カリンガトゥパラニ

カリンガトゥパラーニ（タミル語：கலிங்கத்துப்பரணி ）は、ジャヤムコンダルによる12世紀のタミル詩および軍歌であり、チョーラ朝・カリンガ戦争におけるクロットゥンガ・チョーラ1世のカリンガ王アナンタヴァルマン・チョーダガンガに対する勝利を祝っている。^{[1] [2]}パラーニは、戦争で1000頭の象を殺した王（または将軍）について書かれた文学の一種である。詩には敗北した者の名前を付けるのが慣例となっている。

カリンガットゥパラーニは、カルナカラ・トンダイマン^[3]の指揮下でチョーラ朝がカリンガに侵攻し、 1000頭の象が殺される様子を描いています。 ^{[4] [信頼できない情報源？ ]戦闘シーンを生き生きと描写しています。その荘厳な文体と言葉遣いから、}タミル文学の傑作の一つとして称賛されています。^[5]

戦争から戻った戦士たちは、家の扉が閉まっていることに気づき、女性たちに開けるよう頼みます。一方、戦いを目撃したゴブリンたちは、森に住む女神カーリーに物語を語ります。この詩は13の部分から構成されています。

宮廷詩人ジャヤムコンダルは、王の系譜、誕生、家族、子供の頃に受けた戦争の訓練、王位への即位、功績、その後のカンチ市への移住など、さまざまな部分に触れています。

次に著者は、クロトゥンガが若い頃に受けた戦争の訓練と、ヴァイラガラムとチャクラコッタムでの英雄的行為について説明します。次に、彼の王妃について、そしてある日王が首都をカンチに移そうとした経緯について語ります。最後に、カリンガ戦争につながった状況に触れます。

Kalingattuparaniの英語訳はES Muthuswamyによってなされています。^[6]

2010 年のタミル映画『ラーヴァナン』では、全 12 部のうち 4 つの節が使用されました。