慈悲の翡翠の女神

慈悲の翡翠の女神
映画ポスター
中国語:玉觀音
監督	アン・ホイ
著者	アイビー・ホー 小説： ハイ・ヤン
制作：	李博倫 ヤン・ブティン
主演	趙偉 ニコラス・ツェ 劉雲龍 陳建斌
リリース日	2003年12月25日（中国） ( 2003-12-25 ) 2004年4月15日（香港） ( 2004-04-15 )
実行時間	110分
国	中国 香港
言語	中国語

『玉観音』（中国語：玉觀音、ピンイン：Yù Guān Yīn ）は、アン・ホイ監督、チャオ・ウェイとニコラス・ツェー主演のを原作としている。タイトルは「観音」と呼ばれる観音 をあしらったネックレスに由来している。

2003年、ハイ・ヤンは自身の小説を原作としたテレビシリーズも制作し、孫麗が主演を務めた。^[1]

楊睿は北京のハンサムな重役で、気楽な生活と数々の女性との交際に飽き飽きしている。彼は女上司と不倫関係にあり、一般的に女性や人間関係を軽蔑しているようだ。彼は、地方から来た、美人だがミステリアスで非常に内向的な何燕紅という女性のことを耳にする。彼女は彼の誘いを断り、友人もほとんどいないように見えるが、彼はすぐに彼女に恋をする。彼女はあまりに強引に彼の頭を蹴ったが、後悔と同情を示し、彼を看病して元気を取り戻させ、二人は友情を育む。何燕紅は、彼女のニックネームがアン・シン（英語で「平和」）であることを彼に告げる。残念ながら、楊睿の軽蔑されていた女上司は嫉妬し、若いカップルをスパイしていたことを明かし、何燕紅が職を失うように仕向け、自分に子供がいることを明かし、違法な賄賂を受け取ったとして楊睿を一時的に刑務所に送った罪を彼に着せる。

何延鴻は弁護士を手配して楊睿を刑務所から解放し、彼女を追跡して、彼女の本名は実は安欣であり、元夫の死につながり、彼女と息子の雄の命を脅かした悲惨な三角関係から逃れるために北京に引っ越したことを発見する。楊睿に自分の正体を明かすと、彼は次のことを知る。

アン・シンは中国南部の雲南省の新進気鋭の警察官で、同じく将来有望なジャーナリストのティエジュンと婚約していた。結婚の日を前に、アン・シンはマオ・ジエと偶然出会い、短いながらも激しい恋愛関係になる。2人とも自分の職業について正直ではなく、麻薬捜査で初めてアン・シンはマオ・ジエが麻薬の売人一家の一員であることを知る。2人とも相手の本当の職業を知らなかったため、彼女はマオ・ジエに不利な証言をさせられ、彼の両親は死刑を宣告される。しかし、マオ・ジエは、アン・シンが二人の今は消えた恋愛関係から抜け出すために自分を陥れた可能性があるという告発により、裁判官を説得して彼を釈放することに成功する。報復として、マオ・ジエと彼の兄弟はアン・シンの夫を殺害し、両親の死と彼女の裏切りに対する復讐を果たす。

それ以来、アン・シンはマオ兄弟から身を隠しながら新しい人生を築こうと努め、彼女の人生はゆっくりと崩れていく。

• 趙薇（アン・シン役）
• ニコラス・ツェー（マオジエ役）
• 楊睿役の劉雲龍
• 陳建斌（ティエジュン役）
• 陳阿巴（チェン・アバオ）が鉄軍の母役で出演
• ドン・ヤンヤン ： シャオ・ション（赤ちゃん）
• 毛沢東の父役の傅強
• 毛沢東の母役の高志蘭
• 洪建涛（ホン・ジャンタオ） 劉明昊（リウ・ミンハオ）
• 劉光厚（ラオ・チエン役）
• ルン・ジュサ・シャオ・カン
• 牛麗（ニウ・リー） 役： 鍾寧
• スー・ジアトン：シャオ・ション（アン・シンの息子）
• タン・ジンリン（毛芳役）

• 「信じ難い展開にもかかわらず、この映画は、愛、義務、母性の間で引き裂かれる警官を演じた趙の心のこもった演技のおかげでうまくいっている。趙は妖精のような体つきで歩行者を威嚇することはできないが、彼女の説得力のある演技は、彼女が中国最高の女優の一人であるという地位を確固たるものにしている。『女神』の本当の成功は、主流の中国本土の俳優と香港のインディーズ映画のビジョンを融合させたことであり、将来の国境を越えたコラボレーションへの道を示している。趙とツェが燃えるような視線を交わすとき（そして時折銃撃戦）、1つの国、2つのシステムがこれほど良く見えることはなかった。」-- TIME（アジア版）^[2]

第26回モスクワ国際映画祭^[3]

• ノミネート: ゴールデンジョージ

第10回ゴールデンフェニックス賞

• 受賞：女性俳優賞（チャオ・ウェイ）

第5回中国映画メディア賞

• ノミネート: 最優秀女優賞 (趙薇)
• ノミネート: 助演男優賞(孫海英)

第27回百花賞

• ノミネート: 最優秀作品賞
• ノミネート: 最優秀男優賞 (孫海英)

第8回ヴェローナ映画祭

• 受賞: 観客賞
• ノミネート: 最優秀作品賞

• IMDbの「翡翠の慈悲の女神」
• HK シネマジック エントリー 2008 年 4 月 30 日アーカイブウェイバック マシン
• loveHKfilm エントリー
• tcm.com の慈悲の女神