ダメン会話辞典

『Damen Conversations Lexikon』は、19 世紀の 10 巻からなるKonversationslexikon (de; 百科事典的な説明が付いた辞書の一種) で、出版当時は主に教育に関心のあるドイツのブルジョア階級の女性を対象としていました。

1830年代初頭、ドイツの書籍市場では、さまざまな専門分野を扱い、さまざまな対象者を対象とした約50の百科事典が販売されていました。たとえば、ジョセフ・マイヤーによる大会話辞典は、知識階級を対象とし、個別の巻で配布されていました。貧しい家庭出身の作家カール・ヘルロスゾーンは、同様のコンセプトに頼り、 1834年に女性会話辞典の出版を開始しました。その際、彼は教育に飢えているブルジョワ階級の女性たちの関心を当てにしました。各巻は4号で構成されていました。1838年に第10巻が完成しました。寄稿者にはカロリーネ・フォン・ヴォルトマンが含まれ、たとえば「結婚」に関する記事を書いています。音楽分野からの寄稿は、最初の2巻でロベルト・シューマンによるものと言われています。各巻の表紙の横のページには、モーリッツ・レッチュによる有名な女性の鉄版画が飾られていた。^[1]

第 1 巻の序文には次のように書かれています。

• 女性の興味をあらゆる側面から捉え、女性の心にある有用性、美しさ、知る価値のあるものを調べ、それを鮮明に表現し、他の辞書編集作品よりも軽妙で趣味の良い装いで表現し、作品が占める運命にある最も高貴で威厳のある地位を犠牲にすることなく、趣味の審査員を満足させる形式を選択すること、これが私たちが解決しようとした課題でした。^[2]

デジタル版はデジタルライブラリシリーズに（新しいタイプセッティングとファクシミリで）登場し、 Zeno.orgポータルで無料で利用できるようになりました。これは、印刷版の全文を変更せずに、逐語的なページコンコーダンスとともに再現しています。^{[3] 1856年には、} Neuestes Damen-Conversations-Lexikon: ein Inbegriff des Gesammtwissens für die Frauenweltという作品が登場しました。これもライプツィヒで印刷され、同じ対象者を対象としていました。

女性学者や作家と共同で出版

• 第 1 巻: A bis Belmonte。1834年 (zeno.org または books.google.com)。
• 2巻：ベルトビスコルデー（シャルロット）。 1834年（zeno.orgまたはbooks.google.com）。
• Vol 3:エセル山脈。 1835年（zeno.orgまたはbooks.google.com）。
• Vol 4:エスキモー ビス グレーツ。 1835年（zeno.orgまたはbooks.google.com）。
• Vol 5: Graubündten bis Italien (Geschichte)。 1835年（zeno.orgまたはbooks.google.de）。
• 6巻：イタリア（フラウエン）ビスマジョ。 1836年（zeno.orgまたはbooks.google.de）。
• Vol 7:マジョラン・ビス・オーレンツヴァング。 1836年（zeno.orgまたはbooks.google.de）。
• Vol 8:オーリンゲ・ビス・ルーブ。 1837年（zeno.orgまたはbooks.google.com）。
• 第9巻：ルーベンス・ビス・タベルナケル。 1837年（zeno.orgまたはbooks.google.com）。
• Vol 10:タブロー・ビス・ツヴィッシェンアクト。 1838年（zeno.orgまたはbooks.google.com）。