ジェームズ・チャター

ジェームズ・チャターは1951年ヘンリー・オン・テムズ生まれのイギリスの作曲家、音楽学者。オックスフォード大学で音楽を学び、1973年にBA、1980年にD.Phil.を取得。学位論文「ルカ・マレンツィオとイタリアのマドリガーレ、1577-1593」は1981年に書籍（アン・アーバー：UMIリサーチ・プレス）として出版された。16世紀後半のイタリアの世俗音楽に関する記事を多数執筆しており、それらはEarly Music、the Journal of American Musicology、Journal of Musicology、Music & Letters、The Musical Times、Notes、the Rivista italiana di musicologia、Il saggiatore musicale、Studi musicaliなどの定期刊行物やFestschriftsに掲載されている。彼の著作では、これまで匿名だったマドリガーレのテキストがいくつか特定され、詩人、音楽家、パトロンの間の親密なつながりが探究されている。チャターは、1981年から1982年まで、ハーバード大学イタリアルネサンス研究センターのフェローであった（ Wayback Machineで2010年7月2日にアーカイブ）。

1982年から1986年まで、ジェームズ・チャターはウェールズ大学（アベリストウィス）、セントルイス・ワシントン大学（米国）、ビクトリア大学（カナダ、ブリティッシュコロンビア州）、ブリティッシュコロンビア大学（カナダ、バンクーバー）で音楽史を教えていました。1986年から1997年まで、フィリップス・クラシックス・レコード（オランダ、バールン）のクラシック音楽CDブックレットの英語編集者を務め、それ以来出版業界でのキャリアを積んでいます。

ジェームズ・チェイターは、1990年代から作曲家としても活躍している。この分野での彼の活動の中心は、 1995年より所属している正教会内での典礼用の合唱作品の作曲と編曲である。彼の典礼作品のほとんどは英語、オランダ語、フランス語のテキストで書かれており、教会スラヴ語の作品もいくつかある。彼は、数多くの記事や会議論文（In Communion、The Messenger、2005年と2007年の国際正教会音楽協会（ISOCM）の会議録、Sourozhに掲載）で、伝統的に正教会ではない国の正教会の教区における典礼音楽の問題を取り上げている。これらのトピックには、翻訳、テキストと音楽の関係、保存と創造性の適切なバランスのとり方などが含まれる。彼の作品はフィンランド、ロシア、セルビアで上演されている。

2008年に、ペトリ・ニッカネン指揮のヨエンスー大学正教会合唱団[1]によって歌われた、赦しの日曜日のための彼の大プロケイメノンの録音が、CDアンソロジー「Oi Kuningas ja Herra」（「王よ、主よ」）の一部として発売されました。

• 公式サイト
• その他の作品は http://ecmr.t5.fi でご覧いただけます。