Loading article…
ジャン＝ジョゼフ・マルセル（1776年11月24日 - 1854年3月11日）はフランスの印刷工、技術者であった。彼はまた、167人の技術専門家からなる科学芸術委員会の一員として、 1798年のナポレオンのエジプト遠征に同行した学者でもあった。
幼少期
マルセルはフランスのパリで生まれました。
ロゼッタストーン
フランス軍のエジプト遠征中にロゼッタストーンが発見され、学者による調査のためカイロに運ばれた。 [1]ジャン＝ジョゼフ・マルセルは優れた言語学者でもあり、ロゼッタストーンの中央の文字は当初シリア語であると推測されていたが、実はエジプトのデモティック文字であり、石碑にはほとんど使われず、そのため当時の学者が目にすることもほとんどなかったことを最初に認識した人物とされている。[2]マルセルは芸術家で発明家のニコラ＝ジャック・コンテとともに、ロゼッタストーンを印刷版として使う方法を編み出した。[2] [3]作成された印刷物はヨーロッパの学者に回覧され、[4]学者らはテキストの翻訳作業を開始し、その約20年後の1822年にジャン＝フランソワ・シャンポリオンがエジプトのテキストを解読して最高潮に達した。
インペリアル・プレスのディレクター
1803年1月1日にフランスに戻ると、マルセルは帝国印刷所の所長に任命され、1815年までその職に就いた。1805年、教皇ピウス7世の訪問の際、教皇の面前で『ドミニカの祈り』という題名で150の言語で主の祈りを印刷させた。[5] 1830年のアルジェリア征服の際には、アラビア語-フランス語辞書を出版した。[6]
栄誉
彼は国家への貢献によりレジオンドヌール勲章のシュヴァリエ（騎士）に叙せられた。 [7]
死
マルセルはパリで亡くなった。
参考文献
- ^ アドキンス、レスリー、ロイ『エジプトの鍵：エジプトの象形文字解読への執着』p.35 ハーパーコリンズ。2000年。ISBN 0-06-019439-1
- ^ ab パーキンソン、リチャード。ロゼッタストーン：大英博物館の展示品に焦点を当てる。p.27 大英博物館出版局。2005年。ISBN 978-0-7141-5021-5
- ^ アドキンス、レスリー、ロイ『エジプトの鍵：エジプトの象形文字解読への執着』p.38 ハーパーコリンズ。2000年。ISBN 0-06-019439-1
- ^ CC ギリスピー、「歴史的序論」、CC ギリスピー、M. デワクター編『エジプトの建造物：ナポレオン版』（プリンストン、1987 年）pp. 1-38
- ^ A. タイユフェール、「J.J. マルセルの歴史と伝記 (1776-1854) に注目」、東洋レビュー、アルジェリアと植民地。死亡記事、『東洋社会、アルジェリアと植民地フランス』の会報、vol. XVI、1854 年 10 月、p. 316-325、両方とも Yves Laissus によって引用されました。
- ^ エドワール・ド・ヴィリエ・デュ・テラージュ、雑誌とエジプト探検旅行記、マルク・ド・ヴィリエ・デュ・テラージュ男爵による雑誌と出版物、パリ、E.プロン、ヌーリット、1899年、エジプト探検旅行 1798 -1801 年、雑誌とお土産の雑誌、パリ、コスモポール、2001 年および 2003 年、p. 373
- ^ ベリン (1854)。 「MJJマルセルのNécrologique et Litteraireに注意してください」。Journal Asiatique (フランス語)。 SER 5、T3 (1): 533–562。
文献
- 「M.J.J.マルセル氏による、M.J.マルセルの魔術と文学に関する注意事項...アンシャン・ディレクタル・デ・リンプリムリー・インペリエールなど。M.ベリン、ドラッグマン・チャンリエ、東洋のシェフの解釈」、Journal asiatique、第5シリーズ。巻。 3 (1854) pp. 553–562 オンライン テキスト