イプ

イプ / ˈ iː p uː /は、ひょうたんから作られた打楽器で、フラダンスのビートを奏でるためによく使われます。

イプには2種類あり、1つはイプ・ヘケ（[ˈipu ˈhɛke]）で、これは大きさの異なる2つのひょうたんを切り、首の部分で小さい方を上にしてつなげて作る二重ひょうたんです。もう1つはイプ・ヘケ・オレ（[ˈipu ˈhɛke ˈʔole] ）で、これは1つのひょうたんの上部を横に切って作ります。どちらも乾燥させてくり抜き、通常は砂やサンドペーパーで滑らかに磨いたひょうたんから作られます。

イプはハワイの生活に大きな役割を果たしています。イプは単なる道具ではなく、食品、薬、その他さまざまな有用で芸術的なアイテムとして使用されました。^[1]イプが基本的な生活と文化にとって重要であるため、ハワイ人はヒョウタンを植える儀式全体を発展させました。ハワイの慣習では、ヒョウタンはフアの夜に植えるべきであり、この時期は卵や果物に最も似ていると信じられていました。 ^[2]ヒョウタンを植えるのは、お腹がいっぱいになったばかりの太鼓腹の男性です。お腹を膨らませるために、太鼓腹の男性は種を取って、すでに完全に成長した重いヒョウタンであるかのように運ばなければなりません。男性は種を掘っておいた穴に落とし、突然両手を広げて手のひらを上に向けます。これは、手のひらを下に向けた場合、ヒョウタンがねじれてしわが寄るとハワイ人が信じていたためです。種を埋めた後、次の聖歌が唱えられます。

ヘ・イプ・ヌイ！

オ・ヒキ・ク・マウナ、

オ・ヒキ・クア、

何も心配する必要はありません!

翻訳：

巨大なイプ！

山のように成長し、

背中に背負って運ぶ、

このひょうたんは本当に大きいです ^[3]

2 か月以内に、最初の蔓が伸び始め、各葉の節に小さな芽が形成されます。この最初の蔓に雄花が咲きます。その後、最初の蔓が成長した後、雌花をつける茎も成長します。雄花は受粉昆虫を引き付けるために雌花より先に咲き始めます。約 1 週間後、雌花も開き始めます。雌花のそれぞれには、根元に小さな果実があります。この果実は雌花が受粉した場合にのみ成長します。自然界では、花は夕暮れ時に咲くため、これは通常蛾によって行われますが、現在では多くのひょうたんが手作業で受粉されています。蛾はひょうたんの畑の周りを飛び回り、雄花から雌花に花粉を運び、果実が成長し始めるようにします。^[3]イプは成長するのに 3～4 か月かかります。この間、ひょうたんは非常に繊細です。^[4]

イプのひょうたんは装飾が施されていないことが多かったが、ひょうたん用のココ（運搬用の網）^{[5] [より詳しい情報源が必要]}は、非常に装飾的であることが多かった。運搬用の網の種類によっては、王族専用とされ、一般人がこうした特別なイプを使用した場合の罰は死刑であった。

一般的ではありませんが、他にも装飾方法がいくつか存在しました。

• パウェヘ技法：ニイハウ島でのみ発達した技法で、^{[6] [7]}ひょうたんを内側から外側に染める。模様を描くために皮を殻から削り取る。次にひょうたんに希望の色の染料を入れる。数週間後、毛細管現象により、皮が残っている部分の外側に色が吸い取られる。次にひょうたんを空にして洗浄し、（カビの生えた）皮を海水と砂でこすり落とし、乾燥させる。削り取った部分は自然な色のまま、皮が残っている部分は染められ、印象的なコントラストが生まれる。
• ラハ技法：ひょうたんに凝った絵を描く技法。絵を描いたひょうたんは初期の文献には記載されていないが、存在しなかったわけではない。ハワイの歴史家サミュエル・カマカウの時代には、少なくともすでに使用されていたことは確かで、カマカウはラハを特に絵を描いたひょうたんを指すと定義している。
• ウェラパア技法：乾燥したひょうたんに薪を燃やして装飾を施す。元ハワイの政治家、ジェームズ・A・キング船長は次のように説明する。「彼らは熱した器具でひょうたんに刻み目を入れ、さまざまなすっきりとした上品なデザインで絵を描いたような外観に仕上げる手法を持っています...」^[3]

「アイ・レア・カ・フラ・イ・カ・ホオパパ」

ドラマーのおかげでフラダンスは楽しいです。

-ハワイのことわざ^[8]

古代ハワイの歌と踊りは打楽器のみの伴奏でした。この芸術は1820年にキリスト教宣教師が到着した後に抑圧されましたが、1874年から1891年にかけてのデイビッド・カラカウア王の統治下で復活しました。 ^[9]

イプとイプ・ヘケは、イプの首の部分を持ち、右手の親指の付け根で右下の角を叩くか、ひょうたんの端を指先で叩いて演奏します。^{[10] [11] [より良い情報源が必要]}これにはフラダンスやチャントが伴奏されることが多いです。^[12]

• 器具/楽器データベース。フラ保存協会。2019年10月29日アーカイブ。
• ひょうたんについて。ひょうたんとのつながり。URL は 2005 年 11 月 28 日にアクセスされました。
• カアヘレ・ハワイ「ナ・イプ・オ・ハワイ、ハワイのひょうたん」。