ジャン・ダール

ジャン・ダール（1789年6月21日 - 1833年10月1日）はセネガルのサン＝ルイのフランス語教師で、1817年にアフリカで最初のフランス語学校を開設しました。また、最初のフランス語-ウォロフ語辞書と文法書（1846年） も編纂しました。

ダールは、アロイシウス・エドゥアール・カミーユ・ゴルチエが開拓した学習法に基づいて、外国語としてのフランス語を教える新しい方法、「相互法」または翻訳法を開発した。この学習法では、子供たちは母国語であるウォロフ語で読み書きを教えられ、その後翻訳することでフランス語を学ぶ。ジャン＝ブノワ・ナドーとジュリー・バーロウによると、ダールの方法論は「非常に現代的で効果的であり、ダールはそれによって驚くべき成果を上げたと言われている」という。^[1]

セネガルでダールは女性と結婚し、息子をもうけた。その後、健康上の理由でフランスに戻り、メデューズ号の沈没を目撃したシャルロット・アデレード・ピカールと結婚し、さらに3人の子供をもうけた。ダールはブリニー＝レ＝ボーヌで教師や町の書記官を務めた。ダール夫妻は1832年にセネガルに戻ったが、1年後に同地で亡くなった。^{[2] [3]}