イヴァン・オルブラハト

イヴァン・オルブラハト
1929 年以前のイヴァン・オルブラハト
生まれる	カミル・ゼマン1882 年 1 月 6 日セミリー、ボヘミア王国、オーストリア＝ハンガリー帝国 ( 1882-01-06 )
死亡	1952年12月30日(1952-12-30)（70歳）チェコスロバキア、 プラハ
職業	詩人、ジャーナリスト
国籍	チェコ語
主な作品	アンナ・プロレタシュカ
配偶者	ヘレナ・マリジョヴァ
親族	アンタル・スタシェク（父）

イヴァン・オルブラハト（1882年1月6日 - 1952年12月20日、本名カミル・ゼマン）は、チェコの検閲官、作家、ジャーナリスト、ドイツ語散文の翻訳者であった。

作家アンタル・スタシェクとユダヤ系カトリック改宗者の妻カミラ・シェーンフェルドヴァーの息子。プラハとベルリンで法律と哲学を学んだが、卒業前に退学し、ジャーナリストの道を選んだ。1905年にウィーンで社会民主主義労働者新聞（Dělnické listy  [cs]、歴史論文）の編集を始め、1916年までそこで働いた。^[1]フィクションの出版を始めた頃は、主に心理学をテーマとした物語や小説を手掛けていた。彼の作家生活のこの時期は第一次世界大戦と重なる。戦後の作品はフィクションと実際の出来事を融合させる実験となっている。^[1]

その後、彼はプラハで編集者になった（人民の権利 [cs]）。1920年に彼はソ連で6か月間過ごした。翌年、彼はチェコスロバキア共産党に入党し、人民の権利のために働き始めた。彼は共産主義的見解のために2度投獄されており、最初は1926年（スレジュスカ・オストラヴァ）、その後1928年（パンクラツ刑務所）である。

1929年、オルブラハトは他の6人の作家とともに共産党の新指導部に対する抗議声明に署名した。その結果、彼は党から追放され、編集長の地位を失った。政治的義務も職もなくなった彼は、執筆に専念するようになった。その後の数年間は、彼にとって最も生産的な時期であった。1931年以降、彼はチェコスロバキア東部のカルパティア・ルーシに定期的に旅行し始めた。主にルーシ人農民とユダヤ人が住んでいたその地域は、彼に深い印象を与えた。そこでの経験は、彼の最高傑作のいくつかにインスピレーションを与えた。1933年に出版された彼の小説「Nikola Šuhaj loupežník (無法者ニコラ・シュハイ)」は、実在の人物に基づいている。物語は、貧乏人を助けるために金持ちから略奪する農民のロビン・フッドについて語った。この本は最終的に民話の地位を獲得した。

1934年、彼は『不貞のマリカ』の脚本を共同執筆した。翌年、彼は『山と世紀』を出版した。これは、彼がチェコスロバキア政府のポトカルパツカ・ルーシにおける植民地政策とみなしたものに対する批判と政治民族誌を組み合わせたものだった。1937年、彼の著書『谷のゴレト』が出版された。この本は、正統派ユダヤ人に関する3つの物語が織り交ぜられていた。最も長い物語は『ハナ・カラジチョヴァの悲しき目』で、無神論者のユダヤ人と結婚したために村から追放されたユダヤ人の少女の悲しい物語である。『谷のゴレト』は彼の最後の作品となった。カルパティア・ルーシを舞台にした彼の作品は、ドキュメンタリーのリアリズムとフィクションのドラマを組み合わせる才能を反映して、彼の最高傑作とみなされている。^[1]

迫害を恐れた彼は、第二次世界大戦中、ストリーブジェツという小さな町に移住した。そこで再び共産党に入党し、レジスタンス活動に従事した。戦後は情報省でしばらく働いた。この時期の彼の著作は、子供向けの聖書物語の再話など、翻案に限られていた。^[1]

• プロレタリアのアンナ ( Anna Proletářka )
• 俳優イェセニウスの奇妙な友情 ( Podivné přátelství herce Jesenia )
• ニコライ・シューハイ、ハイウェイマン ( Nikola Šuhaj loupežník )
• 焼き鏡（ザムジージョヴァネ・ズルカドロ）

• Olbracht & Kolochava {2009}、監督: セルゲイ・グブスキー (ウクライナ)、YouTubeのビデオ、YouTubeのビデオ