偶発的な影響

付随的効力とは、 EU指令の間接的効力を私的訴訟で利用することを可能にするEU法の概念である。個人はEU指令の不遵守を理由に訴えられることはないが、国家の不遵守は個人に対する訴訟において付随的要因となり得るが、その場合、国家は個人に法的義務を課すことはない。^{[ 1 ]}

この概念は、欧州司法裁判所が事件C-194/94 CIA Security International SA対Signalson SAおよびSecuritel Sprlで定義した。^{[ 2 ]} CIAはベルギーの技術仕様に適合しない防犯アラームをベルギーで販売しようとした。しかし、ベルギー政府は1983年の指令で義務付けられているにもかかわらず、これらの仕様をEUに報告しなかった。裁判所は、これは貿易障壁を下げることを目的とした指令の有効性を著しく損なうものであり、ベルギー政府の指令違反によりベルギー法は個人には適用されないと判決した。^{[ 3 ]}

この概念は、特に契約の分野で重要でした。欧州司法裁判所は、指令の実施における重大な手続き上の欠陥は、契約の文脈において国内法を無効にする可能性があると述べ、^{[ 4 ]}国内裁判所に、自国の契約法に基づいてそのような法的問題を解釈する権限を与えました。^{[ 5 ]}

• 直接的な影響

• クレイグ、デ・ブルカ（2007）。EU法：条文、判例、資料。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-927389-8。