ジョアン・E・ビレン

外部ビデオ
外部ビデオ
	「もう秘密はない：デル・マーティンとフィリス・ライオンの時代」予告編
	「単純な正義の問題：1993年ワシントン大行進、レズビアン、ゲイ、バイセクシャルの平等な権利と解放」予告編
	「レズビアンがレズビアンを見る」アーティスト＆キュレーターパネル。レスリー・ローマンゲイ＆レズビアン美術館。

ジョアン・E・ビレン
ジョアン・E・ビレン
生まれる	1944年7月13日; ワシントン D.C.
母校	マウント・ホリヨーク・カレッジ ; アメリカン大学 ; オックスフォード大学
職業	写真家; 映画監督; 活動家
組織	フューリーズ・コレクティブ
知られている	「ザ・ダイク・ショー」; 「アイ・トゥ・アイ：レズビアンの肖像」; 肖像画の「ミューズ」としてモデルに行動するよう奨励

ジョーン・E・ビレンまたはJEB（1944年7月13日）は、アメリカのフェミニスト写真家、映画製作者であり、ヘルスケアやハリケーン救援から女性音楽や反人種差別まで、LGBTの人々の生活をドラマチックに描いています。ポートレートでは、彼女は被写体に「被写体」ではなく「ミューズ」として行動するよう促しています。ビレンは、短命ではあったものの影響力のあったレズビアン・コミューン、フューリーズ・コレクティブのメンバーでした。

フィルモグラフィー

JEBの映画には、「No Secret Anymore: The Times of Del Martin and Phyllis Lyon」、レズビアンの顧客へのサービス向上を目的とした医療従事者のトレーニングに使用された「Removing the Barriers」、ハリケーン・カトリーナ後のニューオーリンズの救援活動を扱った「Solidarity, Not Charity」などがある。^{[1]その他の注目すべき映画には}、「Lesbian Physicians on Practice, Patients and Power」や「For Love and For Life: The 1987 March on Washington for Lesbian and Gay Rights」などがある。^[2]前者の映画は現在でも全国の医学部でよく上映されており、後者は公共テレビで放映されている。

ビレンは、 1993年のワシントン大行進を記録した『A Simple Matter of Justice』をプロデュースし、脚本も手掛けた。これは、レズビアン、ゲイ、バイセクシャルの平等な権利と解放を求める運動である。 ^[3] この1時間の映画は高い評価を受け、ワシントンDCのリール・アファーメーションズ映画祭で「最優秀ビデオ」に選ばれた。この作品を制作するために、ジョアンは6台のカメラのライブスイッチフィードを設置し、ナショナルモールと世界各地にある巨大スクリーンで同時に映像を放送した。^[4]

初期のキャリア: ザ・フューリーズと写真

ビレンはマサチューセッツ州サウスハドリーのマウント・ホリヨーク大学に入学し、1966年に政治学の学士号を取得しました。^[5] 1974年にアメリカン大学でコミュニケーション学の修士号を取得しました。^[5]オックスフォード大学で3年間博士課程を修了した後、ビレンはアメリカに帰国しました。カメラ店と小さな町の新聞社で働きながら、ビレンは将来のキャリアの基礎となる写真撮影のスキルを独学で学び始めました。

20代前半、ビレンはリタ・メイ・ブラウンやシャーロット・バンチを含む他の人々とフューリーズ・コレクティブを結成した。これはレズビアン・フェミニストの分離主義組織化における急進的な実験だった。この集団はわずか18ヶ月ほどしか続かなかったが、新聞「フューリーズ」やその他の出版物を通じてレズビアンの思想に大きな影響を与えた。^[2]^[5]

ビレンは、この集団の中で写真の技術を磨き始めた。彼女が言うように、「レズビアンのイメージを見る必要があった」のだ。^[5] 1970年代、ビレンはアメリカ中を回り、ミシガン・ウーミンズ・ミュージック・フェスティバル、反クー・クラックス・クランのデモ、執筆ワークショップ、スポーツイベント、レズビアン分離主義コミュニティ、ゲイとレズビアンのプライド・マーチなど、さまざまな女性イベントでレズビアンを撮影した。「レズビアンが集まる場所、写真を撮れる場所ならどこにでも行きました。」彼女の著書「Eye to Eye: Portraits of Lesbians」（1979年）と「Making a Way: Lesbians Out Front」（1987年）は、レズビアンの生活に画期的な可視性をもたらしました。^[6]^{[7] 1979年に『}Eye to Eye 』が出版された後、ビレンは本の宣伝を目的に「写真に見るレズビアンのイメージ、1850年から現在まで」というスライドショーを制作し、女性のみの観客に公開しながら全国を回った。^[5]「ダイクショー」は、ビレンがレズビアンであると疑った女性写真家、クレメンティナ・ハワーデン、フランシス・ベンジャミン・ジョンストン、アリス・オースティン、ベレニス・アボットなどを紹介した2時間半のプレゼンテーションだった。^[8]「ダイクショー」の写真のいくつかは、ビレンがトイレでこっそり撮影したアメリカ議会図書館のコレクションから入手したものであり、スライドショーには写真におけるレズビアンのパターンや兆候に関するセクションも含まれており、認知度の向上を期待していた。^[8]^[9]

ビレンの最初の写真集は「Eye to Eye: Portraits of Lesbians 」（1979年）と題され、当時としては革命的な作品とみなされた。^[10]この本には、ビレンがアメリカで日常生活を送る様々な背景や年齢のレズビアンを撮影した写真コレクションが掲載されていた。^[10]彼女の本に収録された写真には、レズビアンたちが自宅で抱き合ったり、一緒に家族を育てたり、愛し合っている様子が写っていた。^{[11]写真とともに、ビレンは彼女たちの名前と日常生活の個人的な話を綴った文章を掲載した。この本は2021年に}アンソロジー・エディションズから再出版され、アーティスト兼ライターのティー・コリンヌ、元ワールドカップサッカー選手のロリ・リンジー、写真家のローラ・フラッシュによる追加エッセイが掲載された。^{[12]彼女はまた、}キティ・ツィー、サラ・シュルマン、シェイ・ヤングブラッドなどの著名なレズビアンを撮影している。キッチンテーブルプレスの共同創設者であるバーバラ・スミス、シェリー・モラガ、ハッティー・ゴセット、ゲイゲームズ、平和と正義の未来のためのセネカ女性キャンプ、クリストファーストリート解放記念日などのイベントにも参加した。^[13]

ビレンの本に対するビジョンは、社会がレズビアンを見る方法を変え、レズビアンが本の中で自分たちが表現されているのを見ることができるようにすることでした。^[14]彼女の本の出版は、1970年代と1980年代に起こっていたレズビアン運動の革命を助け、彼女は作品を販売する書店や、彼女の本についてのプレゼンテーションやレズビアン・フェミニスト写真家としての執筆と撮影のプロセスについて説明するようビレンに依頼する大学まで足を運ぶことができました。^[15]

1997年、ジョージ・ワシントン大学はビレンの回顧展「Queerly Visible: 1971–1991」を開催し、後に全国を巡回した。^[16] 2011年、レスリー・ローマン・ゲイ＆レズビアン美術館は回顧展「レズビアンがレズビアンを見る：初期フェミニスト写真におけるコミュニティの構築」を開催した。^[17]

彼女の師匠にはオードリー・ロードやバーバラ・デミングがいた。彼女は「私は彼女たちを観察し、彼女たちが書いたものを読み、それをできるだけ広く共有する必要のある映像に翻訳した」と語っている。^[18] 写真撮影において、ジョーンは写真に付随する伝統的な権力構造から脱却しようとした。彼女は「被写体」よりも「ミューズ」という言葉を好んだ。彼女はまた、自分の「ミューズ」たちと対等に交流しようとした。裸の女性を撮影する場合、彼女は女性たちに自分も裸になってほしいか尋ねた。^[19]

ビレンは、肯定的なイメージと前向きな自己表現が、彼女が伝統的とみなす家父長制の場以外で行われるようにするために、オフ・アワ・バックス、ワシントン・ブレード、ゲイ・コミュニティ・ニュース、そして多くのLPアルバムや本の表紙に自分の作品を掲載した。^[5]

キャリア

ビレンは長年、国中を回ってマルチプロジェクタースライドショーを披露したり、写真ワークショップを開催したりしてきました。1990 年代初頭、彼女はスライドショーから映画制作へと転向しました。ビレンの受賞作品は、サンダンスチャンネルや公共放送局で放映されています。彼女は、社会正義のために活動するよう人々に呼びかける映画やビデオを制作、配給し、レズビアンのメディア制作者に毎年助成金を与えるティー A. コリン賞を授与する非営利団体、ムーンフォースメディアの社長です。^[要出典]

ビレンの文書や視覚資料は、スミス大学にある女性史の第一級コレクションであるソフィア・スミス・コレクションに永久保存されている。^{[20]彼女の写真の多くはワシントンD.C.の}議会図書館に所蔵されている。さらに、ジョージ・ワシントン大学には『Queerly Visible: 1971–1991 』で使用された写真コレクションが所蔵されている。^[21]

レインボー歴史プロジェクトコレクションのビレンの口述歴史より:

... 私の仕事は、他の人が写真を撮っていない人たちの写真を撮り、目に見えないものを目に見えるようにすることでした...私はいつも、私たちのコミュニティの多様性全体を表現しようとしています。私の仕事のすべてにおいて、常にそれが念頭にあります。フューリーズに関して言えば、私たちが存在していた期間は短かったものの、大きな影響力を持っていました。その思想は非常に影響力がありました...

1995年、ビレンは、女性同士のコミュニケーションを増やし、女性を主役にしたメディアと一般大衆を結びつけることに取り組んでいるアメリカの非営利出版団体、女性報道の自由協会（WIFP）の会員になった。 ^[22] 2019年、彼女は母校であるマウント・ホリヨーク大学から名誉博士号を授与された。^[23]

ジョアン・E・ビレン著作目録

ビレン、ジョーン E. (1979)。『Eye to eye: Portraits of lesbians: photographs / by JEB; 序文: ジョーンネスレ、序文: ジュディスシュワルツ』ワシントン DC: Glad Hag Books; [ウェザービーレイク、ミズーリ州: Naiad Press より配布]。p. 72。ISBN 0960317600。
ビレン、ジョーン E.、ミニーブルースプラット (1987)。「Making a way: lesbians out front / photographed by JEB (Joan E. Biren) ; 序文 by Minnie Bruce Pratt」。ワシントン DC: Glad Hag Books、サンフランシスコ、カリフォルニア: Spinsters/Aunt Lute より配布。p. 112。ISBN 0960317619。
デミング、バーバラ; ジョーン E. ビレン (1985 年頃)。収容できない刑務所 / バーバラデミング; グレースペイリーによる序文; ジョーン E. ビレンによる写真エッセイ編集 (ペーパーバック)。サンフランシスコ: Spinsters Ink。230 ページ。ISBN 0933216157。
奇妙な可視性、1971-1991 : JEB (Joan E. Biren) の作品 : GW ゲルマン図書館での展示会、1997 年 9 月 4 日から 11 月 21 日まで。[ワシントン]: ジョージワシントン大学ゲルマン図書館特別コレクション部門。1997 年頃。
ビレン、ジョアン E. (2021)。Eye to Eye: レズビアンのポートレート。ニューヨーク州ブルックリン: アンソロジーエディション。 p. 88.ISBN 978-1-944-86037-0。

参考文献

^ 「女性が組織化！」。女性が映画を作る。2015年6月6日閲覧。
^ ab 「コミュニティの先駆者：ジョアン・E・ビレン」。レインボー歴史プロジェクト。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月5日閲覧。
^ 「単純な正義の問題：1993年ワシントン大行進：レズビアン、ゲイ、バイセクシャルの平等な権利と解放を求める」www.frameline.org。2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月17日閲覧。
^ ジョーン・E・ビレン写真コレクションガイド、1971-1991 2018年6月1日アーカイブ、Wayback Machine特別コレクション研究センター、エステル＆メルビン・ゲルマン図書館、ジョージ・ワシントン大学
^ abcdef 「コレクション: Joan E. Biren 論文 | Smith College Finding Aids」。2020年5月15日閲覧。 この記事には、CC BY 3.0 ライセンスに基づいて利用可能なテキストが組み込まれています。
^ ピットマン、ゲイル (2001)、「JEB (ジョーン・E・ビレン): レズビアン写真家、ビデオプロデューサー、活動家」、ガートレル、ナネット、ロスブラム、エスター・D (編)、『Everyday Mutinies: Funding Lesbian Activism』、ハワース・プレス、pp. 23–32、ISBN 1-56023-259-5
^ 「コレクション: Joan E. Biren 写真コレクション | GW 図書館アーカイブコレクションガイド」。searcharchives.library.gwu.edu 。2020年4 月 17 日閲覧。
^ ab エヴァンス、アリエル（2022年4月20日）。「「このショーは女性のためのもの：」レズビアン写真後の写真撮影」ミランダ（ 25）。doi ： 10.4000 /miranda.44548。ISSN 2108-6559。
^アーチボルド、サーシャ（2021年4月4日）。「レズビアンが自分自身を見ることが できる写真集」。ニューヨーカー。ISSN 0028-792X 。 2024年9月24日閲覧。
^ ab “Anthology Editions”.アンソロジー. 2021年4月9日閲覧。
^ ラコウスキー、ケリー（2017年6月25日）。「ジョーン・E・ビレンがレズビアンの歴史のアーカイブを公開」ヴォーグ。 2021年4月9日閲覧。
^ アンソロジー、Mexican Summer &。「JEB - Eye To Eye。Mexican Summer & Anthology」。Mexican Summer & Anthology 。 2023年7月6日閲覧。
^ ポヴィッツ、ラナ・ディー（2018年）。「見ること、見られること：JEBとの対話」。フェミニスト研究。44 （3）：666–698。doi ： 10.15767 /feministstudies.44.3.0666。ISSN 0046-3663 。
^ 「『私たちの存在を人々に知ってほしかった』：70年代のレズビアンの生活を記録した写真家」ガーディアン。2021年2月15日。 2021年4月9日閲覧。
^ゴールドバーグ 、アリエル（2018年）。「許可を求めて：ジョーン・E・ビレン（JEB）とロバート・ジアードの写真実践について」。アフターイメージ。45 （6）：6–13。doi ： 10.1525 /aft.2018.45.6.6。S2CID 192025323 – ProQuest Central経由。
^ 「Joan E. Biren (2007) · Community Pioneers: Creators of DC's LGBTQ Communities · Rainbow History Project Digital Collections」. archives.rainbowhistory.org . 2023年7月6日閲覧。
^ 「レズビアンがレズビアンを見る：初期フェミニスト写真におけるコミュニティの構築」。レスリー・ローマン・ゲイ・アンド・レズビアン美術館。2015年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月6日閲覧。
^ マンダース、ケリー（2019年4月8日）。「レズビアンの生活を捉えた写真は運動を刺激する目的で作られた」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2023年7 月6日閲覧。
^ マンダース、ケリー（2019年4月8日）。「レズビアンの生活を捉えた写真は運動を刺激する目的で作られた」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年4 月9日閲覧。
^ 「女性の声の力。ジョアン・ビレン（JEB）」。スミス大学図書館。ソフィア・スミス・コレクション、スミス大学。 2015年6月6日閲覧。
^ サマーズ、クロード（2004年）。視覚芸術のクィア百科事典。サンフランシスコ：クレイス・プレス。
^ 「アソシエイツ | 女性報道の自由協会」www.wifp.org 。 2017年6月21日閲覧。
^ 「ジョーン・E・ビレン '66、美術博士」マウント・ホリヨーク大学。2019年1月1日。 2024年9月24日閲覧。

さらに読む

アーカイブリソース

スミス大学ソフィア・スミス・コレクション所蔵のジョーン・E・ビレン文書
ジョアン・E・ビレン写真コレクションガイド、1971-1991、ジョージ・ワシントン大学エステル＆メルビン・ゲルマン図書館特別コレクション研究センター、2018年6月1日アーカイブ、Wayback Machineにて
ジョージ・ワシントン大学エステル・アンド・メルビン・ゲルマン図書館特別コレクション研究センター、1967-1992年タシー・デヤニクス文書ガイド 2014年10月29日アーカイブ、Wayback Machineにて

外部リンク

公式サイト
クィアリー・ビジブル：ジョージ・ワシントン大学の JEB の作品
ジョアン・E・ビレン写真コレクションガイド、1971-1991、ジョージ・ワシントン大学エステル＆メルビン・ゲルマン図書館特別コレクション研究センター、2018年6月1日アーカイブ、Wayback Machineにて
ジョーン・E・ビレン「勇気ある女性たちを見よ：平和と正義を求めるセネカ族の野営地の物語」（1984年）、ソフィア・スミス・コレクション、スミス大学
「女性の声の力」、スミス大学ソフィア・スミス・コレクション、フェミニズムの声口述歴史プロジェクトからの抜粋
コンスタンティン・モタル、ジュリアス。「レズビアンの革命的な写真集が1979年以来初めて再発行」（2021年）、NBCニュース

[1] 「女性が組織化！」。女性が映画を作る。2015年6月6日閲覧。

[rhp_biren-2] 「コミュニティの先駆者：ジョアン・E・ビレン」。レインボー歴史プロジェクト。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月5日閲覧。

[3] 「単純な正義の問題：1993年ワシントン大行進：レズビアン、ゲイ、バイセクシャルの平等な権利と解放を求める」www.frameline.org。2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月17日閲覧。

[Guide_to_the_Joan_E._Biren_Photograph_Collection,_1971-1991-4] ジョーン・E・ビレン写真コレクションガイド、1971-1991 2018年6月1日アーカイブ、Wayback Machine特別コレクション研究センター、エステル＆メルビン・ゲルマン図書館、ジョージ・ワシントン大学

[Smith-5] 「コレクション: Joan E. Biren 論文 | Smith College Finding Aids」。2020年5月15日閲覧。 この記事には、CC BY 3.0 ライセンスに基づいて利用可能なテキストが組み込まれています。

[pitman-6] ピットマン、ゲイル (2001)、「JEB (ジョーン・E・ビレン): レズビアン写真家、ビデオプロデューサー、活動家」、ガートレル、ナネット、ロスブラム、エスター・D (編)、『Everyday Mutinies: Funding Lesbian Activism』、ハワース・プレス、pp. 23–32、ISBN 1-56023-259-5

[7] 「コレクション: Joan E. Biren 写真コレクション | GW 図書館アーカイブコレクションガイド」。searcharchives.library.gwu.edu 。2020年4 月 17 日閲覧。

[:1-8] エヴァンス、アリエル（2022年4月20日）。「「このショーは女性のためのもの：」レズビアン写真後の写真撮影」ミランダ（ 25）。doi ： 10.4000 /miranda.44548。ISSN 2108-6559。

[9] ^アーチボルド、サーシャ（2021年4月4日）。「レズビアンが自分自身を見ることが できる写真集」。ニューヨーカー。ISSN 0028-792X 。 2024年9月24日閲覧。

[:0-10] “Anthology Editions”.アンソロジー. 2021年4月9日閲覧。

[11] ラコウスキー、ケリー（2017年6月25日）。「ジョーン・E・ビレンがレズビアンの歴史のアーカイブを公開」ヴォーグ。 2021年4月9日閲覧。

[12] アンソロジー、Mexican Summer &。「JEB - Eye To Eye。Mexican Summer & Anthology」。Mexican Summer & Anthology 。 2023年7月6日閲覧。

[13] ポヴィッツ、ラナ・ディー（2018年）。「見ること、見られること：JEBとの対話」。フェミニスト研究。44 （3）：666–698。doi ： 10.15767 /feministstudies.44.3.0666。ISSN 0046-3663 。

[14] 「『私たちの存在を人々に知ってほしかった』：70年代のレズビアンの生活を記録した写真家」ガーディアン。2021年2月15日。 2021年4月9日閲覧。

[15] ^ゴールドバーグ 、アリエル（2018年）。「許可を求めて：ジョーン・E・ビレン（JEB）とロバート・ジアードの写真実践について」。アフターイメージ。45 （6）：6–13。doi ： 10.1525 /aft.2018.45.6.6。S2CID 192025323 – ProQuest Central経由。

[16] 「Joan E. Biren (2007) · Community Pioneers: Creators of DC's LGBTQ Communities · Rainbow History Project Digital Collections」. archives.rainbowhistory.org . 2023年7月6日閲覧。

[17] 「レズビアンがレズビアンを見る：初期フェミニスト写真におけるコミュニティの構築」。レスリー・ローマン・ゲイ・アンド・レズビアン美術館。2015年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月6日閲覧。

[18] マンダース、ケリー（2019年4月8日）。「レズビアンの生活を捉えた写真は運動を刺激する目的で作られた」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2023年7 月6日閲覧。

[19] マンダース、ケリー（2019年4月8日）。「レズビアンの生活を捉えた写真は運動を刺激する目的で作られた」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年4 月9日閲覧。

[20] 「女性の声の力。ジョアン・ビレン（JEB）」。スミス大学図書館。ソフィア・スミス・コレクション、スミス大学。 2015年6月6日閲覧。

[21] サマーズ、クロード（2004年）。視覚芸術のクィア百科事典。サンフランシスコ：クレイス・プレス。

[22] 「アソシエイツ | 女性報道の自由協会」www.wifp.org 。 2017年6月21日閲覧。

[23] 「ジョーン・E・ビレン '66、美術博士」マウント・ホリヨーク大学。2019年1月1日。 2024年9月24日閲覧。