カンマダム

カンマダム
プロモーションポスター
監督	AK ロヒタダス
著者	AK ロヒタダス
制作：	モハンラル
主演	モハンラル・ マンジュ・ワリアー・ ラル
撮影	ラマチャンドラ・バブ
編集者	A. スリーカー プラサド
音楽：	ラヴィエンドラン (歌) SP ヴェンカテシュ (スコア)
制作 会社	プラナヴァムスインターナショナル
配布元	プラナマムの写真
発売日	1998年4月14日 ( 1998-04-14 )
実行時間	162分
国	インド
言語	マラヤーラム語

カンマダム（  「粘り気のある岩」と訳される）は、1998年にインドのマラヤーラム語で制作されたドラマ映画で、 AKロヒタダスが脚本と監督を務めた。 ^[1]主演はモハンラル、マンジュ・ワリアー、ラルで、 KPACのラリタとシディクがゲスト出演している。 ^[2]歌はラヴィーンドランが作曲し、 SPベンカテシュがBGMを、ラマチャンドラ・バブが撮影監督、 A・スリーカル・プラサードが編集を担当した。 ^{[3]この映画は}プラナヴァムス・インターナショナルが製作・配給した。カンマダムは1998年4月14日にヴィシュウで公開された。この映画は批評家から絶賛され、興行的にも成功した。劇場で100日間上映された。 ^[4]

チンピラからタクシー運転手になったヴィシュワナタン (モハンラル) は、ムンバイで友人のジョニー (ラル) の隣に住んでいます。ジョニーは売春宿に売春婦として地味な女性を売るポン引きです。ある日、彼とジョニーがタクシーに乗っていると、男 (シディク) が車に乗り込み、ヴィシュワムに銃を突きつけます。運転中、ジョニーとヴィシュワムはなんとか男の武器を奪いますが、男は事故で亡くなります。ヴィシュワムが死んだ男の所持品を確認すると、盗まれた宝石と妹のバーヌ (マンジュ・ワリアー) からの手紙が見つかりました。手紙には、男の名前はダモダランで、家族は村で借金があり、所持品を失いそうだと書かれていました。彼は彼らを助けるためにケララ州へ出発することを決意します。

一方、ケーララ州では、バヌは短気な鍛冶屋で、祖父母、未婚で子供がいる姉のスマ、学校に通う妹のラジからなる家族の唯一の稼ぎ手である。彼女は、自分が道具を扱っているクマレッタンが率いる採石場の労働者から嫌がらせを受けている。

ヴィシュワムはダムの村に到着し、家族への贈り物を持って彼の家を訪問する。彼は家族に、自分は湾岸諸国へ出発したダモダランの友人であり、家族のために手配をするよう自分に依頼したと告げる。バーヌは彼の到着を聞き、見知らぬ人物として警戒し、贈り物を持って出発するように言い、彼はそれに従う。

翌日、彼女は再びクマレッタンから嫌がらせを受け、短い口論の後、クマレッタンは彼女の腕をつかみ、彼女は彼の首を噛んだ。夜、クマレッタンは彼女の家の前で家族に嫌がらせをし、ヴィシュワムはそれを目撃した。

翌日、ヴィシュワムは採石場でクマレッタンと対峙し、虐待をやめるよう説得しようとしたが、その後、戦いが始まり、ヴィシュワムが優勢となった。

ある日、個人債務者がやって来て、家族が銀行ローンを返済したと言って金を返せと要求した。ヴィシュワムはダムに言われた通りに返済したと明かした。また、貸し手を説得して25,000ルピーを前払いで受け取り、残りを6か月で受け取るようにした。

夜、バヌはヴィシュワムに詰め寄り、ダムの友人だと嘘をついたことを知っていると告げ、真実を話すように要求する。ヴィシュワムはそれに従い、バヌは泣き崩れる。

翌日、ヴィシュワムは母親と義父を含む家族を訪ねるために出発します。ここで、ヴィシュワムが義父を斬りつけ、その過程で義父を麻痺させた後、家出をしたことが明らかになります。家族と会ったとき、母親は最初は大喜びします。しかし、義父が訪問者について尋ねると、彼女は息子ではないと言って、彼に立ち去るように言います。彼はダムの村に戻り、彼を探しにそこに到着したジョニーに会います。

二人は採石場で働き始め、犯罪の連鎖を断ち切ることを願って村に定住し始めた。ジョニーがバヌが入浴しているのを見て彼女の魅力を口にした時、ヴィシュワムはバヌに自分の気持ちを伝えようと決心した。翌日、彼はバヌに告白するふりをして待ち伏せし、彼女の手を掴んで唇にキスをし、その後二人は恋人になった。

一方、ヴィシュワムとジョニーは衝突する。ヴィシュワムはジョニーが昔の態度に戻るのではないかと恐れているからだ。ジョニーはムンバイに戻りたがっている。ヴィシュワムは新聞で母親が亡くなったことを知り、故郷の村へ向かう。彼は義父と和解し、葬儀を執り行う。戻ると、祖母からジョニーがスーマに求婚していたことを知ってショックを受ける。彼は結婚に反対するが、理由は言わない。ジョニーがスーマの服を持って到着すると、家族からダムの同意が必要だと言われる。彼は激怒し、ヴィシュワムが結婚に反対していることを知ると、ヴィシュワムと対決するべく立ち去る。ヴィシュワムは、信用できないからスーマとの結婚は許さないと告げる。これに続いて、ジョニーは友情を終わらせ、クマレッタンと手を組む。彼らはラジとその愛人を誘拐し、ラジを売り渡す。ヴィシュワムがそれを知ると、ジョニーを殴り倒す。ジョニーが入院すると、クマレッタンはジョニーから売春宿のオーナーに関する情報を聞き出す。しかし、ジョニーは、恋人たちが隠れている場所を教えるために、採石場のオーナーをヴィシュワムに送る。ヴィシュワムは隠れ家でクマレッタンのグループを攻撃し、恋人たちを解放する。ジョニーは退院後、ダムの家族に謝罪し、去ろうとするが、ヴィシュワムが彼を止め、留まるよう告げ、友情を再開する。

• ヴィシュヴァナータン役のモハンラル
• マンジュ・ワリアー（バヌ役）
• ラル（ジョニー役）
• スワミ・ヴェラユダン役のマラ・アラヴィンダン
• スリージャヤ（スマ役）
• ダーニャ・メノン バヌの妹ラジ役
• ダモダラン役のシディク
• ヤソーダ・ゴパラクリシュナン役のKPACラリサ
• 警察官シャジ役のコーチン・ハニファ
• アントニー・ペルンバヴォール（サンディープ、巡査役）
• ヴィマル・ラージ（クマラン役）
• サラダ・ナイル（バヌの祖母役）^[5]
• ウシャラニ、ラーッカマ役
• スリハリ
• ガヤトリ
• マヒマ（ギータ役）
• ラムヤ・サリム

ラルはジョニーを演じた。ラルはキャリアの初期段階にあり、この役を演じることに苦労し、役を断念することを決めた。ロヒタダスは彼に続けるよう説得した。彼の演技は高く評価された。ムサシ役には数人の女優が検討されたが、女優ではないサヴィトリ・アマに落ち着いた。撮影監督のラマチャンドラ・バブは、「それまで映画の撮影を見たことがなかったが、彼女は素晴らしい演技をした。彼女は自然なセリフを言うのを楽しんでいた。孫を思い出して泣くシーンでは、彼女が熟練したアーティストのように演技したことが映画でわかる」と回想している。^[6]

この映画は55日間で撮影された。撮影は公開予定日の2か月前の1998年2月に始まった。 主なロケ地はケーララ州のパラカドであったが、いくつかのシーンはタミル・ナードゥ州のマドラス（現チェンナイ）とマハラシュトラ州のボンベイ（現ムンバイ）でも撮影された。撮影中は気温が高く、作業に影響が出た。スタッフの中には日焼けをした者もいた。パラカドはケーララ州で最も気温が高い場所を記録した。^[6]

撮影開始時には脚本が未完成だった。ロヒタダスは撮影するシーンを毎日同じ日の朝に書いた。そのため、撮影は遅れて始まることが多かった。ブレッシーはロヒタダスの助監督を務めた。映画の大半はパラカドのマランプザ・ダム近くのカヴァで撮影された。撮影場所は岩だらけで、カメラ台車のレールを敷くのが難しかった。彼らはティルヴァナンタプラムのメリーランド・スタジオからリンゴ箱を借りた。このスタジオは元々ベルタが映画『ヴァナプラスタム』で使用したものだ。映画の中でバーヌの家は巨大な岩の上にあり、彼女の仕事場で、横には鍛冶場が作られた。パラカドの採石場も撮影場所の1つだった。^[6]

季節のせいで、ほとんどの地域は乾燥していた。歌のシーンを撮影するための美しい場所を見つけるのは困難だった。時間の制約から、彼らは干上がったマランプーザ貯水池の中のより緑豊かな場所を選んだ。撮影を終えた後、彼らはポストプロダクションのためにマドラスに向かった。モハンラル、シディク、ラルを含む屋外シーンはボンベイで撮影された。彼らはマドラスに戻り、残りの屋内シーンをスタジオで撮影し、いくつかの屋外シーンも撮影した。ボンベイ警察がヴィスワナータンを留置所内で襲撃するシーンのためにマドラスにセットが作られた。映画の音楽、編集、吹き替えはAVMスタジオで同時に進行していた。残りの歌のシーンはスタジオ内の庭で撮影された。^{[6]彼らはヴィスワナータンが義父に会いに行くシーンを撮影するためにケララ州}トリシュールに移動した。彼らは予定していた場所での撮影許可を拒否され、夕方までに別の場所に移動し、そこで日の出まで撮影した。^[6]

サウンドトラックは、ラヴェンドランが作曲し、ギリーシュ・プテンチェリが作詞した5曲から構成されている。映画音楽はSP・ベンカテシュが担当した。バブは「ロケ地でラヴェンドランが歌った録音トラックから『Manjakkiliyude』を初めて聞いたとき、多くのクルーが気に入らなかった。ラヴェンドランの声に合わなかったからだ。しかしイェシュダスの声でこの曲は永遠に残るものになった」と回想している。^{[6] [7] [8]}

この映画は批評家から絶賛され、興行的にも成功した。^{[6]公開された2つの劇場、サンギータ（エルナクラム）とスリークマール（ティルヴァナンタプラム）で100日間上映され、}バンガロールでは3週間上映された。^[10]

• IMDbのカンマダム