ジャン・フィリップ・ド・ベラ

ジャン＝フィリップ・ド・ベラ^[1]、通称シュヴァリエ・ド・ベラ（1703年2月3日 - 1796年）は、フランス系バスク人の軍人で、バスク語の作家であり、スール県モレオンに生まれた。著作には『バスク人の歴史』や『バスク国民一般の歴史』があり、その中で彼はフランスのバスク方言とギプスコア方言やアラバ方言を比較している。

スール出身のこの一族に関する最初の記録は、15世紀の文書で、ナバラ出身の貴族ガルジア・ベラス・デ・メドラノについて言及されている。^[2]彼の孫ジェラール・ド・ベラ（1550年 - 1633年）は、スールの城主兼知事ジャン・ド・ベルズンスの下で執行官および中将を務めた。ベラ以外にも、この一族はベラスペクト、ベラペール、ベラグレース、ベラ・シェロート、ベラペリッツなどの派生的な姓を使用していた。プロテスタントのジャック・ド・ベラの息子で一族の中でも著名なアタナシウス・ド・ベラペールはカトリックの司祭となり、総司祭代理に就任した。彼の所有物には、アスコーネギーの製粉所やモレオンのプランタローズ邸などがある。工場の入り口のまぐさ石には、1767 年に建てられた一族の 紋章が今も残っています。

18 歳のとき、ベラは冒険を求めてグルノーブルに移り、砲兵としてフランス軍に入隊しました。すぐに士官候補生の階級に昇進しましたが、連隊長に侮辱されたと感じたベラは、彼に決闘を挑み、その後投獄されました。しかし、なんとか脱出してドイツに逃げ、そこでザクセン王アウグスト 3 世の護衛隊に加わりました。その後、スウェーデンに向かいました。この国で、彼は中尉およびエンジニアとして軍に勤めました。絵を描くことと数学が好きだったため、重要な要塞の設計に携わりました。ポーランド継承戦争中、彼は竜騎兵連隊の部隊に派遣され、ポーランドの主権を守る部隊に加わりました。竜騎兵隊長として、ダンツィヒの街を守ろうとしましたが、捕虜になりました。その後間もなく、ベラはなんとか脱出し、ポーランド国王から感謝状を受け、王室近衛隊長に任命されて祖国に引退しました。この功績により、ベラは竜騎兵中佐に昇進し、メス包囲戦（1734年）で活躍した。平和な時期を経て、彼はフランス元帥とともにボヘミアで戦い、その後フランドルとドイツでも戦った。1745年、中佐として36歳になったとき、ルイ15世は、バスク人のみで構成された軍隊の編成を命じた。この軍隊は山岳地帯を駆け抜け、通常は山岳地帯の征服に従事する1,046人の連隊を編成した。彼のバッジは、銀の聖アンドリュー十字とナバラ王国の紋章が中央に描かれた青い旗だった。有名な「ボロンテール・カンタブレ」で、ベラはそこで大佐を務めた。カンタブレ連隊は1749年に解散した。後にベラは、この連隊から資金を横領したと告発された人物に決闘を挑んだ。裁判でフランス軍法会議は彼に6ヶ月の禁固刑を言い渡し、告発者は撤回を余儀なくされた。このためベラは軍歴を捨て、歴史研究、軍歴の回想録の執筆、訴訟の弁護、様々な公職の特別な熱意による役割の遂行、つまり大々的な活動を展開することに専念した。1748年に彼は『王立カンタービレ連隊の訓練と進化』を出版した。ベラは博識な人物で、現存する多数の原稿、題名、回想録、文書、およびバスク人の起源から 1748 年までのバスク人の歴史 (30 年を費やして著した) によってそのことが証明されている。その歴史は 12 冊に分かれており、バスク 7 州の歴史と、ヘブライ語、ギリシャ語、ケルト語、アルモリーコ語、アラビア語、ラテン語ゴート語、スペイン語、イタリア語の対応する語を記載したバスク方言辞典が含まれている。ベラは著作の印刷に困難に直面し、後に教区の憲法司教となるベネディクト会のドン・サナドンに提出することとなった。この抜粋は、1785 年にポーで編集された Essai sur the noblesse des Basques という題名の著作である。ベラの原稿の一部はクレマン・シモンによって出版された。^[3]サナドンの抜粋はディエゴ・デ・ラスカーノによってスペイン語に翻訳され、1786年にトゥールーズで出版された。ホセ・ジロンドによる別の翻訳は1858年に発表された。原本はパリ国立図書館にある。彼らの軍事回想録は、アリエル（1846年）でチャホによって、1896年にはデュセレによって出版され、著者の伝記はj. ジョルガンによって付けられた。彼は同胞市民の物質的進歩に関心を持っていたため、農業と経済に関する著作をバスク語に翻訳したが、当直の補給官は公費での出版を拒否した。彼はまた、さまざまな手段を使ってマウレオンのためにウールニットの小さな独占権を獲得しようとしたが、彼らの提案は市長によって却下された。組織された製造ワークショップは彼が亡くなる4年前まで運営されていた。ベラは貴族階級の一員として、1770年に第三身分の追放につながった貴族の陰謀に直接関与した。その後、1774年1月に、ズベロアの大部分（ララン、メンディビウ、ベロガン、アラスト、ラロリー、ラレビウ、モンカヨル、オピタル・サン・ブレーズ、サント・アングレース、ラロー）の実質的権利を獲得した。これらの地域の住民は狩猟、賃貸料、名誉などの荘園権を認めるよう命じられ、この権利は数年間有効であったが、その譲渡は州によって覆された。革命が起こり、ベラは財産の半分以上を没収されたが、個人的には困惑したようで、国外に移住したわけではない。彼は偉大さの癖に、偽の系図をでっち上げた。それは貴族ベラス・デ・メドラノと密接な関係があり、その子孫は 1793 年 3 月 1 日に遺言書に署名した。

• ジェームズ・E・ジェイコブ：紛争の丘：フランスにおけるバスク民族主義（1994）