カールスルスト・ダンスホール火災

カールスルスト・ダンスホール火災（レーベルズ・レストラン火災とも呼ばれる）は、1947年2月8日、当時ベルリンのイギリス占領地区であったシュパンダウのハーケンフェルデ地区で発生した。死者数は80人^{[ 1 ]}から88人^{[ 2 ]}で、第二次世界大戦後ドイツで最悪の火災災害となった可能性がある^{[ 3 ]}。 現在では死者数は81人とされており、80人の客と、レジを救おうとして亡くなったレストランのオーナー、ユリウス・レーベルが含まれる。

カールスルストは、20 世紀前半にシュパンダウで最大のレストラン兼ダンスホールであり、 ^{[ 2 ]}舞踏室とボウリング場を備えた 2 階建ての建物で、「伝説的な」パーティーで有名でした。^{[ 4 ] [ 5 ]} 1947 年 2 月 8 日土曜日の夜、ドイツのカーニバルの時期に、戦後初の仮装舞踏会が予定されていました。^{[ 1 ]}当時ベルリンは占領されていたため、オーナーのユリウス・レーベルは、その夜の外出禁止令を解除する特例措置を受けていました。 ^{[ 5 ]}推定 750 人^{[ 5 ]}から 800 人^{[ 4 ]} (あるいは最大 1,000 人) ^{[ 2 ]}の主に若者たちがこのイベントに参加し、その中にはイギリス軍のスタッフも数名いました。^{[ 2 ] [ 5 ]}

外気温が極めて低く、-20 °C (-4 °F) ^{[ 1 ]}または-25 °C (-13 °F) [ ^{2 ] [ 4 ] [注1 ]}であったため、暖房用にカールスルスト内に3 台のダルマストーブが設置されていた。パーティーが最高潮に達した午後 22 時 45 分頃、建物の天井の木製梁が発火した^{[ 2 ]。}後に判明したように、おそらくストーブの煙突の激しい熱が原因だったと思われる^{[ 4 ]} 。カールスルストはドイツでの戦争末期に刑務所として使われており、窓には鉄格子がはめられ、ドアは壁で塞がれていた。さらに、側面のドアも凍りついて開かなくなっていた^{[ 2 ] [ 4 ]} 。唯一の出口に殺到した群衆の中で、数人が踏みつけられて死亡した^{[ 1 ] [ 2 ]}。3 分後には、建物の屋根全体が炎に包まれた^{[ 2 ] 。}    

火災の規模に気づいた何人かは、すでに避難していたにもかかわらず、クローク室から冬服を取りに戻った。^{[ 1 ] [ 2 ]}この行動は後にイギリス当局から信じがたいとされたが、戦後ドイツの物資不足の状況、つまり人々が配給券で生活していたことに起因すると考えられる。^{[ 2 ]}最終的にカールスルストの屋根が崩落し、中に残っていた人々が生き埋めになった。^{[ 2 ]}

死者数

火災直後、シュピーゲル誌は、88体の遺体が発見され、その多くは身元が判別できないほど焼けており、さらに108人が行方不明になっていると報じた。^{[ 2 ]} 150人が負傷し、^{[ 4 ]}そのうち40人が病院での治療を必要とした。^{[ 2 ]}

後の資料では死者数は80人^{[ 1 ] [ 10 ]}、81人^{[ 4 ]} 、または82人^{[ 5 ]}とされている。 1947年2月25日、77人の犠牲者がイン・デン・キッセルン墓地^{[ 1 ]}の「レーベル広場」と呼ばれる専用区画に埋葬された。この区画は、不運なダンスホールのオーナーにちなんで名付けられた^{[ 5 ]}。この日まで、ベルリンのすべての祝祭とダンスイベントは中止された^{[ 1 ] 。}

1945年から1948年までベルリン市全体の民間政府であったベルリン行政長官は、 800着の冬用マント用の布地の配送を命じ、紛失した配給券は再発行された。 ^{[ 1 ]}犠牲者のために寄付金を集めた政党には、キリスト教民主同盟、社会民主党、社会主義統一党などがあった。^{[ 1 ]}

火災への緊急対応を遅らせたと特定された問題に対処するため、1947年3月13日に民間車両の速度制限と連合軍車両の一般交通優先権の両方が解除された。^{[ 9 ]}同年10月20日には、ベルリンの標準化された一般緊急電話番号が「02」を使用して復活した。^{[ 5 ]}

現在、カールスルストがあった場所、ハーケンフェルダー通り8番地には高層ビルが建っている。^{[ 4 ]}

• タイム誌：「高価な衣服」。1947年2月17日掲載。