Loading article…
国際目録プログラム（IIP ）は、世界中の民族学博物館などの文化施設に所蔵されているケニアの文化遺産に関する物品を調査するための国際的な研究およびデータベース プロジェクトです。このプログラムは、ドイツのナイロビにあるケニア国立博物館、ケルンのラウテンシュトラウフ ヨースト博物館、フランクフルトの世界文化博物館によって共同で運営されています。ケニアとドイツの現代文化活動に直接関係するため、ドイツとフランスの多分野にわたる芸術グループであるThe Nest Collective （ケニア）と SHIFT Collective も IIP のメンバーです。 - このプログラムとそのプロジェクトは、ケニアのドイツ文化センターであるゲーテ インスティトゥートとドイツ連邦文化財団 によってサポートされています。
背景と国際協力
IIPは2018年に公式に立ち上げられ、Quartz Africa誌では「国境外に盗まれ保管されている文化財を調査する運動であり、西洋のどこに実際に保管されているのか、誰が返還を要求する権限を持っているのか、そしてその歴史的・文化的遺産を持続可能で創造的な開発のためにどのように活用できるのかを調査する」と説明されている。[1]
ケニアの文化遺産の多くは、ケニア国民にとっても世界中の学者にとってもアクセスできないため、IIP はそのような文化財に関する知識のギャップを縮めることを目的としています。西洋のコレクションにある物品目録に関して、このプログラムは「これらの目録の一部には、物品の取得方法、由来、背景、目的に関する情報が欠落していたり、データ エラーが含まれている場合があります。機関、研究者、収集家の間で共有フレームワークがないため、これらのデータ エラーによって、これらの文化財の誤った表現や誤った帰属が永続しています」と述べています。
ケニアとドイツの研究者と博物館職員の協力により、ドイツの博物館に所蔵されているいくつかの品物がオンラインで文書化され、その由来や本来の用途に関する新たな情報も掲載されている。[2]
Nest collectiveのメンバーであるNjoki Ngumiは、雑誌Artnet Newsの記事で次のように引用されています。「研究の多くは、黒人が決して見ない、あるいは意見を言う勇気がないかのように書かれています。私たちは、先祖や同時代人についてのほんのわずかな情報を見つけるために、多くの無意味な人種差別的な意見や考えをふるいにかけ、それらについて熟考しなければなりませんでした。」[3]
目的と活動
植民地史に関するより広範な議論の文脈において、IIPの包括的な目的は「国際的な議論で十分に代表されていないアフリカの視点と立場を広めることで、賠償に関する議論を脱植民地化すること」である。[4]
プログラムのウェブページに記載されているように、[5] IIPは以下の目的を達成することを目指しています。
- 「NMKと、コレクションの一部としてケニアの品物を所有・保管している主要な文化機関や収集家との間の交流関係を構築し、協力関係を強化する。」
- 海外の公的機関に所蔵されているケニアの工芸品や文化財の包括的な目録を作成する
- 当該オブジェクトを適切に識別、ラベル付け、保管、表示するために役立つ知識と情報を交換する」
ラウテンシュトラウフ＝ヨースト博物館のナネット・スノープ館長がインタビューで述べたように、IIPは「返還だけではなく、協力と物品に関する知識の獲得も目的としている」。[2] IIPは、アフリカ文化遺産をグローバル北部に取り戻す取り組みの他のプロジェクトに加わり、オープン・レスティション・プロジェクト・アフリカとの協力も確立している。[6]
オブジェクトの移動ダイアログ
IIPと国際研究者との議論を伴い、その議論を記録した「オブジェクト移動に関する対話」が数多く開催され、オンラインで公開された。2019年9月、参加者の一人であるフランスの美術史家ベネディクト・サヴォワ氏は、アフリカ文化遺産の返還に関する報告書の共著者であり、西洋のコレクションにあるアフリカ文化遺産を適時に相互に合意した形で永久返還するという勧告を受けて、ヨーロッパで進行中の議論のより広い文脈にIIPを位置付けた。[7]
初の公開展示
2021年3月17日、このプログラムの最初の公開展示会「目に見えない目録 - 西洋の美術館にあるケニアのコレクションを問う」がケニア国立博物館で開催されました。[8]学術的な探究、芸術作品、活動を組み合わせたこの展示会は、ケニアから北半球の美術館やコレクションに持ち込まれた品々を、現代のケニアで再び展示するにはどうすればよいかという疑問を喚起することを目指しています。[9]
これらの目に見えない文化財の不在を明らかにするために、10個の空の展示ケースが「不在の展示」というインスタレーションで展示された。IIPに参加している現代アーティストによるこの展示は、ケニアにはないがドイツの美術館で見つかった品々を表現することを意図している。さらに、いわゆるツァボの人食い動物に関するサウンドインスタレーションは、文化財の不在の結果を詩的な方法で反映している。この展覧会は、2021年5月から2022年初頭にかけて、ケルンとフランクフルトの参加美術館を巡回する予定である。[10]
ケニアの文化財を探すためのデータベース
情報交換や調査を容易にするために、世界30の機関が所蔵する文化財のデータベースが構築されました。2020年11月現在、32,000点以上の文化財の所在と情報を提供しています。 [11]
IIPは展覧会に付随する出版物として、英語とドイツ語で雑誌も発行しており、印刷版とオンライン版の両方で入手可能である。[12]
「...Invisible Inventories は、初めて、この物議を醸し感情的なテーマに関するケニア人の知識、経験、アイデアを公開するプラットフォームを開設します。その目的は、国際的な議論で十分に代表されていないアフリカの視点と立場を広めることで、賠償に関する議論を脱植民地化することであり、それによって、植民地の歴史に関する、そして社会が植民地の歴史についてより誠実に交渉し、そこから学ぶ方法について、より大規模で切望されている議論に貢献することです。」
— 国際在庫プログラム
参照
参考文献
- ^ Dahir, Abdi Latif (2018年12月12日). 「ケニアはドイツの協力を得て、世界中で盗まれた貴重な遺物の追跡を開始」Quartz Africa . 2021年4月23日閲覧。
- ^ ドイチェ・ヴェレより 。「ケルンの博物館が植民地時代の遺産とどう向き合っているか | DW | 2019年10月1日」。www.dw.com 。 2021年4月23日閲覧。
- ^ ブラウン、ケイト（2021年3月18日）。「ヨーロッパとアフリカのアーティストと学者が協力し、ケニアが外国の美術館から芸術作品を取り戻す手助けをしている」。アートネットニュース。 2021年4月23日閲覧。
- ^ 「展示会」。国際目録プログラム。 2021年4月23日閲覧。
- ^ 「IIPプロジェクトについて」。国際インベントリプログラム。 2021年4月23日閲覧。
- ^ 「Open Restitution Africa – 透明な賠償に向けて」 。 2021年4月23日閲覧。
- ^ オブジェクト移動ダイアログ #3 |ベネディクト・サヴォイ教授、2021年4月23日取得
- ^ 「Invisible Inventories opens March 17th」。International Inventories Programme 2021年3月16日。 2021年4月23日閲覧。
- ^ 「ケニアの『見えない』工芸品を展示」。ビジネスデイリー。2021年4月2日。 2021年4月23日閲覧。
- ^ 「見えない目録：西洋の美術館にあるケニアのコレクションに疑問を呈する」Contemporary And 。 2021年4月23日閲覧。
- ^ 「データベースを探索する」。国際目録プログラム。 2021年4月23日閲覧。
- ^ 「The Invisible Inventories Zine - 紹介」。国際インベントリープログラム。2021年4月21日。 2021年4月23日閲覧。
外部リンク
- IIPの公式ウェブページ
- ケニア国立博物館の公式ウェブページ
- ドイツ、ケルンのラウテンシュトラウフ・ヨースト美術館 (RJM) の公式ウェブページ
- ドイツ、フランクフルトの世界文化博物館の公式ウェブページ
- ケニアのナイロビにあるNEST Collectiveの公式ウェブページ
- YouTube の IIP 展示会に関するビデオ
- IIPのFacebookページには、ドイツの博物館にあるケニアの品々に関する新しい記録例が掲載されている。