カナヴァネ・カンカンダ・デイヴァム

カナヴァネ・カンカンダ・デイヴァム
劇場公開ポスター
監督	TR ラグナス
脚本	KV スリニヴァサン
ストーリー	KV スリニヴァサン ウマチャンドラン サダシヴァブラフマム
制作：	パタナ・ ナラヤナ・アイアンガー
主演	R. ガネーシュ アンジャリ デヴィ
撮影	BSランガ
編集者	SR チャンドラ セカラン
音楽：	A. ラマ ラオ ヘマント クマール
制作 会社	ナラヤナン社
発売日	1955年5月6日 ( 1955-05-06 )
実行時間	168分[1]
国	インド
言語	タミル語

『Kanavane Kankanda Deivam』（訳： 夫は触れることのできる神）は、1955年にT.R.ラグナートが監督し、パッタナーがプロデュースしたインドのタミル語ファンタジー映画です。この映画の主演はR.ガネーシュとアンジャリ・デーヴィで、脇役にはV.ナギャヤ、 MNナンビア、フレンド・ラーマスワーミ、ラリタが出演しています。物語は、王の失明を治して王女と結婚するために物を盗んだ男が、その盗難によって呪いをかけられ、それを元に戻そうとするところから始まります。

『Kanavane Kankanda Deivam』は1955年5月6日に公開された。この映画は主にガネーシュとアンジャリ・デーヴィの演技で好評を博し、多くの劇場で100日以上上映されるなど商業的にも成功した。この映画はヒンディー語で『Devta』 （1956年）としてリメイクされ、ガネーシュとアンジャリ・デーヴィが再び同じ役を演じた。

退役軍人カルナカラン氏の息子ヴィジャヤンは、盲目の王スーラシンマールに会い、軍に入隊するよう父親から勧められる。ヴィジャヤンはスーラシンマールの一人娘ナリニと出会い、恋に落ちる。司令官ヴィーラセナンが、行く手を阻むヴィジャヤンを突き飛ばそうとすると、ヴィジャヤンは戦い、ヴィーラセナンを負かしてしまう。これはナリニに感銘を与え、ナリニは、父親の失明を治す薬を持っている賢者に会いに行く途中だった。

スーラシマールを診察した後、賢者は、唯一の治療法はナガロカム (蛇の世界) にある「ナガ ジョティ」(蛇の光) を使うことだと言います。ナリニは、ナガ ジョティを持ってくる人には賞品を与えることを提案します。スーラシマールは同意し、ナガ ジョティを持ってくる人には、望む賞品を与えると発表します。

ナリニは次に会ったとき、ヴィジャヤンに恋をする。翌日、ヴィジャヤンは父親のナイフをスーラシマーに見せる。スーラシマーはそれを認識し、ヴィジャヤンを軍隊に入隊させるようヴィーラセナンに助言する。ヴィーラセナンはヴィジャヤンの入隊を快く思わず、過去の屈辱を復讐する機会をうかがう。

ヴィジャヤンがナリニと個人的に会うと、ヴィーラセナンが兵士たちを連れてやって来て、彼を捕らえ、スーラシンマールを裏切ったと非難する。このため、スーラシンマールは翌日、ナリニの嘆願にもかかわらず、ヴィジャヤンの処刑を命じる。ヴィジャヤンは囚人仲間のシンガンの助けを借りて刑務所から脱出し、ナリニに会いに来る。彼はナガ ジョティを取り戻し、賞品として彼女の手を狙うと告げる。

ヴィジャヤンは蛇の娘ナガカンニを危険から救います。ナガカンニはヴィジャヤンに、どの池からでもナガロカムに行ける魔法の指輪を 2 つ与え、ナガ ジョティを手に入れるには蛇の女王ナガラニを喜ばせなければならないと告げます。指​​輪を使ってヴィジャヤンとシンガンは池に入り、ナガロカムに着きます。ナガラニはすぐにヴィジャヤンに恋をし、宮殿に滞在させます。シンガンはヴィジャヤンに、自分を愛しているふりをしてナガ ジョティが入っている金庫の鍵を盗むように勧めます。

ヴィジャヤンはナガラニを意識不明にし、鍵を奪い、シンガンと一緒にナガ ジョティを集め、シンガンも 1 つ奪う。シンガンは戻る途中、誤って独房に閉じ込められる。ナガラニは目を覚まし、鍵がないことに気づく。激怒した彼女は、ヴィジャヤンを奇形のせむしに変えて呪いをかける。

ヴィジャヤンは自分の苦境を説明し、解決策を懇願します。ナガラニは、ヴィジャヤンは徳の高い女性と結婚して息子を産むべきだと言います。その息子はナガ ジョティを使って洞窟を通り抜け、ヴィジャヤンの若さが入ったガラスの石を取ってヴィジャヤンの前で割れば、元の姿に戻るでしょう。ナガラニは、これは 5 年以内に行うべきだと言います。失敗したらヴィジャヤンは蛇に殺され、この秘密を誰かに漏らしたら死ぬでしょう。

ヴィジャヤンが戻ってきて、ナガ ジョティでスーラシンマールの視力を回復させる。ヴィジャヤンは賞品としてナリニの手を求めたが、スーラシンマールは反対したがナリニは受け入れ、結婚が成立する。スーラシンマールがヴィジャヤンの容姿を侮辱すると、ナリニとヴィジャヤンは去り、森に定住する。ナリニはヴィジャヤンを丁重に扱い、夫は最高の神であるという信条を持って暮らす。彼女はすぐにラジャという名の息子を出産する。ラジャが 4 歳くらいのとき、蛇が現れ、呪いが解かれなければその日の終わりまでに死ぬことをヴィジャヤンに思い出させる。

ナリニは呪いと治療法について知り、ラージャとともにナガ ジョティのある洞窟へ急ぐ。ラージャはガラスの石を手に入れるために洞窟に入るが、ナガ ジョティの光が消え、閉じ込められてしまう。ヴィジャヤンの提案で、ナリニはナーガラニに会い、夫と子どものために嘆願する。ナーガラニは拒否し、ナリニは彼女のわがままを呪い、投獄される。彼女はシンガンが忘れていたナガ ジョティを見つけ、それを持って逃げる。途中、ナリニはシンガンに殺されたヴィーラセナンに悩まされる。ナリニはラージャを解放する。

ナリニとラジャは家に着き、ラジャがガラスの石を割ってヴィジャヤンの容姿を元に戻します。ナリニがナガラニにかけた呪いにより、ナガラニは美しさを失います。ナガラニはヴィジャヤンのもとに自分の頑固さと不品行を詫びに訪れ、ヴィジャヤンはナリニと共にナリニを許します。ナリニはナガラニを祝福し、ナガラニは美しさを取り戻します。スーラシマールはヴィジャヤンとナリニを宮殿へ戻るよう誘い、2人は同意します。

『カナヴァーン・カンカンダ・デイヴァム』はTR・ラグナートが監督し、ナラヤナン・カンパニーの下、パッタナーとナラヤナ・アイアンガーが製作した。ストーリーはKV・スリニヴァサン、ウマチャンドラン、サダシヴァブラマムが書き、スリニヴァサンが脚本、ウマチャンドランがセリフを担当した。撮影はBS・ランガが担当した。^[1]プロデューサーは当初、ヴィジャヤンの主役にR・ガネーシュ（後にジェミニ・ガネーシュとして知られる）を拒否した。ガネーシュは醜いせむしを演じるには魅力的すぎると考えたからである。後にガネーシュはせむしの物乞いに変装してアイアンガーに近づいたが、アイアンガーは彼を本物の物乞いと勘違いして施しを申し出たが、ガネーシュが正体を明かした。型破りなオーディションに感銘を受けたアイアンガーはガネーシュをキャスティングした。^{[3] [4]}撮影中は毎日、ガネーシュのメイクに何時間もかかり、撮影が終わるまで食事もできなかった。^[5]

プロデューサーは、ソルガヴァサル（1954年）での演技に感銘を受けたアンジャリ・デヴィをナリニ王女役にキャスティングした。 ^{[6]制作開始後、当初は}P・バヌマティが蛇の女王ナガラニ役にキャスティングされた。彼女は「ウンナイ・カン・テドゥテイ」の歌を含む多くのシーンを撮影したが、制作の途中で降板した。この役は後にラリタに交代された。^[7]ガネーシュはスタントマンを使わずに多くのスタントを演じた。^{[8]この映画は主に}マドラスのヴァウヒニ、レヴァティ、ナラススタジオで白黒で撮影されたが、ゲバカラーのシーンはボンベイのメーブーブスタジオで撮影された。^[9]映画の最終カットは174,446フィート（53,171メートル）だった。^[10]

サウンドトラックはA・ラマ・ラオとヘマント・クマールが作曲した。^{[11] [12]}「Unnai Kann Theduthey」のしゃっくりは当初計画されておらず、即興で追加されたものである。この曲はもともとP・バヌマティが歌っていたが、彼女が退場した後、P・スシェーラが再び歌った。しかし、オリジナル版のバヌマティのしゃっくりは新しいバージョンでもそのまま残されている。^{[7] [13]}この曲は後にGVプラカシュ・クマールが2010年の映画「Va 」で同名の曲でサンプリングした。^[14]

『カナヴァーン・カンカンダ・デイヴァム』は1955年5月6日に公開され^{[1] [6]}、好評を博した。^[5] カルキは、キャストの演技（特にガネーシュとアンジャリ・デーヴィ）、録音、撮影を高く評価した。^[15]この映画は商業的に成功し、多くの劇場で100日以上上映された。^{[7]この映画は後に}ヒンディー語でリメイクされ、『デーヴァタ』 （1956年）となり、ガネーシュとアンジャリが再演した。^{[6] [13]}

• ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1931–1976。ガラッタメディア。OCLC  733724281。
• ガネーシュ、ナラヤニ（2011）。『永遠のロマンチスト：私の父、ジェミニ・ガネーサン』。ニューデリー：ラスター・プレス。ISBN 978-81-7436-578-1。

• IMDbのカナバネ・カンカンダ・デイヴァム