ジャック・ピュージン

ジャック・ピュージン
パリのEWギャラリーのジャック・ピューギン...
生まれる	( 1954-05-20 )1954年5月20日（70歳） リアズ、スイス
Webサイト	詳しくはこちら

ジャック・ピュージン（1954年5月20日、スイス、リアズ生まれ）は、アーティストであり写真家である。彼はライトペインティング技法の先駆者の一人である^{[1] 。}ライトペインティング技法は、写真撮影の過程で、光源または照明された被写体にセンサーを直接当てて、光の痕跡を捉えるものである。ジャックは、ドローイング、ペインティング、デジタルツールなど、さまざまな技法を使用して、実際の撮影過程（カメラ内）またはポストプロダクションに介入することで画像を構築する。初期の作品の主題は身体であったが、それ以降は主に自然を撮影している。ジャック・ピュージンの作品の特徴は、風景の中に人間または自然の要素が存在することを示す痕跡やサインに特に焦点を当てていることである。彼の写真は、時間、空間、そして人間と自然の複雑な関係を反映している。

18歳のとき、父親の意に反して、ジャック・ピュージンは写真家になるためにチューリッヒに移った。スイスで最初の写真専門ギャラリーの1つであるギャラリー38を運営するスザンヌ・アベリンは、1977年に彼の最初の個展を企画した。1978年、彼はジュネーブの最初のスタジオに移り、そこで多くのアーティストと出会った。その後、彼はギリシャに旅行し、そこで写真作品を制作し、1979年に連邦応用芸術助成金（スイス）を獲得した。彼はライトペインティングを使用した「グラフテッド・グラフィティ」と題したシリーズを制作し続けた。このシリーズは国際的に広く展示され、出版された。彼は1980年、1981年、1982年の3年連続で連邦美術助成金（スイス）を獲得した。^[2]

1983 年、彼は引き続きRed Graffitiと協力し、色彩技法を研究しました。1984 年には、Toysシリーズを制作しました。このシリーズは、パリのポンピドゥー センターのコレクションと Auer 夫妻の個人コレクションに収められており、2003 年には夫妻が「A History of Photography」という本で静止画を出版する予定です。

1985年、スイスのフリブー​​ル三年祭で、ポラロイドは50 x 60 cmのカメラを発売し、ジャックはこれを使って「ポラロイド」シリーズを制作しました。このシリーズは現在、同名のコレクションの一部となっています。同年、J. ピュージンはカメラ・オブスキュラ社が発行する「1939年から今日までの写真家の国際百科事典」 ^[3]に掲載されました。

1990 年代、ジャック・ピュージンはビデオ ソースから撮影された静止画像に興味を持ち、「ブルー マウンテン」と題する一連の写真と、ジャン=ミシェル オリヴィエのテキストによる同名の本 (Idees et Calendes 社発行) を制作しました。その後、彼の研究は植生をテーマにしたいくつかのシリーズへと発展しました。

2000年代、彼はリーナーズ財団の助成金を受けて、大作「Sacred Sites」 （2002年～現在）を制作するため、世界中、特にアフリカの砂漠、インド、ラテンアメリカを旅しました。2005年以降は、 「The Mountain Shadow」シリーズで山の風景にも力を入れています。

2013年に彼は、ダルフールの内戦の残骸が残した痕跡に関する、2008年に開始した地政学的な視点の写真作品シリーズ「悪魔の騎士たち」を完成させた。

グラフトされたグラフィティ（1978–1979）。^[4] 1970年代にさかのぼる写真では、ジャック・ピュージンは光を鉛筆のように使い、写真撮影の過程で絵を描くことができる（ライトペインティング）。このようにして、彼はろうそくを使って風景の中に形を描いたり、その輪郭を強調したりしている。場所や風景の外観を変更し、写真の中に現在、過去、未来の目に見えないつながりを結びつける痕跡を組み込むことで、ジャック・ピュージンは写真に象徴性を吹き込んでいる。

レッド グラフィティ(1983)。ライト ペインティングの技法で色彩を探求した写真家は、水や風に浮かぶ要素を使って時間の経過を象徴しています。

おもちゃ（1984年）。このシリーズでは、光の痕跡が、与えられたイメージの中で共存する身体と​​おもちゃを際立たせ、結びつけています。この作品は、パリのジョルジュ・ポンピドゥー・センターのコレクションの一部です。

ブルーマウンテン（1995-1998年）。^[5] 1990年代半ば、ジャック・ピュージンはコンピュータを画像加工のツールとして使い始めました。ランドアートのアーティストは、特定の場所で見つけた素材を使って作業し、通常はそれを撮影しますが、ピュージンのアプローチは、生の風景を撮影することです。その後、さまざまなツールを使用して画像を修正し、直線や曲線を追加したり、影や光を追加したりします。彼の作品「ブルーマウンテン」では、インフォグラフィーと色鉛筆の両方を組み合わせて、写真と絵画の中間のような絵画的な結果を目指しています。

聖地（2001–2013）。^[6]リーナーズ財団の助成金を受けて2001年に始まったこの写真作品。このシリーズのタイトル「聖地」は、ウルル（エアーズロック）の近くに住むオーストラリアの先住民から拝借したもので、彼らは聖地と考える場所にこの名前を付け、そこを守るために柵で囲っています。今日、アーティストは、砂漠、過疎地、自然遺産など、世界中の場所を撮影することでこのプロジェクトを広げています。彼は、風景の中に人間の存在を示す痕跡を捉え、画像の中でこれらの痕跡を強調するためにさまざまな手段を使います。彼の写真は、時間、空間、そして人間と自然の複雑な関係を反映しています。このシリーズには、円形を特徴とする多くの囲い地、建物、または遊牧民の住居の痕跡が見られます。ジャック・ピュージンは、これらの場所を、その場所で見つかった自然素材で作られた人工の彫刻であるかのように捉えています。

山の影（2005–2013）。^[7]この作品で、写真家は山の本質と力強さを引き出すためにイメージを浄化しようとしています。主に痕跡となる影に焦点を当て、視線と思考を新たな探求へと向け直します。

悪魔の騎士団（2008–2013）。^[8]ジャック・ピュージンは、キャリアで初めて、インターネットから借りた決まり文句、つまりGoogle Earthから取得した衛星画像を使用して、自分のものではないイメージに取り組むことを選択しました。今回は、痕跡はダルフールの内戦の名残です。ジャンジャウィド（悪魔の騎士団）による虐待で、女性をレイプし、子供を殺し、住民を虐殺した後、村を焼き払い、家と柵の灰だけを残しました。ジャック・ピュージンは、自分のイメージに二重の処理を施すことを選択しました。第一に、すべての色を排出して白黒に変え、第二にそれらを反転して、目撃した野蛮さの象徴的で根本的に暗く否定的な性質を指し示します。この作品は、1979 年に始まったグラフィティ シリーズ「グラフテッド」でプギンが継続的に行ってきた痕跡の研究の一部であると考えられるが、今回の彼の原動力は主に政治的なものである。ジャーナリストがダルフール地域にアクセスできないことを意識したアーティストは、間接的に Google Earth を上空から目撃する報道ツールに変えることで、インターネットの役割に疑問を投げかけている。

• 1979年 スイスデザイン賞、スイス
• 1980-1981-1982 スイス芸術賞、スイス
• 1980年 スイス、ジュネーブ市「リシニョール・シュヴァリエ」より助成金
• 1981年 スイス、ジュネーブ市「ベルトゥー」より助成金
• 2001年 スイス、ローザンヌのLeenaards財団より助成金

• 国立図書館（パリ、フランス）のコレクション
• キャビネット デ スタンプ、ジュネーブ、スイス
• スイス写真財団、Fotostiftung Schweiz  [de]、ヴィンタートゥール、スイス
• エリゼ美術館、ローザンヌ、スイス
• スイス、ジュネーブ市現代芸術基金。
• スイス、ジュネーブ州現代芸術基金。
• ポラロイドコレクション、ケンブリッジ（米国）、
• レアテュ美術館、国際フェスティバル「ランコントル・ダルル」写真集（フランス）
• フランス、シャロン・シュル・ソーヌのニセフォール・ニエプス美術館のコレクション
• ゴローインターナショナルプレス、東京、日本
• スイス、フリブール美術歴史博物館。
• M+M Auer コレクション、スイス、エルマンス。
• アンドレ・ルイリエ・コレクション、ジュネーブ、スイス。
• フランス、モンペリエ市の写真コレクション
• ベルナール・アルノー・コレクション、フランス
• ショパール コレクション、スイス
• 写真センター、ジュネーブ、スイス
• スイス、ルガーノのゴッタルド銀行のコレクション
• フランス、パリ、ジョルジュ・ポンピドゥー・センター所蔵
• ジュリアス・ベア銀行（スイス）所蔵
• その他個人コレクション。

• 2015 モントリオール写真月間の一環として、展覧会「悪魔の騎士」、ポスト写真的状況、キュレータージョアン フォントクベルタ、カナダ
• 2015 Photofolies の一環として、展示会「悪魔の高み」と展示会「グラフテッド グラフィティ」を開催。サント カトリーヌ ギャラリー、ロデーズ、フランス
• 2015 Esther Woerdehoff Gallery、パリ、「Les cavaliers du diable」および「Sacred Site」、フランス
• 2010 Kowasa Gallery、バルセロナ、スペイン
• 2009 クリサル・ギャラリー、カルージュ・ジュネーブ「La Montagne s'ombre」、スイス
• 2009 エリゼ美術館、ローザンヌ（スイス）
• 2006 クリサル・ギャラリー、カルージュ・ジュネーブ「La Montagne s'ombre」、スイス
• 2005年、ストア、ブリュッセル、「聖地」、ベルギー
• 2004 シャンブル・クレール・ギャラリー、アヌシー「青い山と聖地」、フランス
• 2002 Osmoz Gallery、ビュル（フランス）「ラ・モンターニュ・ブルー」、スイス
• 2002 クリサル・ギャラリー、カルージュ・ジュネーブ「Les déserts」、スイス
• 2000 Photoforum PasquArt、ビエンヌ、「La montagne bleue」、スイス
• 1999 Fischlin Gallery、「Traversée du désir」、ニヨン、スイス
• 1995 フィッシュリンギャラリー、ジュネーブ、スイス
• 1993年 フォトフォーラム・パスカール、ビエンヌ、スイス
• 1990/91 写真センター・デ・ラ・フォトグラフィー ジュネーブ、スイス
• 1990 スペクトラムギャラリー（ジュネーブ写真センターとの協力）、サラゴサ、スペイン
• 1988年 フランス、ルマンイメージフェスティバル、議会文化宮殿
• 1987 エリゼ美術館、ローザンヌ、スイス
• 1984 レンヌ文化会館、レンヌ、フランス 1984 ギャラリー エスパス UN、ジュネーブ、スイス
• 1983 キヤノンギャラリー、アムステルダム、オランダ
• 1983年 フォトグラフィア・オルトレ・ギャラリー、キアッソ、スイス
• 1983 ヴィヴィアン・エスダース・ギャラリー、パリ、フランス
• 1982 スザンヌ・クプファー・ギャラリー、ビエンヌ、スイス
• 1982 キヤノンギャラリー、ジュネーブ、スイス
• 1981 ヴィヴィアン・エスダース・ギャラリー、パリ、フランス
• 1980 エドウィンド・エンゲルベルツ・ギャラリー、ジュネーブ、スイス
• 1979年 ジャン・ジャック・ホフシュテッター・ギャラリー、フリブール、スイス
• 1977 ロスト ステップス ギャラリー、ビュル、スイス
• 1977 ギャラリー38、チューリッヒ、スイス

• 2014年「悪魔の騎士」クリスチャン・コージョルの序文付き
• 2014年「Mountain Shadow」ローザンヌのエリゼ美術館のキュレーター、ダニエル・ジラルダンのテキスト付き
• 2006 ジャック・ピュージンの写真36枚と、スイスのローザンヌにあるエリゼ美術館のキュレーター、ダニエル・ジラルダンのテキストを収録した本
• 1997年「ブルーマウンテン」、ジャック・ピューギンの写真、ジャン=ミシェル・オリヴィエによる序文、コレクション写真アーカイブ10、イデス・エ・カレンデ、ヌーシャテル、スイス。
• 1990年カタログ「ジャック・ピュジン」SPASロカルノ、スイス
• 1990 カタログ「物理世界の痕跡」、写真センター、ジュネーブ、スイス
• 1983 カタログ、Fotografia Oltre Gallery、スイス
• 1982 カタログ「スペースライン」 キャノンギャラリー、ジュネーブ、スイス
• 1980年 「Graffiti greffés I」ポートフォリオ、E. エンゲルベルツ ギャラリー、スイス 「Graffiti greffés II」ポートフォリオ、E. エンゲルベルツ ギャラリー、スイス 「Fiveimeters」E. エンゲルベルツ ギャラリー、スイス
• 1979 カタログ「Graffiti greffés」E. Engelberts Gallery、ジュネーブ、スイス

• ウィキメディア・コモンズのジャック・ピューギン関連メディア
• （フランス語）ジャック・ピュージンの公式サイト
• LightPaintingPhotography.com のライトペインティングの歴史
• ライトペインティング世界同盟のサイトにあるライトペインティングの歴史記事
• （フランス語）リソース：Collection du Centre Pompidou Archived 2015-06-11 at the Wayback Machine
• (フランス語) Scènes Magazine – Feuilleton littéraire。ジャック・ピュジン
• 写真の目 – Les cavaliers du diable by Christian Caujolle、Getxo Photo 2014. Jacques Pugin
• 写真の目 - ジャック・ピュージン: 悪魔の騎士とクリスチャン・コージョルの聖地