カムラング

カムランガは、チルバ語で歌われるルバの民謡です。この歌には、関連する伝統的な踊りがあります。

まとめ

カムランガは、チルバ語で歌われています。^[1]この歌（とその踊り）は、ある地域の部族を統一し、干ばつを終わらせる子供の誕生について歌われています。^[2]カムランガという言葉は、「多産」または「妊娠」と翻訳されます。^[3]中心となる歌詞は次のとおりです。^[4]

カムラングは、カムラングという部族の酋長を讃える歌として始まったが、その後子供向けの劇で使われ、人気のクリスマスソングとなった。モブツ・セセ・セコがコンゴを統治していた時代には、彼を讃える歌として歌われ、^[5]その踊りは全国的に人気を博した。^[6]

1960年代後半、コンゴでスークースという音楽ジャンルが生まれた。コンゴのミュージシャンはスークースの踊りが伝統的な動きに似ていることに気づき、スークースのリズムに伝統的な歌を録音し始めた。その中にはカムラングがある。^[7] 1970年にギタリストのニコ・カサンダがこの曲のバリエーションを書き、^[1]彼のバンド、オーケストラ・アフリカン・フィエスタ・スキサで録音し、キンシャサで大成功を収めてリリースした。タブー・レイ・ロシュローと彼のオーケストラ・アフリサ・インターナショナルは2年後に独自の人気バージョンをリリースした。^[8]

アフリカ特別報告書。ワシントン D.C.: アフリカ系アメリカ人関係研究所。1970 年。OCLC 1777618。
クレイン、ルイス（1971年）。コンゴの土地と人々。リピンコット。ISBN 9780397311729。
クレイン、ルイス (1992)。アフリカ地域研究 (イラスト入り版)。グローブブック社。ISBN 9780835904131。
ダガン、エスター A. (1993)。『ドラム：アフリカの鼓動』。ギャラリー・アムラッド・アフリカン・アート・パブリケーションズ。ISBN 9780969308195。
カディマ・カディアンガンドゥ、ヨアヒム（2005）。コンゴ・キンシャサにおける民主主義のための許しの図式（翻訳版）。南部大学出版局。ISBN 9781931948203。
ジャン・ムピシ (2003)。タブ・レイ「ロシュロー」：innovateur de la musique africaine（フランス語）。ラルマッタン。ISBN 9782747557351。
ムカラ、カディマ・ンズジ。マロンガ、アルファノエル (2004)。 Itinéraires et convergences des musiques traditionalnelles et modernes d'Afrique (フランス語)。パナフリカン・デ・ミュージック・フェスティバル。ISBN 9782747575843。