アイアンマウンテンベイビー

「アイアン・マウンテン・ベイビー」は、フォークソングとその歌の主題 であるウィリアム・モーゼス・グールド・ヘルムズの両方を指します。

1902年8月14日、67歳の農夫で南北戦争の退役軍人であったウィリアム・ヘルムズ（1835年6月5日 - 1917年12月13日）は、セントルイス・アイアン・マウンテン・アンド・サザン鉄道（後のミズーリ・パシフィック鉄道）沿いに、アイアンデール（ミズーリ州ワシントン郡）郊外のビッグ川を渡る地点を歩き、建てる予定の納屋用の木材を集めていた。ヘルムズは、4号列車が北行きの猛スピードで橋を渡っていくのを見た。その後、奇妙な音が聞こえたのでその音源をたどってみると、「旧式の伸縮式旅行カバン」と形容されるものを見つけた。そのカバンの中には赤ん坊が入っていたが、後にその生後約5日と推定された。約50フィート（15メートル）落下した赤ん坊はひどい打撲傷を負い、頭には大きなへこみがあった。ヘルムズはその子を妻サラ・ジェーン・ナイト・ヘルムズ（1850年7月10日 - 1925年4月15日）の元に連れて帰り、二人で看病して健康を取り戻した。

この子は、養父のビル・ヘルムズと鉄道の所有者「グールド」にちなんで名付けられましたが、川から連れてこられたため「モーゼス」とも呼ばれました。この話はアメリカ中に広まり、フォークソングが生まれました。多くの女性が名乗り出て、この少年の母親であると主張しました。しかし、この子が6歳になったとき、老夫婦は正式に彼を養子にしました。

父ヘルムズの死後、ウィリアムと養母はミズーリ州セーラムに引っ越した。ウィリアムはブロートン大学とサウスウェストミズーリ州立教員大学（現在のミズーリ州立大学）に通った。学費はセントルイス・アイアン・マウンテン・アンド・サザン鉄道が負担した。ウィリアムは印刷工になった。

1933年8月5日、彼は「サリー」（1904年9月17日、ウィスコンシン州ラシーンで1987年9月死亡）という女性と結婚した。彼らは後にテキサスに引っ越した。2人の間にはウィリアム（21歳で死亡^[1]）という息子が一人いた。

ウィリアムは1953年1月31日、50歳でテキサスで亡くなった。遺体が列車でワシントン郡に運ばれたとき、ウィリアムが列車に乗ったのはこれが2度目だった。彼はミズーリ州ホープウェルの墓地に埋葬された。葬儀は宣伝されず、ヘルムズは彼の特異な名声を享受できなかった。

以下は、1902 年後半または 1903 年初頭に JT バートン牧師によって書かれた、14 節から成ると言われているバラードの最初に出版された歌詞です。ほとんどのフォークソングと同様に、歌詞の詳細は歴史的に起こったことと正確には一致していません。

歌いたい歌がある

ひどい話だが、それは事実だ

電車から投げ出された赤ちゃんについて

誰かは分からないが、女性によるもの。

列車は全速力で走っていた

それは北行きの9番線だった （実際は北行きの4番線だったが、韻律からバートンがこれを知っていたことがわかる）^[2]

そして川の橋を渡ったとき

彼女はそれをドアから投げ捨てた。

母親は不親切、父親は不誠実

それでも私は言わざるを得ない

母の心は悲しんだに違いない

赤ん坊を捨てるため。

この赤ちゃんが発見された葉（つまり旅行カバン）

長さは14インチ

幅5インチ、奥行き6インチ

そして、ああ、とても固く結びついている。

この子を見つけたのはビル・ウィリアムズでした（実際はビル・ヘルムズでしたが、おそらく発音が似ているためウィリアムズに訛ったのでしょう）

彼はその無力な叫びを聞いた

彼はそれを愛する妻に渡しました。

彼女はそれを死なせなかった。

彼女はその子をお風呂に入れて頭を洗った

そしてすぐにその叫びは静まり

神が二人の命を祝福しますように

彼らが死ぬとき、神は彼らを祝福します。

私たちは彼をウィリアム・ロスコーと名付けます（実際はウィリアム・モーゼスという名前でした）

彼には名前がないから

そして、彼が大人になったら

彼はそれを同じように着るでしょう。

これで私の歌は終わり、私の物語は終わる

みんなにさよならを言うよ

玉座の周りで会うまで

何よりもその明るい世界で。

この物語は、スティーブ・マーティンとエディ・ブリッケルの2013年のアルバム『Love Has Come for You 』に収録されている曲「Sarah Jane and the Iron Mountain Baby」の主題でもある。この物語の出来事のバージョンは、スティーブ・マーティンとエディ・ブリッケルの2014年のミュージカル『Bright Star』の筋書きにも貢献している。

ボズウェル、エボルト。『アイアン・マウンテン・ベイビー：小説』。iUniverse, Inc. 2007年。ISBN 978-0-595-85098-3 

• Carrolscorner.net Archived 2008-06-21 at the Wayback Machineクレジット "All Aboard" 新聞、ミズーリ州ジャクソン、1998 年版。
• 「アイアン マウンテン ベイビー」、サンドラ ブラッグスとヘザー クリック、 All Aboard vol 19から再編集、(セントルイス アイアン マウンテン & サザン鉄道) slimrr.com 2008-07-01 にWayback Machineでアーカイブ
• 事件の別のバージョン

• フォークソングの歌詞と、1972年11月2日にミズーリ州スプリングフィールドのローラ・アーサーからマックス・ハンターが収集した録音
• もう一つのバージョンは、ヘイデン・ロビンソン夫人が歌ったもので、アーカンソー州フェイエットビル、1960年11月26日。
• 事件関連の写真 2008-08-21にWayback Machineでアーカイブ
• ヘルムズと養父母の埋葬記録（墓石の写真付き）