Loading article…
ジュディス・ウィルキンソン | |
|---|---|
| 国籍 | イギリス |
| 職業 | 詩人、翻訳家 |
| Webサイト | ジュディス・ウィルキンソン |
ジュディス・ウィルキンソンは、オランダのフローニンゲン在住のイギリスの詩人、翻訳家です。彼女はオランダ語とフランドル語の詩を英語に翻訳したことで知られています。彼女はトゥーン・テレゲン、ミリアム・ヴァン・ヒー、メノ・ヴィグマン、ハガー・ピータースの作品を翻訳しました。 [1]
受賞と栄誉
- 2007年：デイヴィッド・リード詩翻訳賞準優勝[2]
- 2007年：ミリアム・ヴァン・ヒーの『沈黙の代わりに』が詩集協会推薦書に選ばれる。 [3]
- 2008年：デイヴィッド・リード詩翻訳賞第1位。[4]
- 2009年：デイヴィッド・リード詩翻訳賞準優勝。[5]
- 2011年：トゥーン・テレゲンの『 Raptors』でポペスクヨーロッパ詩翻訳賞を受賞。[6]
- 2013年：ブロックウェイ賞。[7]
- 2019年：マンハッタン・レビュー誌がノミネートしたプッシュカート賞
- 2021年：メノ・ヴィグマン『The World by Evening』、フォンデル賞の最終候補に
詩集
- ジュディス・ウィルキンソン『タイトロープ・ダンサー』、シューストリング・プレス、2010年
- ジュディス・ウィルキンソン『キャニオン・ジャーニー』、ディティ・ドーンボスによるアートワーク、シューストリング・プレス 2016
- ジュディス・ウィルキンソン『In Desert』、シューストリング・プレス 2021
翻訳されたタイトル
- ミリアム・ヴァン・ヒー『沈黙の代わりに』、シューストリング・プレス、2007年
- トゥーン・テレゲン『愛について、そして他に何もないことについて』シューストリング・プレス 2008年
- トゥーン・テレゲン、ラプターズ、カルカネット・プレス 2011
- トゥーン・テレゲン、男と天使、シューストリング・プレス 2013
- ヘイガー・ピータース『City of Sandcastles』、シューストリング・プレス、2018年
- トゥーン・テレゲン『Under a Giant Sky』、Selected Poems、シューストリング・プレス、2019年
- マヤ・ワイタック『Nothing Chronic (Except Love)』、WA Poets Inc 2019
- メノ・ウィグマン『The World by Evening』、シアーズマン・プレス、2020年
- ハニー・ミカエリス『In an Unguarded Moment』、Selected Poems、シューストリング・プレス 2022
- トゥーン・テルゲン、滑りやすい坂道、シューストリング・プレス 2023
詩の朗読
ザ・コシュ、表面のすぐ下、ジュディス・ウィルキンソンの詩、1995年。[8]
参考文献
- ^ 「ジュディス・ウィルキンソン」。The Poetry Society 。 2023年7月8日閲覧。
- 「ジュディス・ウィルキンソンが2011年コルネリウ・M・ポペスク詩翻訳賞を受賞」。ロンドンのルーマニア文化センター。2011年12月7日。 2023年7月8日閲覧。 - ^ “デヴィッド・リード詩翻訳賞 :: De tuinman en de dood”.サブテキストの翻訳。2023 年7 月 8 日に取得。
- ^ 「沈黙の代わりに」。Shoestring Press 。 2020年10月13日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「David Reid Poetry Translation Prize :: De Dapperstraat」。Subtext Translations 。 2023年7月8日閲覧。
- ^ “デヴィッド・リード詩翻訳賞 :: De moeder de vrouw”.サブテキストの翻訳。2023 年7 月 8 日に取得。
- ^ クラウン、サラ（2011年9月5日）。「ポペスク賞の候補者リストが発表されました」。 ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2020年10月16日閲覧。
- ^ 「ジュディス・ウィルキンソンにブロックウェイ賞」（プレスリリース）。オランダ文学基金。2013年6月4日。 2023年7月8日閲覧。
- ^ 「パフォーマンス」。The Kosh 。 2023年7月8日閲覧。