電車のようにあなたの中へ

「Into You Like a Train 」は、アメリカのテレビ医療ドラマ「グレイズ・アナトミー」の第2シーズンの第6話であり、番組全体では第15話である。クリスタ・ヴァーノフが脚本を書き、ジェフ・メルマンが監督したこのエピソードは、当初はシーズン2のプレミアとして計画されていた。2005年10月30日に米国のABCで放映された。

このエピソードのタイトルは、サイケデリック・ファーズのアルバム『トーク・トーク・トーク』 （1981年）に収録されている曲に由来している。この曲は、バンドのジョーブレイカーによってカバーされ、彼らのアルバム『ディア・ユー』（1995年）の2004年再発盤のボーナストラックとしても収録されている。

このエピソードは初回放送時にアメリカ国内で1,667万人の視聴者を獲得し、放送後すぐに世界中で絶賛され、批評家たちは何度もこのエピソードを番組最高のエピソードと呼んだ。^{[1] [2] [3] [4]}

ヴァーノフは、このエピソードでの演技により、 プライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ部門優秀脚本賞にノミネートされた。

このエピソードは、コントロールの必要性と不確実性や希望を受け入れることとのバランスを取ることについて語るメレディス・グレイ (エレン・ポンピオ) のナレーションで始まります。

メレディス・グレイ（エレン・ポンピオ）は、デレク・シェパード（パトリック・デンプシー）との関係についての最終決定を神経質に待っているが、列車事故で重傷を負った患者数人がシアトル・グレース病院に運ばれてきて、彼女の考えは中断される。そのなかには、同じ金属の柱に刺された乗客のボニー・クラスノフ（モニカ・キーナ）とトム・メイナード（ブルース・A・ヤング）も含まれていた。柱を取り除く唯一の方法は、2人のうちの1人を柱の上に戻すという高リスクの手術を受けることであり、この行為はおそらく彼らの死につながるだろう。50代の男性であるトムは、婚約していて病院で婚約者の到着を待っている20代後半のボニーを救うために、自らを犠牲にすることを申し出る。

トムの申し出にもかかわらず、医師たちはボニーの負傷の方が深刻であると判断し、彼女を柱の上に移すことにした。関係する医師全員が、両患者を救うために全力を尽くすことを約束した。しかし、手術中、ボニーが柱から降ろされた後、彼女は倒れ始めた。医師たちはすぐにボニーを治療したが、すぐに「救えない」と結論付け、生存の見込みが高いトムに焦点を移した。取り乱したメレディスは、ボニーが亡くなる間、彼女のそばに留まり、「彼女はどうするの? 見捨てるわけにはいかない!」と嘆願した。この状況は、デレクが浮気した妻アディソンの元に戻ったときにメレディスが抱いた見捨てられた気持ちを反映している。

ERでは、アレックス・カレフ(ジャスティン・チェンバース) が縫合手術を行っていたが、内出血している女性に気づかず、彼女は死亡していた。一方、アディソン・モンゴメリー(ケイト・ウォルシュ) は、イジー・スティーブンス(キャサリン・ハイグル)に大きな可能性を見出していたが、イジーは友人メレディスへの忠誠を保つか、それともプロとしてのチャンスをつかむかという難しい選択に直面していた。

• 「血とピーナッツバター」 – BC キャンプライト
• 「私がいた場所に戻る」 - 来世
• 「街の灯り」 –アンブレラズ
• 「今日は順調でした」 –エミリアナ・トッリーニ

「イントゥ・ユー・ライク・ア・トレイン」は初回放送時に世界中で絶賛され、何度もグレイズ・アナトミーの最高のエピソードの一つとして言及されてきた。 ^{[1] [2] [3] [4]}

AVクラブは2009年11月にこのエピソードを10年間のベストTVエピソードのリストに含め、このエピソードが「メロドラマ的な過剰さを素晴らしく間抜けな楽しみに変えた」と評した。 ^[5] バラエティ誌もこのエピソードをシリーズで遭遇した最も奇妙な病気トップ10に挙げた。 ^[6]

アメリカ国外でも、このエピソードは同様に高い評価を得た。インディロンドンは、このエピソードが「視聴者の感情を操り、笑ったり、泣いたり、テレビに向かって叫びたくなる」という点で「説得力がある」と評した。さらに、「このエピソードの素晴らしさは否定できない。刺激的な視聴で、視聴者は意見を持たざるを得ず、同時に登場人物に感情移入する。好きになるのも嫌いになるのも同じくらいだろう。それは良いことだろう！」と付け加えた。^[7]

このエピソードは時を経ても高い評価を受け続けた。2013年、AVクラブはこれを「番組史上最高のエピソード」と再評価した。^[8]

ファンの好評により、モニカ・キーナは、シーズン3、エピソード17「Some Kind of Miracle」で、ボニー・クラスノフの役を再演したが、彼女のキャラクターは死んでいた。メレディス・グレイ（エレン・ポンピオ）が宙ぶらりんになっている間、幽霊として登場した。

クリスタ・ヴァーノフは、このエピソードでの演技により、 プライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ部門優秀脚本賞にノミネートされた。

• IMDbの「Into You Like a Train」