Loading article…
| チョンナン | |
 済州島に亡命していた詩人キム・ジョンヒの住居、チュサグァンのチョンナン門。柱が下がっているのは、家の主人が家にいることを示す。（2022年） | |
| 韓国名 | |
|---|---|
| ハングル | ジェナ |
| 改訂ローマ字表記 | チョンナン |
| マッキューン・ライシャワー | チョンナン |
チョンナン（済州島： 정낭、 MR： Chŏngnang ）は、韓国済州島の民家の伝統的な門を指す用語です。門は通常、木または石の柱の穴に設置された3本の平行な木の棒で構成されています。門にはいくつかの目的がありますが、その1つは、家の所有者が家にいるかどうかを隣人にすばやく知らせることです。
これらの門には、チョンナム（정남）、チョンサル（정살）、チョンスル（정술）、ジンナン（징낭）など、地域によって様々な名前があります。 [1]これらは現在、済州島の近隣の伝統文化の象徴と見なされています。これらの門は現在でも使用されていますが、今ではあまり一般的ではありません。
説明
門には通常、2本の柱がある。柱が石でできている場合は、正柱石（정주석）と呼ばれる。木でできている場合は、正柱木または正柱目（정주목; 정주먹）と呼ばれる。[2] [1]柱には平行に穴（1つから4つ、通常は円形だが四角形も珍しくない[3]）が開けられ、そこに木の棒（正浪）が置かれる。[1]
門の柱は家畜が入り口を通り抜けるのを防ぐ障壁として機能します。[1] [4]柱はまた、済州島の強い台風の風に耐えることができるように、伝統的な門よりも頑丈な入り口の障壁として機能しました。[4]門は、オルレと呼ばれる家への壁で囲まれた路地に通じていることがよくありました。[5]
柱の位置と数は、家の持ち主がどこにいるかを素早く伝える役割も果たしました。3本の柱がすべて平行に立っている場合、家の持ち主は家から遠く離れています。柱が1本の柱から斜めに垂れ下がっている場合、持ち主は家にいます。2本の柱が平行で1本が垂れ下がっている場合、持ち主は外出中で、もうすぐ戻ってくるでしょう。[2] [1] [6]
歴史
済州島の神話「門前本甫里」は門の起源についての伝説的な説明を提供している。[7]
済州島では1970年代初めまで、急速に都市化と近代化が進められるまで、玄関ホールが広く普及していた。家屋はより近代的になり、車の出入りも容易になった。[8]済州島の人々は玄関ホールのないアパートに移り住むようになった。[9]
門は今日でも主に農村部で使用されている。[9]柱が残っている家もあるが、柱を積極的に使用しなくなった。[10]門を復活させる努力がなされてきた。[11] [12]少なくとも1軒の家には複数の門があり、1つは現代の門、もう1つは正浪門であったことが確認されており、後者は前者よりも後に設置された。[11]
この門は城邑民俗村などの観光地でも使用されている。[12]
解釈
このシステムは、済州島の誠実さと隣人愛の価値観の象徴であると解釈されてきた。[6] [1]ポールが遠くにいる人を知らせる信号であれば、近所の人は自分の動物や家の世話をしなければならないと分かる。[1]家が空で警備員もいないことを公然と示すことは泥棒を招き入れる可能性があるが、強いコミュニティの価値観がこの懸念を上回っている。[6]
ネパールやインドネシアを含むアジアの他の地域でも同様の門が確認されているが、2022年に韓国で発表された論文の著者らは、それらの門が済州島の門のような通信機能を備えているかどうかは知らなかった。[13]
情報伝達に用いられる極の有無は、コンピューターにおける2進数に例えられる。[3]
参考文献
- ^ abcdefg 김, 순자. 「정낭 - 디지털서귀포문화대전」。韓国の郷土文化の百科事典。2024 年 7 月 2 日に取得。
- ^ ab Jeong & Yun 2022、p. 3。
- ^ ab Jeong & Yun 2022、p.4。
- ^ ab 「食料、宿泊、衣類」済州観光公社。 2024年7月2日閲覧。
- ^ 송, 일영 (2020年12月28日). 「올래는 길이 아니다」。미디어제주 。2024 年 7 月 2 日に取得。
- ^ abc 임、춘봉 (2014 年 10 月 3 日)。 「정낭문화를 통해 바라본 청정 제주」。제주일보 。2024 年 7 月 2 日に取得。
- ^ 정、진희、「문전본풀이 (門前本풀이)」、韓国文化百科事典(韓国語)、韓国学院、 2024 年 7 月 2 日取得。
- ^ チョン・ユン2022、6頁。
- ^ ab Jeong & Yun 2022、p. 2。
- ^ チョン・ユン2022、7-8頁。
- ^ ab ジョン＆ユン 2022、pp.7–9。
- ^ ab 한、애리 (2014 年 7 月 14 日)。 「전통문화 숨쉬는 '정낭마을' 휴양체험마을 꿈꾼다」。제주일보 。2024 年 7 月 2 日に取得。
- ^ チョン・ユン2022、3-6頁。