Loading article…
| ジミー・バーテル | |||
|---|---|---|---|
 2018年4月のバーテル | |||
| 個人情報 | |||
| フルネーム | ジェームズ・ロス・バーテル | ||
| 生年月日 | 1983年12月4日 | ||
| 出生地 | ビクトリア州ジーロング | ||
| オリジナルチーム | ジーロング・ファルコンズ( TACカップ) | ||
| 下書き | 2001年全国ドラフト 全体8位 | ||
| 身長 | 187 cm（6フィート2インチ） | ||
| 重さ | 89 kg (196 ポンド) | ||
| ポジション | ユーティリティ | ||
| プレー歴1 | |||
| 年 | クラブ | ゲーム（ゴール） | |
| 2002–2016 | ジーロング | 305 (202) | |
| 代表チームの栄誉 | |||
| 年 | チーム | ゲーム（ゴール） | |
| 2008 | ビクトリア | 1 (0) | |
|
1 2016 年末までのプレイ統計。 2州および国際統計は 2008 年時点のものです。 | |||
| キャリアハイライト | |||
| |||
| 出典: AFL テーブル、AustralianFootball.com | |||
ジェームス・ロス・バーテル（1983年12月4日生まれ）は、オーストラリアンフットボールリーグ（AFL）のジーロングフットボールクラブでプレーした元オーストラリアンフットボール選手です。ユーティリティ、身長1.87メートル（6フィート1インチ）+身長1 ⁄ 2 インチ、体重89キログラム (196 ポンド) のバーテルは、ミッドフィールダー、フォワード、ディフェンダーとして活躍しました。
バーテルは2002年にAFLデビューを果たし、数々の賞賛と功績を収めてきました。彼は3度のプレミアシップ選手であり、ブラウンローメダルとノームスミスメダルを獲得し、オールオーストラリアンに2度選ばれています。バーテルは、サイモン・ブラックとダスティン・マーティンとともに、ブラウンローメダルとノームスミスメダルを獲得し、300を超えるAFL試合に出場したわずか3人のAFL選手の1人です。
若いころ
バーテルは、ビクトリア州ジーロングでテリー・バーテル[1]とダイアン・ベネットの子として生まれた。彼は幼少期のほとんどを父親のいないハーン・ヒルで過ごした。バーテルが1歳のときに両親が離婚したため、母親は彼と2人の姉オリビアとエマを一人で育てることとなった。[2]
ベルパークでジュニアサッカーを始めた後、バーテルは有名なサッカースクールであるセントジョセフカレッジに進学し、スポーツの才能が早くから発揮された。[3]バーテルはクリケット選手として有望な才能を発揮し、16歳で1st XIクリケットの「ジョーイズ」の代表となり、2000年と2001年には学校のバッティングアワードを受賞した。これがきっかけで州の17歳以下チームに選ばれ、その後サッカーに重点を移し、TACカップ大会でジーロングファルコンズチームに選出された。[3]年齢の関係で2000年のAFLドラフトには参加できなかったが、バーテルは最年少選手として数々の賞賛と栄誉を獲得した。バーテルは、 AFLアンダー18選手権でビクトリア州代表として中間州栄誉を獲得し、選手権試合での活躍により、年末オールオーストラリア栄誉賞とビクトリア州最優秀選手賞を獲得した。さらに、TACカップ年間最優秀チームに選ばれ、ジーロング・ファルコンズでTACカップ優勝メダルを獲得し、さらに16歳にして最優秀選手賞も受賞した。 [3]
ファルコンズで2年目を迎えたバーテルは、シーズンのチームキャプテンに任命された。[3]バーテルは再びビクトリアカントリーで中間州栄誉を獲得し、さらに州キャプテンに任命された。ビクトリアカントリーで全国チャンピオンになった前回の成功を再現することはできなかったが、バーテルの個人成績により、オールオーストラリア栄誉を獲得し、 2年連続でTACカップチームオブザイヤーに選ばれた。 [3]
AFLキャリア
初期のキャリア（2002年～2006年）
ジーロング・フットボール・クラブは、2001年のAFLドラフトで、最初の指名と全体の8番目の指名でバーテルをドラフトした。[3] 2002年のAFLプレミアシップの開幕戦でエッセンドンに大敗してデビューした後、バーテルは年間を通じて22のシニアゲームのうち11に出場した。[4]第4ラウンドで21の処分を集めた後、バーテルはAFLライジングスターにノミネートされた。[3]シーズン後半をプレーするためにクラブのVFLチームに戻されたバーテルは、若いジーロングのリザーブチームが2002年のVFLプレミアシップを獲得するのに重要な役割を果たした。[3]キャッツがポートメルボルンを22ポイント差で破るのを助け、バーテルはクラブが1982年以来初めての主要なトロフィーを獲得するのを見届けた。[5]
印象的なデビューシーズンだったにもかかわらず、バーテルは2003年のAFLシーズン中はチーム内での地位を維持するのに苦労し、シニアゲームに13試合しか出場しなかった。1試合平均わずか12回のボール処理にとどまり、バーテルはキャッツを3年連続でファイナルシリーズに進出させることができなかった。[4] 2004年のAFLシーズン開始時にシニアゲームに2回出場した後、バーテルは再びVFLに降格し、コーチングスタッフからゲームの特定の側面に取り組むように指示された。VFLで印象的な試合を連発したにもかかわらず、バーテルは2か月間意図的にハードワークさせられ、第10ラウンドでシニアチームに呼び戻された。[6]バーテルがシニアチームに復帰した時期は、ジーロングが最後の12試合で10勝し、ファイナルシリーズを前にトップ4の座を確保した時期と一致した。ジーロングは準決勝で前年の王者ブリスベンに敗退したが、バーテルはシーズンを通して1試合平均22回のボール処理と5回のタックルという成績を残し、チームのミッドフィールドローテーション内での地位を固めていた。[4]シーズン後半の彼のパフォーマンスは、1試合平均29回のボール処理と5回のタックルという成績を残し、[4] 2004年のブラウンロー賞の集計では合計13票を獲得し、ジーロングで最も投票数の多い選手として認められた。
バーテルは2005年のAFLシーズン中もタフで勇敢なミッドフィールダーとしての評判を高め続け、リーグで最も勇敢な選手に贈られるAFLPAロバート・ローズ賞に初めてノミネートされた。[6] 1試合平均19.6回のボール処理を記録したバーテルは、再びジーロングのシーズン最終戦決勝進出に貢献し、準決勝でシドニーと対戦した。試合の大半でわずかなリードを築いたジーロングは、試合の最後の数分でその優位性を維持するのに苦労した。バーテルのボール処理はわずか9回にとどまり、スワンズは最終的にジーロングを3ポイント差で破って準決勝に進出した。
ジーロング王朝、ブラウンローメダル、ノームスミスメダル（2007年～2011年）
2007年シーズン中、バーテルはリーグで2番目に高いボール保持率となる1試合平均27以上のボール処理数を記録し、リーグ内でボール処理数（632）、ハンドボール数（291）、タックル数（122）、1試合あたりのタックル数（5.3）でリーグトップ10入りを果たし、リーグ屈指のボール奪取力を持つミッドフィールダーとしての地位を確立した。[4]キャッツがマクレランド・トロフィーを獲得するのに貢献した後、彼は再びAFLPAロバート・ローズ賞に最も勇敢な選手としてノミネートされ、[7]オールオーストラリアン・ジャンプショットで初選出された。[8]
バーテルの傑出したシーズンは続き、栄えあるブラウンロー・メダルを29票で受賞した。これはジーロングのメダリストとしては史上最多の得票数であり、現在の投票システムでは歴代3位の得票数である。このシーズンには、地上でのベストパフォーマンスが8回含まれていた。[9]虫垂破裂のためレギュラーシーズンの最後の2試合を欠場したにもかかわらず、[9]バーテルはチームメイトのゲイリー・アブレット・ジュニアと共に、同じクラブの2選手による得票数の合計としては史上最多の得票数というAFL記録も樹立した。[9]さらに、この2人はチームメイトのジョエル・コーリーと組み、同じクラブの3選手による得票数としては史上最多となる61票というAFL記録も樹立した。[9]バーテルは、ジーロングが2007年のAFLプレミアシップを獲得するのに貢献し、初のプレミアシップ・メダリオンを獲得して素晴らしいシーズンを締めくくった。2007年のAFLグランドファイナルでバーテルは28回のボール処理、5回のマーク、5回のタックル、2回のゴールを記録し、キャッツがポートアデレードに対してAFL記録となる119ポイント差で勝利するのに貢献した。[4]
2008年もバーテルにとって素晴らしいシーズンとなり、2年連続でオールオーストラリアンに選ばれた。バーテルは3回の決勝戦を含む25試合中24試合で20以上のポゼッションを記録し、またシーズン中は自己最高のポゼッション数を記録した第14ラウンドのアデレード戦で41のポゼッションを獲得した。バーテルはシーズンを702のポゼッション数で2位、キック数でも382で2位で終えた。ジーロングは再び圧倒的なシーズンを送り、2位に4勝差で首位となり、再びグランドファイナルに進出したが、ホーソンに26ポイント差で敗れた。バーテルはまた、州をまたいだリーグのスターとビクトリア州のスターが対戦する特別な一回限りのイベントにも参加した。これはビクトリア州対ドリームチームと呼ばれ、AFLがオーストラリアンフットボール150周年を祝うために一回限りのイベントとして創設した。バーテル選手は19回のボール獲得を果たし、ビクトリアチームは17点差で勝利した。
バーテルは2009年に150試合目をプレーし、第18ラウンドのアデレード戦で、選手として100勝目を挙げた。また、バーテルは第6ラウンドのメルボルン戦で41のボールポゼッションを記録し、自己最多のボール処理数に並んだ。第17ラウンドでは、ジーロングはホーソンと対戦し、試合は98対98の同点だった。バーテルは試合終了の合図と同時にマークを取り、さらにキックして、ジーロングが1点差で99対98で勝利した。ジーロングは、1位に2勝差の2位でシーズンを終えた。バーテルはコリンウッドとの準決勝で傑出した活躍を見せ、32のボールポゼッションを獲得して、ジーロングがコリンウッドを破り、3年連続でグランドファイナルに進出するのに貢献した。ジーロングはグランドファイナルで12ポイント差で勝利し、バーテルにとって2度目の優勝となった。
バーテルは2010年も好調なシーズンを送り、シーズン終了時点で4年連続で630のポゼッションを獲得し、4年連続で110タックルも記録した。ジーロングは再びコリンウッドに1勝差で2位となった。バーテルはジーロングが出場した3回の決勝戦で平均32のポゼッションを記録した。ジーロングは準決勝でコリンウッドに41点差で敗退した。
2011年、バーテルは第21ラウンドのアデレード戦で200試合目に出場し、わずか32回のシュートでシーズンキャリアハイとなる26ゴールを決め、再びシーズン中に500以上のポゼッションを獲得した。ジーロングは再びコリンウッドに1勝差で2位となった。ジーロングはグランドファイナルに進出し、コリンウッドを38ポイント差で破った。バーテルは26のポゼッションを獲得し3ゴールを決めるという素晴らしいパフォーマンスを見せ、その結果バーテルは地上最高の選手となり、ノーム・スミス賞と3度目のプレミアシップを獲得した。
役割の変化、怪我、そして個人の成功の継続（2012～2015年）
.jpg/500px-Jimmy_Bartel_(cropped).jpg)
バーテルは、 2012年のAFLシーズンのほとんどを足の疲労骨折を抱えながらプレーしたが、それでもほとんどの試合で20以上のポゼッションを記録し、8年連続で400以上のポゼッションシーズンを達成するのに貢献した。ジーロングは順位表で6位となり、7位のフリーマントルとの決勝戦に臨んだ。バーテルの26のポゼッションにもかかわらず、ジーロングは16ポイント差で敗れた。
2013年、バーテルは、通常のフォワード/ミッドフィールドの役割からバックライン、具体的にはハーフバックに移ったにもかかわらず、再び堅実なシーズンを送った。バーテルはシーズン中に558のポゼッションを獲得し、シーズン中に550を超えたのは5回目であった。彼の最高のポゼッションゲームは、 35のポゼッションを記録した第23ラウンドのブリスベンライオンズ戦での勝利であった。ジーロングはホーソンに1勝差で2位となった。バーテルは、3回の決勝戦を含むシーズン24試合すべてに出場した。ジーロングは準決勝でホーソンに5ポイント差で敗退し、バーテルは24回の決勝戦に出場してジーロングの決勝戦記録保持者となった。
バーテルは2014年のAFLシーズンを、第1ラウンドでアデレードに勝利して250試合目に出場してスタートしました。バーテルは21のボールポゼッションとキャリアベストの4ゴールを記録しました。バーテルはシーズンを通してゴールキッカーとして活躍し、出場した23試合中18試合でゴールを決め、シーズンでキャリアベストの27ゴールを記録し、ジーロングで2番目にゴールを決めた選手にもなりました。ジーロングは2位と1位と同じ勝敗で順位を3位にしましたが、パーセンテージでは劣っていました。ジーロングは準決勝でノース メルボルンに6ポイント差で敗退したため、バーテルは両方の決勝に出場しました。
バーテルは、第3ラウンドのゴールドコースト戦で負傷したため、2015年のAFLシーズン23試合中11試合しか出場しなかった。バーテルは第1クォーターで退場し、後に左膝の内側靭帯を断裂していたことが判明した。バーテルは3か月間戦線を離脱したが、これはバーテルにとってキャリアで初めての重傷による戦線離脱であった。バーテルは第15ラウンドで復帰し、ノースメルボルンに大敗した試合で41のポゼッションを獲得し、キャリア最高の成績を収めた。バーテルはシーズン最後の8試合に出場した。この負傷により、バーテルのタックル数とディスポジション数はシーズン終了時に43タックルと259ディスポジションと過去最低を記録した。ジーロングは10位で終了し、決勝進出を逃した。
退役軍人の地位と退職（2016 年）
オフシーズンには、ベテラン選手の多くが30歳を超え、若い新世代の選手が加入してきたため、ジーロングはチームの再編を始めた。バーテルは31歳で、契約が切れた6人の選手は、コーリー・エンライト、アンドリュー・マッキー、ジミー・バーテル、スティーブ・ジョンソン、マシュー・ストークス、ジェームズ・ケリーだった。これらの選手のうち5人は、ジーロングが3回のプレミアシップ優勝を含む4回のグランドファイナルに出場した際にプレーした。ストークスだけが2009年のグランドファイナルを欠場したため、4回全てに出場しなかった。ジーロングは、スティーブ・ジョンソン、ジェームズ・ケリー、マシュー・ストークスをリストから外し、コーリー・エンライト、アンドリュー・マッキー、ジミー・バーテルの契約を1年間延長することにした。
2016年の第19ラウンドで、バーテルは300試合出場を達成し、25のボールポゼッションを獲得し、ウェスタン・ブルドッグスに25点差で勝利し、1ゴールを決めた。シーズン終了時に、彼はAFLからの引退を発表した。[10] 2018年12月、バーテルはGWSジャイアンツの取締役会に加わった。[11]
選手としてのキャリア以外では、コミュニティ活動に対してジム・スタインズ・コミュニティ・リーダーシップ賞を受賞した。これは、ジャスト・シンク・プログラムへの献身、2016年初頭に自身の経験に基づいて開始した「DVに立ち向かう」キャンペーン、そしてコテージ・バイ・ザ・シーのアンバサダーとしての役割に基づいて授与された。この賞には、彼が選んだ慈善団体に分配される2万ドルの賞金が付いていた。[12]
統計
- [13]
栄誉
- チーム
- AFLプレミアシップ（ジーロング） : 2007、2009、2011
- マクレランド トロフィー(ジーロング) : 2007、2008
- NABカップ（ジーロング）：2006年、2009年
- VFLプレミアシップ（ジーロング） : 2002
- 個人
- ブラウンローメダル：2007
- オールオーストラリアン：2007年、2008年
- ノーム・スミス賞: 2011
- ビクトリアチーム代表がAFL殿堂トリビュートマッチで栄誉を受ける: 2008
- ジーロング・アドバタイザー ベンディゴ・バンク・スポーツ・スター・オブ・ザ・イヤー賞: 2007
- 年間最優秀スポーツ選手賞: 2007
- TCM AFL 年間最優秀パフォーマー賞: 2007
- その他の業績
- ジーロングFC副キャプテン: 2012-13
- ジーロング・フットボール・クラブ殿堂入り: 2009年
- カルジ・グリーブス・メダル第2位: 2006年、2007年
- AFLPA ロバート・ローズ賞 最も勇敢な選手賞 3 位: 2007 年
- ブラウンロー賞におけるジーロングの最多投票数: 2004年、2007年
- TACカップ
- 全オーストラリアU/18（2000、2001）
- TACカップチームオブザイヤー（2000年、2001年）
- TACカッププレミアシップ（2000）
- ヴィックカントリー最優秀選手賞（2000年）
- ヴィックカントリーU/18（2000、2001）
- ヴィックカントリー U/18 キャプテン (2001)
- ジーロング・ファルコンズキャプテン (2001)
- ジーロング・ファルコンズベスト＆フェアレスト（2000）
- ジーロング・ファルコンズベスト＆フェアレスト準優勝(2001)
私生活
バーテルは、幼少期に父親から受けた家庭内暴力について公に語ってきた。バーテルの父親は、ジミーやその姉妹たちと幼少期を通して断続的に連絡を取り合っていたが、ジミーは21歳の誕生日に父親、姉妹、生まれたばかりの甥を巻き込んだ暴力事件を起こした後、父親との関係を断った。バーテルは父親が攻撃的で大酒飲みだと非難し、態度を改めざるを得なくなり、2010年に亡くなるまで父親とのすべての連絡を絶った。[2] 2007年のブラウンロー賞の集計でバーテルが勝利した後、ヘラルド・サン紙によるテリー・バーテルへのインタビューでバーテルが子供たちとの和解を懇願していることが明らかになり、家族の問題はメディア全体で注目された。[2]
フィールド外では、バーテルはジーロング・フットボール・クラブの社会福祉部門でパートタイムの仕事に就いている。[3]彼はディーキン大学で社会福祉を学び、[14]現在はオープン大学でビジネスと法律の学位を取得している。[15]
子供の頃、バーテルはリッチモンド・フットボール・クラブのサポーターだった。[16]
バーテルのいとこジョシュは、サスカチュワン・ラフライダーズとハミルトン・タイガーキャッツの元プロカナディアンフットボールリーグのパンターである。ジョシュは以前、ウォドンガ・ブルドッグスでセミプロのキャリアを積んでいた。[17]
2020年、彼はセントジョセフカレッジのチャンピオンチームに選ばれ、同校に通ったVFL/AFLの最高の選手として表彰された。 [18]
バーテルは2008年にナディア・コッポリノと交際を始め、2014年にベラリン半島で結婚した。[19]ナディアは姉と共にThe Connectionというオンライン衣料品店を経営しており、自身のブランドHenneのクリエイティブディレクターも務めている。[20] 2人は2015年11月27日に第一子を迎えた。[21] 2018年10月17日には次男が誕生した。 [22]ジミーが別の女性、ローレン・マンドと長期交際していたことが明らかになった後、2019年8月に2人は別居を発表した。[23] 2021年8月に離婚が成立した。[24]彼は2021年7月からアメリア・シェパードと交際している。[25] 2022年10月1日、バーテルはインスタグラムで、彼とアメリアの間に女の子が生まれることを発表した。[26]
2023年11月、バーテルは酒屋を襲撃した逃走中の泥棒を追跡し制圧することに成功したと報じられた。バーテルは盗んだ商品を店主に返却した。[27] [28] [29]
家庭内暴力キャンペーン
バーテルは、父親が不在だったため、片親（母親）と2人の姉妹に育てられた。父親は酒豪で、母親に身体的虐待を加えていた。[30] 2016年、バーテルは家庭内暴力への支援金を集めるため、AFLのシーズン中ずっとひげを伸ばしていた。2016年10月にひげを剃った後も、関連する活動を支援するために資金集めを続けた。[31]
参照
脚注
- ^ Paul Daffey (2010年2月7日). 「ブッシュ・バーテルの生涯と時代」. Footy Almanac . 2020年11月20日閲覧。
- ^ abc Edmund, S、「ジミー・バーテルの父親は過去を葬りたい」heraldsun.com.au、2007年9月26日、2007年9月26日にアクセス
- ^ abcdefghi Heenan, M、「James Bartel Documentary」、2008年10月11日アーカイブ、Wayback MachineにてThe Cattery、2003年3月6日、2007年10月6日アクセス
- ^ abcdef FootyWire「ジミー・バーテル統計」、footywire.com、2008年7月30日アクセス
- ^ O'Brien, B「Cats crop ready for harmony」2007年9月18日アーカイブ、Wayback Machine afl.com.au、2008年1月20日、2008年7月30日アクセス
- ^ ab Gullan, S、「謙虚な少年バーテルは懸命に努力した」Herald Sun 新聞、2007 年 9 月 26 日、2007 年 10 月 6 日にアクセス
- ^ 「AFL 選手が大会のベストを決める」afl.com.au、2007 年 9 月 19 日、2007 年 9 月 19 日にアクセス
- ^ 「ジーロングが9人の選手を選出し、オールオーストラリアンチームを圧倒」heraldsun.com.au、2007年9月18日、2007年9月18日にアクセス
- ^ abcd 「ジミー・バーテルがブラウンロー賞を受賞」heraldsun.com.au、2007 年 9 月 25 日、2007 年 9 月 25 日にアクセス
- ^ Guthrie, Ben (2016年10月19日). 「Catsチャンピオンのジミー・バーテルが引退を決意」AFL.com.au . Bigpond . 2016年10月19日閲覧。
- ^ 「ジーロングのチャンピオン、ジミー・バーテルがGWSの取締役会に加わった」。Fox Sports。オーストラリア通信社。2018年12月18日。 2021年4月7日閲覧。
- ^ 「コミュニティリーダーシップ賞」。ジム・スタインズ財団。 2023年10月2日閲覧。
- ^ 「ジミー・バーテルの統計」AFL テーブル2016 年11 月 7 日閲覧。
- ^ 「ジミーは成人する」
- ^ コノリー、R「ブラウンローの気概」、エイジ新聞、2007年6月2日、2008年8月8日アクセス
- ^ Leach, F「Bartel が Rising Star ノミネートを獲得」、afl.com.au、2002 年 4 月 23 日、2008 年 8 月 8 日にアクセス
- ^ “Aussie Josh Bartel Makes History in Canada”. 2013年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月29日閲覧。
- ^ 「4人のスキッパー、8人のオールオーストラリアン、1人のブラウンロー…1つの学校」www.afl.com.au 。 2023年5月12日閲覧。
- ^ 「Nadia and James Bartel Wedding at Baie Wines | Real Weddings」。
- ^ 「当社について」.
- ^ クレイン、コートニー（2015年11月27日）。「バーテルズ、元気いっぱいの男の子を歓迎」ジーロング・アドバタイザー。
- ^ ファウルズ、シェーン（2018年10月17日）。「バーテルズ、第2子誕生」ジーロング・アドバタイザー。
- ^ 「『心が痛みます』：ナディア・バーテル、AFLのスター夫ジミーとの別れ後に沈黙を破る - 友人らはジミーが『社交界の名士になりたがっているローレン・マンドと長期関係にある』と主張している」MSN。2019年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月23日閲覧。
- ^ 「ジミー・バーテル、元妻との離婚が成立し新たな心痛」2021年8月28日。
- ^ 「ジミー・バーテル、インスタグラム：「あっという間だったけど、ミリー・シェッパードと過ごした一年は最高だった❤️ 愛してるよ」」。
- ^ 「ジミー・バーテル、インスタグラム：「ベイビー・バーテル、君はもう信じられないほど愛されているよ 💕」」
- ^ 「ジミー・バーテル、アルバートパークで酒屋から盗んだ泥棒を追跡」3AW 2023年11月5日2023年11月7日閲覧。
- ^ 「AFLの名選手がメルボルンのボトルショップ泥棒を阻止」www.9news.com.au 2023年11月6日2023年11月7日閲覧。
- ^ Hannaford, Patrick (2023年11月6日). 「『すぐに行け』：AFLの名選手が泥棒を追跡し、盗品を回収」スカイニュース。 2023年11月7日閲覧。
- ^ マクラクラン、ハミッシュ（2016年3月27日）。「ジミー・バーテル、成長期に経験した家庭内暴力について語る」ヘラルド・サン。ニューズ・コープ・オーストラリア。 2017年7月1日閲覧。
- ^ エプスタイン、ジャッキー（2016年10月4日）。「ジミー・バーテル、Face UP To DVキャンペーンのために200日間伸ばしたヒゲを剃る」ヘラルド・サン。ニューズ・コープ・オーストラリア。 2017年7月1日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ジミー・バーテルに関連するメディアがあります。
- ジーロング・フットボール・クラブの公式ウェブサイトに掲載されたジミー・バーテルのプロフィール
- AFL テーブルからのジミー・バーテルのプレー統計