ジャニーン・カナン

ジャニーン・キャナン（1942-2020）は、アメリカの詩人、エッセイスト、物語作家、翻訳家、編集者であった。彼女は北カリフォルニアで精神科医としても活動していた。

1942年11月2日、カリフォルニア州ロサンゼルスでジャニーン・バーフォードとして生まれ、 1963年にスタンフォード大学を優秀な成績で卒業した。法律学生のマイケル・カナンと結婚し、バークレーに移り、大学院で研究し、カリフォルニア大学で教鞭を執った。

30 代で、彼女はニューヨーク大学医学部に入学し、サンフランシスコ湾岸地域のヘリック病院とマウントザイオン病院で精神科研修を修了しました。1979 年以来、キャナンは精神科医として個人診療に従事し、さまざまなクリニックや団体でコンサルタントを務め、アマのエンブレイシング・ザ・ワールド慈善団体でボランティア活動を行ってきました。

彼女の最初の詩集『Of Your Seed 』は、1977年に全米芸術基金の助成金によりOyez Pressに出版されました。それ以来、キャナンは数多くの詩集、翻訳、アンソロジー、エッセイ、物語を執筆してきました。

1989年、小田真由美のイラストが入った彼女の詩集『彼女は太陽のように昇る：現代アメリカの女性詩人による女神の召喚』は、ブックリスト誌によって「女性の精神性運動の最高の本の一つ」とみなされ、女性学で広く用いられた。

カナンによるドイツ系ユダヤ人詩人エルゼ・ラスカー＝シューラーの『 Star in My Forehead』の翻訳は、BooksenseとCity Lights Books の「おすすめ」となった。

カナンはまた、2007年にクリスティーナ・ビアッジのイラスト入りの『Longstoryshort』に収録された短編小説集『 Journeys with Justine』と、最初のエッセイ集『Goddesses, Goddesses』を出版し、2015年には2番目のエッセイ集『My Millennium: Culture, Spirituality, and the Divine Feminine』を出版した。

カナンの作品は、サンフランシスコ・クロニクル、ニュー・ディレクションズ、エクスキジット・コープス、ウィームーン、フェムスペック、タワー・ジャーナル、ジャーナル・オブ・アーキオミソロジー、ジャーナル・オブ・ヒンドゥー・スタディーズなどのアンソロジーや雑誌に掲載されています。

カナンは2020年10月26日に亡くなった。^[1]

カナンの論文はアイオワ大学の特別コレクションに収蔵されており、彼女の著書はカリフォルニア大学バークレー校 バンクロフト図書館に収蔵されている。

• 1977年：『Of Your Seed』、ジャニーン・キャナン、Oyez Press、バークレー。
• 1981年：『娘』、ジャニーン・キャナン、ドナ・ブルックマン絵、エミリー・ディキンソン・プレス、バークレー。
• 1981年：『夢の胸を埋めたのは誰か』ジャニーン・カナン、エミリー・ディキンソン・プレス、バークレー
• 1982年：Shapes of Self、ジャニーン・キャナン、エミリー・ディキンソン・プレス、バークレー。
• 1986年：『Her Magnificent Body, New & Selected Poems』、Janine Canan、Manroot Press、サンフランシスコ。
• 1989年：『She Rises like the Sun: Invocations of the Goddess by Contemporary American Women Poets』、ジャニーン・キャナン編、ザ・クロッシング・プレス、カリフォルニア州フリーダム。
• 1997年：『女神の詩』、ジャニーン・カナン、サジタリウス・プレス、ポート・タウンゼント、ワシントン州。
• 1998年：『Love, Enter』、ジャニーン・キャナン、オープン・ボーン・プレス、ワシントン州ポートエンジェルス。
• 2000年：『Changing Woman』、ジャニーン・キャナン、Scars Publications、シカゴ。
• 2000年: 『Star in My Forehead: Selected Poems by Else Lasker-Schüler』、ジャニーン・カナン訳、Holy Cow! Press、ミネソタ州ダルース。
• 2000年：ジャニーン・キャナン編『The Rhyme of the Ag-ed Mariness: Last Poems of Lynn Lonidier 』、ステーション・ヒル・プレス、バリータウン、ニューヨーク
• 2003年：『In the Palace of Creation: Selected Works 1969—1999』、ジャニーン・カナン著、イラスト：ミーガン・シャピロ、Scars Publications、シカゴ。
• 2004:アンマからのメッセージ: 心の言語で、ジャニーン・カナン編集、ランダムハウス/セレスティアル・アーツ、ニューヨーク。 Jaico Publishing (2009 年、インド、ムンバイ) および AsSaggi Bompiani、ミラノ、イタリア、2005 年から出版 (Amma, Abbracciare il mondo: messaggi per la vita)。
• 2007年：『女神たち、女神たち：ジャニン・キャナンのエッセイ集』、リージェント・プレス、カリフォルニア州オークランド。
• 2007年：『Journeys with Justine』、ジャニーン・キャナン、イラスト：クリスティーナ・ビアッジ、リージェント・プレス、カリフォルニア州オークランド。
• 2010年：『Under the Azure: Selected Poems of Francis Jammes』、ジャニーン・カナン訳、Littlefox Press、メルボルン。
• 2010年： 『 Walk Now in Beauty: The Legend of Changing Woman』、ジャニーン・キャナン、イラスト：アーネスト・ポージー、英語、スペイン語、日本語の3か国語版、リージェント・プレス、カリフォルニア州オークランド。初版は英語のみ、2007年。
• 2012年：『Ardor: Poems of Life』、ジャニーン・カナン、ピルグリムズ・プレス、バラナシ、インド。
• 2012: Mensajes de Amma: Con el Lenguaje del Corazon、Editado por Janine Canan、Gaia Ediciones。
• 2013: Garland of Love: 108 Sayings by Mata Amritanandamayi、Janine Canan 編集、MA センター、サンラモン、カリフォルニア。
• 2014: Mystic Bliss: Poems、Janine Canan、Rui Publishing、Amadora、ポルトガル、Kindle および Windows アプリ。
• 2015年：『Under the Azure: Selected Poems of Francis Jammes』、ジャニーン・キャナン訳、Littlefox Press、メルボルン、改訂第2版。
• 2015: Mystisches Glück: Gedichte、Janine Canan、Peter K. Geiger 翻訳、英語とドイツ語のバイリンガル版、Emily Dickinson Press、ソノマ、カリフォルニア。
• 2015年：『My Millennium: Culture, Spirituality, the Divine Feminine』、ジャニーン・カナン著、クリスティーナ・ビアッジイラスト、リージェント・プレス、バークレー。

• 詩人百科事典
• 翻訳:
• 翻訳:
• corpse.org
• ジャネット・ボイヤーとジャニーン・カナンのインタビュー

• 公式サイト
• ジャニーン・キャナン文書はアイオワ大学特別コレクションおよび大学アーカイブに保管されています。