カダル・オビヤム

カダル・オビヤム
CDカバー
監督	バラティラジャ
著者	マニヴァンナン（セリフ）
脚本	バラティラジャ
ストーリー	P. カライマニ
制作：	P.ジャヤラジャ S.Pシガマニ
主演	カンナン・ ラダ
撮影	B.カンナン
編集者	R. バスカラン
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	マノジ・クリエイションズ
発売日	1982年4月30日 ( 1982-04-30 )
国	インド
言語	タミル語

『Kadhal Oviyam』（ / k ɑː ð əl oʊ v i j ə m / 翻訳: 愛の絵画）は、1982年にバラティラージャが監督したインドのタミル語の恋愛ドラマ映画である。この映画では、唯一の主要なスクリーン出演であるカンナンとラーダーが主演している。1982年4月30日に公開された。

サクティは孤児で、寺院で生まれ、寺院の偶像に祈りの賛美歌を歌っていました。事故で目が見えなくなりました。ポンニは寺院でサクティが歌うのを聞き、彼に恋をします。しかし、ポンニの母ヴァディヴカラシは、シンガポールから来た親戚のラダラヴィと結婚するよう彼女に望みました。ポンニはラダラヴィと結婚する気はありません。

ポンニはサクティに内緒で彼の雑用をすべてこなします。サクティは盲目なのでポンニの姿は見えませんが、ポンニの足首飾り (バラタナティヤムの踊り子が足に付けていた装飾品) の音は聞こえます。ある時、サクティがアンバルに花を捧げると、花がポンニの上に落ちます。その出来事から、ポンニはサクティが自分の配偶者だと思い、そのことをサクティに伝えます。サクティはその提案に前向きに応じます。

病気のため、ポンニはサクティに3日間会わない。サクティが病気だと知ると、サクティは彼女に会いに彼女の家に行く。彼女の母親はサクティについてそっと尋ねる。ポンニは、彼は占星術師で、目が見えないと答える。ポンニの母親は、サクティが乞食のように見えたので、彼に食べ物を与えるよう、自分の従業員に伝える。彼女が去った後、ポンニはサクティに母親の行動を詫び、2人が話していると、ナヤナムがそれを聞いてラダラヴィに知らせる。すぐに、ラダラヴィの家族は結婚を取り仕切るためにポンニの家に行く。しかし、婚約式で、ポンニは彼が好きではないと言う。

ポンニの決断に苛立ったラダラヴィの部下たちは、サクティを干し草の山の中に閉じ込めて火をつけた。ポンニはサクティを見つけて助け出し、後に二人は駆け落ちする。二人とも飢えており、ポンニは生活費を稼ぐためにサクティに歌を歌わせたいと願う。ポンニの名声を狙っていたところ、マリファナを吸う人たちに誘拐され、ポンニの手足を縛られた。一方、ナヤナムは彼女を見つけて家に連れ帰る。彼女は有名な寺院のチェッティヤール兼ダラマカータ（寺院の活動を管理する人）であるジャナガラジと結婚する。

サクティは有名な歌手に養子として引き取られ、目の手術を手配してもらい、視力を取り戻しました。サクティは有名な歌手になり、ジャナガラジは寺院の行事を企画し、その行事で歌うようサクティを招待しました。サクティはいつもポンニのことを考えており、自分が歌った行事のすべてで彼女を探しました。サクティはジャナガラジの家に泊まりに行きました。ポンニは彼を見てとても驚き、彼のアーティ プレートを落としました。

サクティはポンニに去られてからひどく落ち込んでいました。サクティとポンニの恋物語を聞いたジャナガラジはサクティをとても悲しく思い、自分の妻がサクティの愛人であるという真実を知らずに、サクティを自分の愛人と結びつけたいと考えました。ポンニもサクティに自分がポンニであり、結婚していると言うことができませんでした。ポンニは、これがサクティが歌う最後の歌であり、もう歌わないだろうと知りました。

サクティが最後の歌を歌っていると、歌の終わりにポンニが席から起き上がり、儀式の中でサクティに向かって歩いてくる。サクティはポンニのサランガイの声から、彼女がポンニだとわかる。激しい雨が降り始め、人々は皆逃げる。しかしサクティは、ポンニが雨の中で踊る歌を歌い続ける。ポンニは踊りながら故意に寺院の柱にぶつかり、死んでしまう。ポンニが死ぬのを見届けた後、サクティはポンニのサランガイに触れ、それを讃え、彼女の足元で死んでいく。

新人のスニール・クリパラニが主役に選ばれ、彼が出演した映画は『カダル・オビヤム』のみで、^{[1] [2]} 『ミーンダム・オル・カタール・カタイ』（1985年）での短い出演を除けば。 ^[3]バラティラージャの助手マノハールは、エグモアの書店でクリパラニを見つけた。^[4]彼は、映画の撮影監督B・カンナンにちなんでカンナンと改名された。^{[2]セリフは}マニヴァンナンが書いた。^{[5]ラーダーが登場する}バラタナティヤムのダンスシーンは、タンジャヴール寺院で撮影された。^[6]

サウンドトラックはIlaiyaraajaによって作曲されました。^{[7] [8]}曲「Amma Azhage」はカルナティック・ラーガ・ レヴァティに設定されていると誤認されることが多いが、実際にはマラハリの「色合い」がある。^{[9] [10] 「Velli Chalangaigal」は}Chandrakauns ragaに設定され、^{[11] [12] 「Naadham En」は}Abheriに設定され、^{[13] 「Nathiyil Aadum」は}Kalyaniに設定され、^[14]「Poovil Vandu」はMohanamに設定され^{[15] [16]}、「Sangeetha Jaathi」は Revati に設定され、シムヘンドラマディヤマム。^{[10] [17]}

『カダル・オヴィヤム』は1982年4月30日に公開された。^[18] S・シヴァクマールは1982年のミッドデイ誌のレビューでこの映画を否定的に評価し、「今年最大の失望作」と呼び、ストーリーを『シリ・シリ・ムヴァ』（1976年）と『サンカラバラナム』（1980年）の失敗作の融合だと批判した。彼はまた、映画の撮影についても「タンジョール寺院の美しさを捉えきれていない」と批判し、イライヤラージャの音楽は「調子が悪かった」と述べた。しかし、主演俳優たちの演技は「成熟したポーズで役を演じている」と称賛した。^[19]カルキのタイニャーニは、主演俳優の演技、マニヴァナンのセリフ、イライヤラージャの音楽を賞賛し、この映画もサンカラバラナムと同様にイサイヤバラナム（音楽の宝石）であると結論付けた。^[20]

• スンダララマン (2007) [2005]。ラーガ・チンターマーニ: タミル映画音楽を通じたカルナティック・ラーガへのガイド(第 2 版)。チェンナイ：ピチャマル・チンタマーニ。OCLC  295034757。

• IMDbの Kadhal Oviyam