Loading article…
KZN文学観光は、クワズール・ナタール大学英語学科の講師であるリンディ・スティベル教授が2002年に開始した文学観光研究プロジェクトです。[ 1 ]このプロジェクトは、クワズール・ナタール州に関連する100人以上の作家のオンラインアーカイブを作成し、[ 2 ]地元の文学のレビューを収集し、地元の作家へのインタビューを実施し、[ 3 ]タイム・オブ・ザ・ライターなどの地元の文学イベントを促進し、「学術的なコロキウムや出版物における文学と観光のつながり」を調査しました。[ 4 ]また、このプロジェクトは、作家、その作品、州内の場所を結びつけようとする8つの作家トレイルを作成する責任も負っています。[ 3 ]
KZN文学観光は、「ダーバン・ウェストビル大学を拠点とする、アイデンティティと観光に焦点を当てた大規模な国立研究財団プロジェクト」から生まれた。[ 4 ]クワズール・ナタール州は文学の才能に恵まれているにもかかわらず、州内で文学観光を促進するための取り組みはほとんど行われていなかった。[ 5 ] 国立研究財団（NRF）から5年間の助成金を受けたこのプロジェクトは、「クワズール・ナタール州と何らかの形で関係のある作家のオンラインアーカイブを構築し、学術的なコロキウムや出版物で文学と観光の関連性を調査し、奨学金を通じてプロジェクトに参加する多くの学生を支援する」ことで、この状況を改善し始めた。[ 4 ]さらに、このプロジェクトでは、ルイス・ンコシ、マルグリット・ポーランドなどの作家や、ダグラス・リビングストン、ロイ・キャンベルなどの詩人について、デイヴィッド・バスキンとゾーイ・モルバーが制作した一連のドキュメンタリー映画が作られました。[ 6 ]これらの映画は、グラハムズタウンの国立英語文学博物館（NELM）にアーカイブされています。[ 6 ]
NRF後のプロジェクトでは、プロジェクトのウェブサイトの開発に重点が置かれました。[ 5 ]これには、作家に関連する場所を表示するGoogle Earthマップ上に作家を紹介するオンラインアーカイブの改善も含まれます。 [ 6 ]さらに、このサイトには、地元の文学のレビュー、ポッドキャスト、Time of the Writerなどの地元の文学イベントの宣伝、出版社や書店からの広告収入の獲得などが含まれていました。[ 4 ]
このプロジェクトでは、文学トレイルも公開しています。「作家と彼らが作品の題材とした場所を結びつけるルート、つまり地域の文学地図」です。[ 5 ] これらのトレイルは、地元の作家への認知度を高め[ 2 ] 、作家への評価を高め[ 1 ]、出版物の販売を促進する可能性を秘めています。[ 5 ]トレイルは、プロジェクトによって訓練されたコミュニティガイドによって運営されています。[ 4 ]
トレイルには、選ばれた作家の簡潔な書誌、作品からの抜粋、および作家に関連する場所が含まれています。[ 7 ] 作家が掲載されるためには、クワズール・ナタール州で生まれたか[ 5 ]、または「その地域またはその地域内の場所について広範囲に、または集中的に、典型的に」執筆している必要があります。[ 5 ] 2005 年以来、このプロジェクトは 8 つの文学トレイルをまとめ、印刷しました。ライダー・ハガード (2005 年)、アラン・パトン(2006 年)、グレイ・ストリート・ライターズ(2007 年)、カトー・マナー・ライターズ(2008 年)、INK ライターズ・トレイル(2009 年)、ミッドランズ・ライターズ・トレイル(2010 年)、サウス・コースト・ライターズ・トレイル(2011 年) 、ノース・コースト・ライターズ・トレイル(2012 年)。[ 3 ] INKライターズ・トレイルは、このプロジェクトで最も人気のあるトレイルです。[ 7 ]
KZN文学観光プロジェクトは、光の断片が散りばめられた暗い森（あるいはマングローブの沼地と言うべきだろうか？）全体を案内してくれる。それは決して陰鬱なものではなく、これまでこの国について見聞きしてきたと思っていたことについて、あなたの魂の底に沈殿したものをかき立てるだろう。[ 8 ]
— K. マクゴーワン、フロントライン・ニュース
KZN文学観光局が実施した調査はメディアから好評を得ている。「地元の文学に興味のある人々に魅力的な場所、情報、体験を提供する」と評されたこのプロジェクト[ 9 ]は、クワズール・ナタール州への影響力が称賛されている。地元の観光を促進したことが認められている[ 2 ] 。このプロジェクト は、同州が伝統的に称賛されている「美しい地理」や「温暖な気候」以上のものを提供することで、同州の観光アイデンティティをより複雑で洗練されたものにする役割を果たしてきた[ 2 ] 。
このプロジェクトは、南アフリカのアパルトヘイト反対運動の歴史を包含する観光である「闘争観光」に関心のある人々にとっての発信の場を提供してきた。[ 10 ]さらに、このプロジェクトは文学を「身近で刺激的なもの」にすることで読書を促進したとして高く評価されている。[ 11 ]
プロジェクトのいくつかの要素は高く評価されている。ダーバンを拠点とするデザインスタジオ、Disturbance がデザインしたトレイルのパンフレットは称賛され、[ 2 ]ウェブサイトは「素晴らしい」と評価され、[ 2 ]ポッドキャストの作成は称賛され、[ 11 ] Google マップは「気の利いた」「便利な」と評されている。[ 12 ]プロジェクトのウェブサイトに掲載されている学術論文は、観光関係者やクワズール・ナタール州に関心のある人々にとって「非常に貴重」であると称賛されている。[ 8 ]プロジェクトが制作した映画「June Drummond in Conversation with Zoe Molver」は、「よく調査された」「質の高い映画」であり、「David Basckin と Zoe Molver がさまざまな南アフリカの作家の生活に貴重な洞察を提供する映画を制作するという貴重な仕事」を継続していると評されている。[ 13 ]
このプロジェクトが運営する個々のトレイルは、その質の高さが評価されています。ライダー・ハガード・トレイルについては、Gateway to Kwazulu-Natal が「州とその歴史を探訪する素晴らしいアプローチ」と評しています。[ 14 ] ヤサンタ・ナイドゥーは、グレイ・ストリート文学トレイルを「ダーバンのオリエンタル地区の豊かな文化遺産を体験したい人」に勧めています。[ 10 ]サウスコースト作家トレイルを通じて、このプロジェクトは、この地域の歴史を「休暇の目的地、ビーチで寝そべったり、なかなか見つからないイワシを探したり、十分に休息を取ったりする場所」以上のものに拡大していると認められています。[ 15 ]その代わりに、このトレイルは、契約労働者のインド人がサトウキビ農園で働いていた場所や、雑誌Voorslagが創刊された場所など、この地域の「興味深い文学史」を探訪しています。[ 15 ]
2009年、スティベルはプロジェクトのウェブサイトが月間5000回以上のアクセスがあったことを明らかにした。[ 18 ]このプロジェクトは、2010年のミッドランズ・ミアンダー文学祭[ 19 ] 、 2011年のフランシュフック文学祭[ 20 ]、2015年のラムズゲート文学祭[ 21 ]で取り上げられた。 2014年には、プロジェクトのグレイ・ストリート・トレイルが、ダーバンで開催された第25回国際建築家連合世界大会の並行プロジェクトとして承認された。[ 22 ]このプロジェクトはニッチな市場を対象としているにもかかわらず、この分野に関心のある国内外の学生や観光客から大きな注目を集めている。[ 18 ] 2017年、ナイアル・マクナルティとリンディ・スティベルは、数年にわたる研究をまとめた『クワズール・ナタール文学ガイド』[ 23 ]を出版した。
公式サイト