イントラネット

イントラネットは、プロの通訳者と翻訳者のための多言語ポータルであり、ISO 9001品質保証要件に完全に準拠したグローバル ネットワークであり、2002 年 10 月に正式に開設されました。

その目的は、ユネスコの「すべての人へのアクセス」プログラム に従って、プロの通訳者や翻訳者、およびそのサービスの利用者が必要とするすべての機能を提供し、あらゆる言語でそれらのサービスにアクセスできるようにすることです。

このポータルは、ユネスコ、欧州委員会、欧州評議会、欧州議会（フリーランス部門）の翻訳部門の責任者、および 26 か国のプロの通訳者と翻訳者からの意見を取り入れ、2 年間の開発期間を経て立ち上げられました。現在（2006 年）33 の言語で利用可能ですが、他の言語にも翻訳して相互運用できるように設計されています。

イントラネットのユニークな機能の 1 つは、ポータル訪問者の言語でメンバーの履歴書を自動的に表示できることです。

ポータルには、 ISO 12616と互換性のある多言語用語データベース (Terminal) も含まれており、Inttranet メンバーとその顧客が使用する特定の翻訳用語を保存して共有できるように設計されています。検索インターフェイスとソース用語およびターゲット用語を 3 つの異なる言語で表示できます。

Inttranet には、Inttranet CV にリンクされた外部検索システムも含まれており、これは任意のサードパーティ Web サイト ( Exttranet ) でHTMLコードとしてホストできるため、プロの通訳者や翻訳者のサービスを利用するユーザーにとって 真にグローバルな (多言語の) 検索および表示システムが実現します。

このポータルは、2006 年 1 月にユネスコ情報社会観測所への登録が承認されました。

• イントラネットホームページ