンデレン・フロインデン（編集者として、1834年）
• メンシェンとゲーゲンデン。 Vol. 1:ドイツとシュヴァイツ(1835)

• Frühlingsgesang der Deutschen (クロノス、1813 年)
• ジェネバルト(ベルリン ダーメンカレンダー アウフ ダス ヤール 1816 年)
• Das Glück der Entfernten (モルゲンブラットにて、1820)
• Des Tages Wiederkehr (アグラヤにて、1822)
• Ein Fragment aus Byron Childe Harold、Mai、Fragment aus dem Werke über Natur、Bestimmung、Tugend und Bildung der Frauen、Über Freundschaftsverhältnisse und Gedichte (デア クランツ、1823)
• シニッヒケイト(アーベンツァイトゥングにて、1824 年)

• マリア・エッジワース:グレントーン・フォン・グラフェンの記録(1814)
• マリア・エッジワース: Schleichkünste (1814)
• ジャン＝ニコラ・ブイイ:フラウエンの人生(1820)

• カール・ヴィルヘルム・オットー・アウグスト・フォン・シンデル（1825年）。Die deutschen Schriftstellerinnen des 19. Jahrhunderts (ドイツ語)。ライプツィヒ：FAブロックハウス。 452–457ページ。
• コンスタンティン・フォン・ヴルツバッハ(1889)。 「ウォルトマン、キャロライン」Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich (ドイツ語)。 Vol. 58. ウィーン：Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei。 100–102ページ。
• マックス・メンドハイム (1898)、「ヴォルトマン、カロリーネ・フォン」、アルゲマイネ・ドイツ伝記(ドイツ語)、vol. 44、ライプツィヒ: ダンカーとフンブロ、190–191 ページ
• ブリギッテ・ロイシュナー編（1999年）。テレーゼ・フーバー (1764 – 1829) とカロリーネ・フォン・ウォルトマン (1782 – 1847)。 Ein Diskurs über Schreiben und Leben (ドイツ語)。マールブルク: テクトゥム。

• ドイツ国立図書館のカタログにあるカロリーネ・フォン・ヴォルトマンの著作および彼女に関する文献