イザラブルズ

イサドラブルズは、アンナ・デンツラー、マリア・テレサ・クルーガー、イルマ・エリック・グリム、エリザベス・ミルカー、マーゴット・イェール、エリカ・ローマンの6人の少女のグループで、イサドラ・ダンカンの指導の下で踊っていました。彼女たちの「イサドラブルズ」というニックネームは、1909年にフランスの詩人フェルナン・ディヴォワールによって付けられました。彼女たちは後にダンカンの姓を使用してダンカンダンスを識別しました。イルマは「これはニューヨークの裁判所を通じて合法的に行われた」と嘘の主張をしましたが、養子縁組は一度も行われていませんでした。^[1]

ほとんどがドイツ人である少女たちは、 1905 年から 1920 年にかけてモダン スタイルで踊っていました(「ベアフット」や「エステティック ダンサー」として知られていました)。彼女たちはダンカンの確立した学校から出てきて、その後ダンカン自身のもとでキャリアを積みました。その後、彼女たちは指導者から離れ、自分たちのグループとして踊り、1921 年に解散しました。^{[いつ? ]}

もともとこのグループはダンカンが引き取った個々の子供たちで構成され、彼らはドイツのグリューネヴァルトにあるイサドラ・ダンカン・ダンススクールで最初に教えられました。ダンカンは、彼女の指導と教育は子供のレベルから始まるべきだと信じていました。^[2]「まず、小さな子供たちに呼吸すること、振動すること、感じること、そして全体的な調和と動きと一体になることを教えましょう。まず、美しい人間を育てましょう。」^[3]

彼女は幼い子供たちを受け入れたが、そのほとんどは、ダンカンの個人的な経歴を反映して、母親が主な稼ぎ手で、父親は病気か不在という恵まれない環境の出身だった。そのため、生徒は生まれながらのダンスの才能ではなく、経済的必要性に基づいて選ばれた。学校は生徒に部屋を提供し、生徒がいつでもダンカンと一緒にいられるようにした。学校は3年間存続したが、20人以上の生徒が入学することはなかった。学校には厳しいスケジュールがあり、ダンスは教えられる科目の1つに過ぎず、それも週に2回だけだった。他の科目は、歴史、文学、数学、自然科学、描画、歌、言語、音楽だった。^[4]

「イサドラはほとんどの時間をツアーで過ごし、扶養家族を支えるためにダンスをしていました」^[4]。そのため、ダンスは妹のエリザベス・ダンカンに教えられました。彼女はイサドラの自由奔放で明るい性格とは正反対の性格で、非常に組織的で厳格でした。そのため、イサドラが時々戻ってくると、子供たちは大喜びしました。後にイサドラは、最初の学校について、ダンスの才能を見極める方法を知らなかったし、最初の学校の目的はステージダンサーを育てることではなかったため、ダンスの才能に関心もなかったと認めています。

イザドラブルズの物語は、この学校から選ばれた最も才能のある 6 人の少女たちから始まります。彼女たちはダンカンに最も近かったため、彼女と一緒に時間を過ごし、踊る機会が最も多かったのです。少女たちの最初の募金活動は 1905 年 7 月 20 日に行われました。そして、1905 年から 1909 年にかけて、ドイツ、オランダ、スイス、ロシア、フィンランド、イギリス、フランスで 70 回を超える募金活動を行い、学校を支援し続けました。この 6 人は、アンナ デンツラー、マリア テレサ クルーガー、イルマ エーリッヒ グリム、エリザベス (リサ) ミルカー、マーゴット (グレーテル) イェール、エリカ (エリカ) ローマンです。1909 年、フランスの詩人フェルナン ディボワールは、6 人の少女たちのダンスを見て、愛情を込めて彼女たちを「イザドラブルズ」と名付けました。

1912年、イサドラはパリのベルビュー地区にあるホテル パイヤールを買収。ここはイサドラの新たなダンスの殿堂、ディオニュシオンとなった。 ^[4]この名前はディオニュシアンに由来しており、イサドラのダンスにギリシャの雰囲気があることを暗示している。第一次世界大戦が始まると、イサドラブルズはベルビューの他の新入生とともにニューヨークに派遣された。1914年11月、彼らはディオニュシオンの新しい場所、23丁目の角にある4番街311番地にスタジオを構えた。^[4]彼らの到着は、すでに「クラシック」ダンスを過去の遺物と見なしていたマスコミや大衆からの批判を受けた。

イサドラブルズは、1914 年 12 月 7 日にカーネギー ホールでニューヨーク交響楽団と共演し、アメリカ デビューを果たしました。ヘンリエッタ ロドマンはニューヨーク トリビューン紙の特集記事で、最も革命的なダンサー [イサドラ ダンカン] が時代の流れに遅れているとまで述べています。^[4]また、彼女はイサドラブルズが教師の理想に無思慮に身を捧げていることにも衝撃を受けました。「彼女たちの教育の唯一の弱点は、現代の生活の厳しく醜い現実に触れていないことです。子供は常に「甘美で明るい」世界で活動すべきというのがイサドラの理論です。」^[5]

当時のニューヨークの前衛芸術家たちの待ち合わせ場所であった5番街23番地にサロンを経営していたメイベル・ドッジは、少女たちについて次のように描写している。「彼女たちは可愛らしく、クリーム色やバラ色のような体つきで、美しさで現実離れした顔立ちをしており、目は盲目の彫像のようで、まるで卑しいものや平凡なものを一度も見たことがないかのようでした」^[6]

1915 年 4 月 23 日、ニューヨーク市消防局によってセンチュリーから追い出された後(センチュリーでのシーズンは 1 か月続いた)、イサドラはアメリカを離れ、5 月 9 日にヨーロッパに戻った。航海中、イサドラはマネージャーのフレデリック・トーイがイサドラブルズのツアーを彼女抜きで手配していたことを知った。彼女は非常に動揺し、男の行動は完全に生徒たちの手に負えないものであったにもかかわらず、生徒たちと口をきかなくなった。その後、少女たちは戦時中の安全を犠牲にしてまで彼女と一緒にギリシャに渡ることはせず、代わりにスイスに学校を設立した。そこでの経営維持に苦労した後、学校は解散され、若い生徒たちは家族の元に帰された。しかし、イサドラブルズは国内のダンスツアーに出発した。^[要出典]

1917年、少女たちは法的に姓をダンカンに変更しようとした。しかし、1920年5月16日のニューヨークタイムズは、イサドラブルズが法律によりダンカンとなるための請願を却下したと報じた。^[7]ニューヨークの裁判所は、イサドラも彼女の家族の誰も、職業上、彼女たちがダンカン姓を使用することに書面で同意したことがなかったため、少女たちの請願を却下した。しかし、彼女たちのうち3人（イルマ、アンナ、リサ）は、その後生涯ダンカン姓を使用することになった。^{[7] 1917年、彼女たちは}ロングアイランドに行き、5人が恋に落ち、有名な教師との間に亀裂が生じた。グレーテルを除くすべての少女は、イサドラの絶え間ない説得にもかかわらず、ニューヨークを離れたくなかった。イサドラの兄弟、オーガスティン・ダンカンの援助を受けて、彼女たちはリバティ劇場でグループとして公演を行った。 「イサドラがいない初めてのグループとしての成功が、私たちにソリストとして、そして個々のアーティストとして自分たちの強みを見つける機会を与えてくれました」とテレサは書いている。少女たちはイサドラに気付かれて演奏を続けるのを禁じられるまで演奏を続け、契約上彼女と別れることはできなかった。彼女たちはリバティでの演奏をキャンセルするしかなかった。^[要出典]

1920年、フランスに戻った後、少女たちはついに契約がもはや意味をなさないことに気づき、契約を破棄した。少女たちは1920年8月にイサドラと共にギリシャに到着したが、9月末までに全員が病気になった。1921年1月、フランスのシャンゼリゼ通りでイサドラに合流したのはイサドラブルズの4人だけだった。イルマ、テレサ、リサ、マルゴットはパリで何もすることがなかった。イサドラは彼女たちの出演を拒否し、出演料の3分の1を払う場合にのみ出演を認めたからである。^[要出典] 1976年の米国著作権法が成立して初めて振付師は自分たちの芸術を保護できるようになり、国際的にも同様の法律が可決された。1921年5月、イサドラは帰国するとロシアで学校を開校するという知らせを持ってきたが、彼女に同行する気があったのはイルマだけだった。イサドラがツアーや公演を行っている間、イルマは学校で助手として指導に当たった。^[8]

1915 年 5 月のニューヨークサン紙は、少女たちを次のように描写している。「初期の青と白の舞台にいた少女たちは、小さなイサドラ ダンカンに成長した。彼女たちは洗礼名でしか知られていない。長女のアンナは、周囲の世界の出来事に積極的に関心を持っている。次が、衝動的で元気なテレサとイルマ。リーゼル [リサ] は髪も足も長く、彼女たちの中では最もダンスが上手である。グレーテルは思慮深い子で、自分の尊厳に満ちており、アメリカ人のやり方に少し戸惑っている。末っ子のエリカは、最も真面目である。最近、髪をボブにしたが、イサドラ ダンカンほど短くはない。こうした事柄に関しては、保守的でなければならない」^[9]

アンナ・デンツラー（1894年スイス生まれ、1980年^[10]ニューヨーク死去）は「可愛らしく、黒髪で、丸いバラ色の頬と小さなチョコレート色の目」。彼女はグループでのダンスについて次のように述べている。「6人の少女が選ばれ、彼女と同じステージに立ち、彼女のダンスを披露し、多くの人に喜びと慰めを与えた…彼女との人生と大冒険の素晴らしい特権的な経験をした…この素晴らしい女性で創造的なアーティスト…私たちのマエストラ」。^[11]

マリア・テレサ・クルーガー（1895年ドレスデン生まれ、1987年ニューヨーク死去） - 「青い目、ブロンドの髪、そして小さな鼻にたくさんのそばかす」。

イルマ・エーリッヒ・グリム（1897年ハンブルク生まれ、1977年カリフォルニア死去）

エリザベス (リサ) ミルカー(1898 年ドレスデン生まれ、1976 年死去) - 「美しい金色の巻き毛と驚いた鹿のような大きな茶色の目をしていた」。

マルゴット（グレーテル）イェール（1900年ベルリン生まれ、1925年パリ死去） - 「紫色の目、灰色がかったブロンドの髪、ドレスデンのチャイナドールのような繊細な表情」。

エリカ・ローマン（1901年ハンブルク生まれ、1984年コネチカット州死去） - 「4歳で学校で最年少だった黒い目のエリカ」^{[12] [13]}

ダンカンを離れた後も、少女たちはしばらく一緒にいた。第一次世界大戦中、彼女たちはアメリカで兵士たちを楽しませた。1919年にはソル・ヒューロックのマネージメントのもと60都市をツアーした。^[14]

マリア・テレジアは1922年にニューヨークで4回のコンサートを行い、ソリストとして独立を果たした最初の人物となった。その頃までに彼女は美術商のステファン・ブルジョワと結婚し、自身のカンパニー、ヘリコニアデスを設立していた。^{[14]アンナは}イーストマン音楽学校の教授を務め、その後1926年からカーネギーホールで教鞭を執った。イルマは1928年にヒュロック主催のツアーでモスクワの生徒たちとともに到着し、ロシアに帰国後はアンナに指導を受けたアメリカ人たちとツアーを行った。^[14]

フランスの有名な俳優兼監督のルイ・ジュヴェはリサの付き添いで、照明デザイナーを務めた。アンナはイサドラの崇拝者だったミュージシャンのウォルター・ランメルと関係があった。ニューヨークでは、彼女は教師として、また映画に出演した。イルマは後にアメリカ人のシャーマン・ロジャースと結婚し、ダンサーたちを指導し、パフォーマンスを行った。エリカ（エリカはイサドラブルの中で唯一ダンサーとしてのキャリアを続けなかった）は画家になったと、イサドラ・ダンカン国際研究所の所長を務めたバードスリー氏は語っている。^[14]

1988年9月13日、イサドラブルの活動的な弟子たちは、ダンカン評議会を結成し、前年に亡くなったマリア・テレサ・ダンカンを称えるイベントを計画した。このイベントは、イサドラ・ダンカン国際研究所を率いていたテレサの弟子の一人によって考案された。^[15]

• 1988年9月ニューヨークタイムズの記事