ヨシフ・チェラプキン

教授 ヨシフ・チェラプキン
Иосиф Григорьевич Черапкин
ヨシフ・チェラプキンとその家族：妻のルケリア・ニキフォロヴナと息子のニコライ。1928年
生まれる	Черапонь Осе ( 1884-03-11 )1884年3月11日
死亡	1935年3月18日（1935-03-18）（享年74歳） イサプレ [ru]
国籍	モルドヴィア
市民権	ロシア帝国、ソ連
教育	モスクワ大学
母校	モスクワ大学
知られている	モクシャ文学言語の確立、モクシャ-ロシア語文法辞典（1933年）、モクシャ学校教科書（1933-1934年）[1]
配偶者	ルキエリア・チェラプキナ[2]
子供たち	ニコライ・チェラプキン他10名
科学者としてのキャリア
フィールド	歴史、文献学
機関	サラトフ国立大学、共産主義高校、サランスク教育大学、モルドヴィナ文化研究所
論文	モクシャ語のスパッスク、クラスノスロボツク・テムニコフ、インサールの方言 (1913 年)

ヨシフ・チェラプキン(モクシャ: Черапонь Осе、ロシア語: Ио́сиф Григо́рьевич Чера́пкин ) (1884 年 11 月 15 日 [ OS 11 月 3 日]、Staryye Verkhissy (モクシャ: Исапря )、今日のペンザ州– 1935 年 3 月 18 日）は、モクシャの啓蒙者、教育者、言語学者でした。^[3]

日露戦争中、チェラプキンはロシア帝国軍に徴兵された。1906年に教員養成学校を卒業し、村の学校で教師として働いた。モクシャ語による学校教育の普及を目指した活動のため、シベリアに流刑となった。1912年に帰国し、モスクワ大学に入学して歴史と文献学を学んだ。ベルギー、フランス、ドイツに住み、1915年に帰国した。十月革命を歓迎し、内戦中に赤軍に入隊した。^[1] ボルシェビキの民族化政策は脱ロシア化を目指したものだった。政府はロシア国内に独自の政府を持つ民族自治区や共和国を設立した。^[4]彼らは少数民族を支援し、これらの政府で働くロシア系の人々でさえ、そのソビエト共和国または自治区の現地の言語と文化を学ぶことが義務付けられた。ソビエトロシアではすべての政党と政治活動が禁止されており、1921年に彼は社会革命党（SR）の支持者として容疑者として逮捕されたが、有罪が証明されなかったためすぐに釈放された。^[3] チェラプキンはマカール・エフセフと会い、影響を受けた。彼はモクシャ方言を説明し、それをスパスク方言、クラスノスロボツク・テムニコフ方言、インサル方言の3つのグループに分類した。クラスノスロボツク・テムニコフ方言はモクシャ文語の基礎として選ばれた。彼は文法の研究を完成させ、音声学、形態論、統語論を説明した。^[1] 1924年に彼はモクシャ新聞「新しい村」の秘書として働き、1929年にはサラトフ国立大学の講師として働きました。1931年に彼はサランスク・コムヴズ（共産主義高等学校、現在のモルドヴィア国立大学）、サランスク教育大学（現在のエフセフ・モルドヴィア国立教育大学）、モルドヴィナ文化研究所（現在のモルドヴィア言語・文学・経済科学研究所）でモクシャの教師として働き始めました。^[5]

チェラプキンは1929年にギリシャの アンシャル文字で中世のモクシャ文字を特定した最初の人物でした。^[6]

彼が最初に出版した文法解説付きのモクシャ語-ロシア語辞書は1931年に出版された。彼はもっともらしい新語（品詞、社会政治用語などにモクシャ語を使うなど）を使い、モクシャ語の文語で書かれた最初の学校教科書を準備し、1933年から1934年にかけて出版された。^[3]彼は1935年に亡くなった。 ^{[2] 1938年までに}コレニザツィヤ課程 が終了した後、新旧の用語は禁止され、大量のロシア語からの借用語に置き換えられた。また、子供たちがロシア語を指導言語として使えるようにするため、小学校の1年から4年間の勉強を除いて、学校の教科書と教育はモクシャ語で行われた。モクシャ語の書籍、雑誌、新聞はすべて図書館から撤去された。^[3]モクシャ語と他のフィン・ウゴル語の書籍、雑誌、写本の一部は21世紀にデジタル化され、フィンランド国立図書館で閲覧できるようになった。^[5]

チェラプキンの配偶者の名前はルケリアであった。二人は彼が日露戦争から帰還した後に結婚した。二人の間にはニコライ、ヨシフ、アグリッピナ、アンナ、エカテリーナ（他の名前は不明）の11人の子供（亡くなった兄グリゴリーの子供3人を含む）がいた。ニコライ・チェラプキンは後に作家、文芸評論家となった。^[2]

• Черапкин И. Г. Диалекты мордвы-мокого универнии [旧ペンザ・グベルニアのモクシャ方言]//Учёные записки Саратовского университета. 1930年。3.8号。 19～31ページ
• Черапкин И. Г. Самоучитель мокго языка для русских [大人のためのモクシャ語自習マニュアル]。 Ч. 1月。 Подред。 Л. Е。 Бажанова。 Саранск、Мордиздат、1932
• Черапкин И. Г. Мокла-мордовско-русский словарь с грамматическим справочником [モクシャ-ロシア語辞書および文法ガイド]。 — МордГИЗ、1933 年

• Интернационалсь (ウジェーヌ・ポティエ著『インターナショナル』)// Валда ян (明るい道)、月刊誌。 1928 年、No 3(4)、5 月。 p. 18 (モクシャ)
• Максим Горький。 Тядясь (マキシム・ゴーリキー。母)/ Колхозонь эряф (コルホーズの生涯) 日記、1933 (モクシャにて)

• Sukharev, AI (2004) [初版 2003]. 「チェラプキン・イオシフ・グリゴリエヴィチ」.モルドヴィア百科事典. 第 2 巻. モルドヴィア出版. ISBN 5-900029-08-5。
• ザイコフスキー、ボグダン（1929年）。 「モルドフカ問題」。ニジネ・ヴォルシスカヤ州民族学科学協会レビュー(36–2)。サラトフ：30–32。
• イザベル・クラインドラー (1985)。 「モルドヴィニアン: 運命のソビエト国籍?」。カイエ・デュ・モンド・リュス 26-1。26：43～62。土井：10.3406/cmr.1985.2030。
• リパトフ、ステパン (1994)。 「セルモン・パジット」。モクシャ（6）。サランスク：43-45。
• ククリン、ヴィャチェスラフ (1993)。 「メゼンクサ・シャボンドズ・アフ・ムヴォルフネン」。モクシャ(1)。サランスク：72–74。

• ウィキメディア・コモンズのヨシフ・チェラプキンに関連するメディア
• ウィキソースのヨシフ・チェラプキンに関連する作品
• フィンランド国立図書館
• 「ヨシフ・チェラプキンの伝記」（ロシア語）。
• Iosif Cherapkin の経歴が掲載された Isaprä 学校のウェブページ