カフィールボーイ

カフィール・ボーイ：アパルトヘイト時代の南アフリカで成人した黒人青年の真実の物語

著者	マーク・マサバネ
ジャンル	自伝
出版社	マクミラン
発行日	1986
メディアタイプ	印刷

『カフィール ボーイ: アパルトヘイト時代の南アフリカで成人した黒人青年の真実の物語』は、マーク マサバネが 1986 年に出版した、南アフリカのアパルトヘイト体制下での生活を描いた自伝です。アパルトヘイト体制の残酷さと、彼がそこから脱出し、アレクサンドラタウンシップから抜け出して有名なテニス選手になった経緯に焦点を当てています。また、黒人の子供たちが人種差別や固定観念にどのように対処したかも描いています。教育を受けることで、彼は絶望と貧困から抜け出すことができました。

母親の強い勧めでマサバネは学校に通い始め、学校を好きになり、学費の支払いが遅れたり、学用品が買えなかったりして頻繁に罰せられたにもかかわらず、クラスのトップに上り詰めた。彼は小学校を卒業し、中等教育の費用を賄う奨学金を得た。

マサバネの祖母は、リベラルな白人イギリス人家族、スミス家の庭師となり、スミス家はマサバネに中古の漫画本、小説、テニス用具を贈ってくれた。これらの本を読むことでマサバネの英語は飛躍的に上達し、頻繁にテニスをするようになった。やがてマサバネは、指導してくれる黒人のテニスコーチと親しくなる。

マサバネは高校のテニスチームに参加し、テニスランチのオーナーであるウィルフレッド・ホーンが非公式に後援するトーナメントに出場し始める。マークがそこでプレーするのは厳密には違法だが、法律は無視され、彼はテニスランチによく来る白人たちとより親しくなる。やがて、有名なテニス選手スタン・スミスがトーナメントで出会ったマサバネを彼の保護下に置く。スタンはマサバネがトーナメントに出場するための費用を支払い、南カリフォルニア大学のコーチにマサバネが米国の大学に進学することについて相談する。コーチは彼に代わって大学に手紙を書き、マサバネはライムストーン大学のテニス奨学金を得て1978年に米国へ出発する。^[1]

• アーサー・アッシュ– ウィンブルドン大会で優勝したアメリカの黒人テニス選手。彼のプレーはマサバネがテニス選手になることを決意するきっかけとなった。
• マーク・マサバネ– この本の著者およびナレーター
• スミス家 – マサバネに漫画とテニスを紹介した白人家族。
• ウィルフレッド・ホーン – 高級テニスランチのオーナーであり、マサバネの非公式スポンサー。
• スタン・スミス– 著者にテニス奨学金を与えてくれる大学を見つけてマサバネを米国に移住させた有名なテニス選手。
• [エイブ・スカーラ・トーマス] - マークにとって父親のような存在でした。彼はマークにテニスを教え、最初のテニスラケットを与え、アメリカへの奨学金を獲得するまで彼を指導しました。彼はテニス界で有名なさまざまな人々にマークを紹介しました。エイブ・トーマスはマーベルのコミック本が大好きで、収集していました。

『カフィール・ボーイ』は多くの学校で禁止されており、その一つであるシーダー・クレスト高校では禁止が話題となった。^[2]禁止の理由は、少年の児童売春を題材にした物議を醸すシーンがあるためで、一部の人はそれを「ポルノ」と呼び、そのシーンを擁護する別の見出しを巻き起こした。^{[3]マサバネは}ワシントン・ポスト紙に、改訂や検閲よりも全面禁止を望むとの記事を書いたが、^[4]マサバネはその後、そのような学校での使用のために改訂版を許可した。^[5]物議を醸すシーンがあるにもかかわらず、改訂されていない本は今でも高校の教材として使用されている。

『カフィール・ボーイ』は希望を与えたとして名誉あるクリストファー賞を受賞した。この本はワシントン・ポスト紙のベストセラーリストで1位、ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラーリストで3位にランクインした。また、アメリカ図書館協会の「大学進学者および生涯学習者のための傑出した本」リストにも選ばれた。^[6]