ジョン・ストックウッド

ジョン・ストックウッド（1610 年没）は、イギリスの牧師、説教師、プロテスタントのテキストの翻訳者、学校の教師であった。

彼はケント出身で、エリザベス女王が1564年8月にケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジを訪問した時には同大学の年金受給者であり、同年10月4日に入学し、翌11月10日にマーガレット夫人の財団の奨学生として受け入れられた。彼は1567年にハイデルベルク大学で文学士号を取得し、1575年5月19日にオックスフォード大学で同学位を取得。^[1]このとき、彼はケンブリッジ大学で「インダス文学館」を開設しようとしていると述べた。彼は1575年7月9日にオックスフォード大学で修士号を取得し、1579年にケンブリッジ大学で同学位を取得。

1571年に彼はサセックスのバトルの牧師として登場する。ロンドンのスキナーズ・カンパニーによりケントのトンブリッジ・スクールの校長に任命され、1578年から1588年までその職を務めた。^[2]ロバート・ヒース卿は彼の生徒の一人だった と考えられている。

彼は高名で影響力のある説教者であり、トンブリッジの牧師職を得た。彼は、ポールズ・クロスで説教したピューリタンの選り抜きのグループの一人でした（ローレンス・チャダートン、ジョージ・ギフォード、ローレンス・ハンフリー、ジョン・ニュースタブ、トーマス・サンプソン、ヘンリー・スミスと共に） 。^[3]彼のスタイルは非常に簡素で、バーティミアス・アンドリュース、チャダートン、ギフォード、スティーブン・エガートン、ウィリアム・フルク、ウィリアム・パーキンス、ヒュー・ロバーツと共通していました。^[4]彼は強い安息日の見解を持ち、^[5]ピューリタンの演劇批評家の一人で、^[6]半裸のダンスに特に異議を唱えました。^[7]彼はまた、学校教育が古典作家に重点を置きすぎていると感じていました。^[8]

一時期、彼は極貧に陥っていた。グレーブセンド市の記録によると、1594年8月30日、彼はサー・ロバート・シドニーの要請により、その町の商工会議所の資金から40シリングの寄付を受けた。彼は1597年までにトンブリッジ校の校長を辞め、その年に教科書Progymnasma Scholasticum を出版した。その著書をロバート・デヴリュー第2代エセックス伯爵に献呈した際に、彼は貧困から逃れ、敵対者から守ってくれた恩に謝意を表している。彼は死ぬまでトンブリッジの牧師職を保持していたと考えられている。彼は1610年7月27日にそこに埋葬された。ケンブリッジのセント・ジョンズ・カレッジのジョナサン・ストックウッド (BA 1606、MA 1609) は彼の息子であった可能性がある。

彼の主な著作は、主に大陸の改革者による宗教書の翻訳であり、

• Common Places of Christian Religion 、ロンドン、1572年、1581年。ヘンリー・ブリンガーのラテン語から翻訳され、ハンティンドン伯爵ヘンリーに捧げられた。
• 『真実の宝物』…ロンドン[1576年]で新たに英語に翻訳。ラテン語のTheodore Bezaから。別の版は1581年。
• ペストに関する短い論文、ロンドン、1580年。セオドア・ベザのラテン語から翻訳され、ヘンリー・シドニー卿に献呈された。
• 家長のための短い教理問答。同封の祈り付き [エドワード・デリング著、BD]。JS によってロンドンで 1582 年と 1583 年に収集。
• ペスト流行時に公共の財産を感染から守り救出する忠実で賢明な行政官の義務について、ロンドン、1583年。ヨハネス・エウィッチのラテン語（1582年）から翻訳。
• 安息日の遵守と維持に関する非常に有益かつ必要な講話、ロンドン、1584年。ザカリアス・ウルシヌスのラテン語から翻訳。
• 良き政務官の必要性、特性、職務についての非常に敬虔で有益な説教（1584年）。
• エステル記に関する正しく敬虔な講話、ロンドン、1584年。ジョン・ブレンティウスのラテン語から。フランシス・ウォルシンガム卿に献呈。
• 敬虔で学識のある著者による、ソロモンの優れた書、通称伝道の書、あるいは説教者についての解説。ロンドン、1585年。Joannes Serranus (Jean de Serres) のラテン語からの翻訳。
• 詩篇51篇の解説、ヴォルフガング・ムスキュラス著、ロンドン、1586年翻訳。ヴォルフガング・ムスキュラスより。
• 両親が息子や娘に授け、また友人同士が贈るためのバーソロミュー・フェアリング。親の同意なしに子供が結婚してはならないことを示している。ロンドン、1589年。
• イギリスの法令の解釈規則の意味と理解をわかりやすく説明したもので、若い初心者の参考と利益のために、陛下の領土内のすべての学校で教えるよう指定されました。ロンドン、1590年、1703年。
• 実り豊かな十二小預言書の注釈、ケンブリッジ、1594年。ランバート・ダナエウスのラテン語から翻訳され、ハンティンドン伯爵と伯爵夫人に捧げられた。
• プロギムナスマ・スコラスティクム。 Hoc est、Epigrammatum Graecorum ex Anthologia selectorum ab He。ステファノの二重解釈解釈法プラクシス・グラマティカ、ロンドン、1597年。エセックス伯爵に捧げられました。
• Disputatiuncularum grammaticalium libellus、scholis triuialibus exacuenda ingenia excogitatusの広告プエロラム、ロンドン、1598 年。 4回目の編集。再び1650。

• この記事には、現在パブリック ドメインと  なっている出版物「Stockwood, John」のテキストが組み込まれています。Dictionary of National Biography。ロンドン: Smith, Elder & Co. 1885–1900。