インディラ・ジョセフ・ヴェニヨール

インディラ・ジョセフ・ヴェニヨール（出生名インディラ・ポドゥヴァル、1925年/1926年 - 2020年12月29日）は、インドのラジオ放送アナウンサーであり、トラヴァンコール・ラジオ初の英語ニュースアナウンサーであった。彼女は1984年に引退するまで、 オール・インディア・ラジオのアナウンサーを務めていた。

ヴェニヨールはトラヴァンコール州（現在のインド・ケーララ州）の高カーストのヒンズー教徒一家、アンバディ家に生まれた。^[1]父のヴァスデーヴァ・ポドゥヴァルはトラヴァンコール州の考古学監督官で、後に考古学博物館の館長となった。^{[1] [2]}彼女は17歳のときに家族とともにティルヴァナンタプラムに移住した。幼少期を回想して彼女は後に、家族がロシアの画家スヴェトスラフ・レーリヒやアメリカの美術史家ステラ・クラムリッシュなどの英語話者を家に招​​き、彼女に英語への愛着を植え付けたと語っている。^[1]

彼女はマドラス（現チェンナイ）のクイーン・メアリーズ・カレッジで経済学の学士号を優秀な成績で取得した。 ^[3]

ヴェニヨール（当時はポドゥヴァル）が卒業した頃、トラヴァンコール州の州知事であるCPラマスワミ・アイヤーが、専用の低出力放送スタジオを備えたトラヴァンコール・ラジオを設立していた。彼女は、当時のトラヴァンコール・コーチン州首相であるパラヴォール・TK・ナラヤナ・ピライに申請書を提出し、その仕事に選ばれた。^[3] 1949年に放送が開始されると、彼女はアナウンサーとしてスタートし、同局初の英語ニュースキャスターとなった。^[3]当時のトラヴァンコール・コーチン州議会の議事録によれば、彼女は1949年にニュースキャスターとしての仕事に対して69ルピー（当時のレートで14.50米ドルに相当）を支払われた。 ^{[a] [6] 1950年4月1日にトラヴァンコール・ラジオが}トリバンドラムの全インド・ラジオ（AIR）の一部となったとき、彼女はAIR局が以前の場所であったヴァズータカッテMLAクォーターズビルから移転したバクティ・ヴィラス宮殿から放送を続けた。^[3]

彼女の特徴的な冒頭のメッセージ「こちらはトリバンドラムです。インディラ・ポドゥヴァルが朗読するニュースをお聞きください」は、彼女が毎日午後7時に放送するラジオ番組の特徴だった。^{[3] [7]}ラジオは一般家庭の多くにとってまだ手の届かない場所にあったため、人々はチャンドラセカラン・ナイル・スタジアムに押し寄せ、そこではスピーカーからニュースが放送された。^[2]彼女は、オール・インディア・ラジオ・デリー、メルヴィル・デ・メロウ、ロシャン・メノンといった英語のアナウンサーからインスピレーションを受けたと述べている。^[8]彼女はオール・インディア・ラジオで働き続け、1984年に番組エグゼクティブとして引退した。^{[3] [9]}

彼女は音楽と舞台芸術の鑑定家として知られ、オール・インディア・ラジオに在籍していた時代には新進気鋭のアーティストを奨励していたことでも知られていた。^[7]

ヴェニヨールは、将来の夫となる美術評論家で作家のEMJ・ヴェニヨールと、彼がオール・インディア・ラジオの番組アシスタントをしていたときに出会った。2人は一緒に番組『ラサゴラム』を制作していた。 ^{[8] [10} ] 2人は1954年に結婚し、3人の息子をもうけた。^{[3] [7]}上流カーストのヒンズー教徒とキリスト教徒の結婚を思い出して、彼女はこう言った。「彼は英語が堪能で、それが私たちを近づけたのです。」^[1]夫は1984年にボンベイのオール・インディア・ラジオの局長をしていたときに亡くなった。^[9]

彼女の妹はマラヤーラム語の歌手サンタ・P・ネールである。^[9]

ヴェニヨールさんは2020年12月29日、インドのケララ州プージャプラの自宅で94歳で亡くなった。^[7]