ハビエル・サモラ

ハビエル・サモラ
2018年ワシントンDCのセイクリッドハートスクールで朗読するサモラさん
生まれる	1990年（33～34歳）エルサルバドル、 サン・ルイス・ラ・エラドゥーラ
言語	英語、スペイン語
母校	カリフォルニア大学バークレー校( BA ) ニューヨーク大学( MFA )
ジャンル	詩、散文
主な作品	一人旅、ソリト、移民9年
著名な受賞歴	ウォレス・ステグナーフェロー、NEAフェロー、ランナン財団フェロー、ルース・リリーフェロー、ハーバード大学ラドクリフ研究所フェロー
配偶者	ジョー・ブレア・シプリアーノ
Webサイト
javierzamora.net より

ハビエル・サモラ（1990年生まれ）は、エルサルバドルの詩人であり活動家です。サモラは、『Unaccompanied』（2017年）、『Solito』（2022年）、『Nine Immigrant Years』（2011年）の著者です。彼は、米国への移住に関連した著作を執筆しています。

サモラはエルサルバドルのサン・ルイス・ラ・エラドゥーラで生まれ^[1] 、 9歳の時に米国へ不法移民し^{[2] 、}カリフォルニア州で両親と暮らした。^{[3] [4]}彼の作品は国境地帯の政治や人種、移住や内戦が彼と家族にどう影響したかをテーマにしている。サモラの父親は当時エルサルバドルで起こっていた内戦のためエルサルバドルから逃亡した。1995年には母親もすぐ後に続いた。その後サモラは祖父母に預けられ、9歳の時にグアテマラ、メキシコ、ソノラ砂漠を経由して米国へ移住した。^[5]その後まもなく、サモラは保護者のいない未成年者としてエルサルバドルからメキシコへの8週間の旅を始めた。詩の物語は9歳のサモラの目を通して書かれているため、読者は彼が常に自問していた「エルサルバドル人として、自分らしさを奪う国を越えることはどういうことか」という問いを見ることができる。その旅での経験から、サモラは国境を越える人々が直面する敵対的な環境への意識を高めるために小説「1999とその他の詩」を書く気になった。^[6]高校最後の年に、訪問アーティストのレベッカ・ファウストがクラスにパブロ・ネルーダの「20の愛の詩と絶望の歌」を紹介し、サモラの詩に対する情熱に火をつけた。^[7]

彼はカリフォルニア大学バークレー校で学士号、ニューヨーク大学で美術学修士号を取得し、2016年から2018年にかけてスタンフォード大学でウォレス・ステグナー研究員を務めた。^{[8] [4]}カリフォルニア大学バークレー校で、ザモラは学位取得を目指し、ジューン・ジョーダンの「Poetry for the People」プログラムで教鞭を執った。これは1991年にジューン・ジョーダンによって設立され、芸術と活動のプログラムとして機能することを目的としている。このプログラムの学術的焦点は、読書、執筆、詩、コミュニティの構築について教えることにある。^{[9] [10]}

サモラの詩集『Nueve Años Inmigrantes/Nine Immigrant Years』は2011年のOrganic Weapon Artsコンテストで優勝し、初の詩集『Unaccompanied』^{[11]は2017年に}Copper Canyon Pressから出版された。彼の詩はThe American Poetry Review、Best New Poets 2013、Kenyon Review、Narrative Magazine、The New Republic、The New York Times、Ploughshares、Poetryに掲載されている。

サモラさんはエルサルバドルのカリシェ語でこう書いている。^[12]

サモラの受賞歴には、バーンズ＆ノーブル作家賞（2016年）、メリディアン編集者賞、ポエトリー財団のルース・リリー＆ドロシー・サージェント・ローゼンバーグ詩フェローシップなどがある。サモラはブレッド・ローフ作家会議、カントムンド、コルゲート大学、フロスト・プレイス、^[13] マクドウェル・コロニー、マコンド作家ワークショップ、ナパバレー作家会議、全米芸術基金創作文学フェローシップ、ヤドからフェローシップを受賞している。^{[14] [8]} 2017年、サモラは「ソノラの歌」、「次期大統領へ」、「ソノラ砂漠横断記念日の思い」でナラティブ賞を受賞した。^{[15] [16]} 2023年に彼は『ソリト：回想録』でPENオークランド/ジョセフィン・マイルズ文学賞を受賞した。メキシコからソノラ砂漠への旅を語ったデビュー作『ソリト：回想録』はニューヨークタイムズのベストセラーとなった。2024年、サモラはノンフィクション詩のホワイティングフェローシップを受賞した。 ^{[17] [18]}彼は現在、ハーバード大学のラドクリフフェローである。^[19]

サモラは、詩人のマルセロ・エルナンデス・カスティージョとクリストファー・ソト（別名ロマ）とともに、米国の主要な最初の詩集賞から市民権要件を撤廃した「Undocupoets」キャンペーンの創始者だった。 ^{[1] [20]}「MFAプログラムに強制的に参加させられ、その後はフェローシップと、できれば本を探しに外に出るのです」とサモラは付け加える。これはトレンドであり、MFAルートが多くの有色人種を排除しているために問題があるという記事が数多く書かれてきた。^[21]

• ——（2012年）。Nueve Años Immigrantes/9 移民年。オーガニックウェポンアーツ。ISBN 9780982710616。
• —— (2017).無伴奏.コッパーキャニオンプレス. ISBN 9781556595110。
• —— (2022).ソリト：回想録。ホガースブックス。ISBN 9780593498064。^[22]

1999年、サモラは9歳の時に保護者のいない未成年者としてエルサルバドルからアメリカに渡った。2017年、ハビエル・サモラはアメリカへの渡航に関する自身の体験を基にした詩集『 Unaccompanied 』を出版した。この作品のタイトルに触発されて、サモラは著書を「Unaccompanied」と名付けた。数年後、サモラは自分が辿った道を振り返り、アメリカでの不法滞在者としての自身の立場を振り返っている。^[23]

「無伴奏」全体を通して、サモラは米国への旅のさまざまな側面に焦点を当てています。物語を通して、サモラは国境が単なる国境以上のものであることに言及しています。サモラはまた、米国に到着したことで自分に対する見方が変わり、それが自分のアイデンティティにどのような影響を与えたかについても述べています。「無伴奏」の終わりに近づくと、サモラは焦点を互いに結び付ける詩に移しました。サモラはエルサルバドルが分離され、その記憶だけがあることを覚えています。サモラが書いた詩は、彼の文書化されていない旅の物語を語り、国境を越えることがどのようなものであったかを読者に感じさせます。^[23]サモラは詩の中で頻繁に歴史、国境、記憶について語っています。「[詩]が重要なのは、[詩を書くために]命を危険にさらしたすべての詩人の歴史があるからです」と、2014年に全米芸術基金のアートワークスブログでポーラ・ビートにインタビューされた際にサモラは述べています。私の意見では、私たちアメリカ人は、文章を書くことと「詩人である」という称号が、詩を書くために自らの命を危険にさらし、命を落とした人々の長い伝統に結びついていることを忘れがちである。^[24]

• —— (2018)。「さまざまな詩」。メリッサ・タッキー編『ゴーストフィッシング：エコジャスティス詩集』。ジョージア大学出版局。ISBN 9780820353159。

ウィキメディア・コモンズには、ハビエル・サモラに関連するメディアがあります。

• 詩とプロフィールはPoetry Foundationのウェブサイトをご覧ください
• Poets & Writers誌のプロフィール
• 「ソノラの歌とその他の詩」Narrative Magazineより。
• C-SPAN出演